ຕວກກີ ຢິດດິສ ແປພາສາ

ພາສາຕຸລະກີແມ່ນພາສາທີ່ມີຊີວິດຊີວາທີ່ມີຮາກຖານຢູ່ໃນອາຊີກາງ,ເຊິ່ງກວມເອົາຫລາຍພັນປີ,ແລະເຮັດວຽກໂດຍປະຊາຊົນຫຼາຍລ້ານຄົນໃນທົ່ວໂລກ. ເຖິງແມ່ນວ່າຂ້ອນຂ້າງແປກເປັນພາສາຕ່າງປະເທດ,ຕວກກີໄດ້ເຫັນຄວາມສົນໃຈເພີ່ມຂຶ້ນແລະຄວາມຕ້ອງການສໍາລັບການບໍລິການການແປພາສາ,ໂດຍສະເພາະແມ່ນໃນເອີຣົບຕາເວັນຕົກເປັນປະເທດໄດ້ກາຍເປັນໂລກາພິວັດເພີ່ມຂຶ້ນແລະເຊື່ອມຕໍ່ກັນ.

ເນື່ອງຈາກປະຫວັດສາດທີ່ຍາວນານແລະສັບສົນ,ພາສາຕຸລະກີແມ່ນໜຶ່ງໃນພາສາທີ່ສະແດງອອກຫຼາຍທີ່ສຸດໃນໂລກ,ໂດຍມີວັດທະນະທຳແລະ syntax ປະກອບດ້ວຍໄວຍາກອນແລະຄຳສັບທີ່ເປັນເອກະລັກຂອງມັນ. ສໍາລັບເຫດຜົນນີ້,ການບໍລິການແປພາສາຕ້ອງໄດ້ຮັບການປະຕິບັດໂດຍປະກອບອາຊີບພື້ນເມືອງຜູ້ທີ່ມີຄວາມສະຫນິດສະຫນົມຄຸ້ນເຄີຍກັບພາສາໃນຄໍາສັ່ງເພື່ອຮັບປະກັນຄວາມຖືກຕ້ອງແລະ fluency.

ເມື່ອແປຈາກຫລືເປັນພາສາຕຸລະກີ,ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນທີ່ຈະພິຈາລະນາວ່າພາສາແມ່ນເຕັມໄປດ້ວຍຄຳຂວັນແລະຄຳເວົ້າ. ຍິ່ງໄປກວ່ານັ້ນ,ພາສາທີ່ຫຼາກຫຼາຍທີ່ມີຢູ່ໃນນອກເຫນືອໄປຈາກສະບັບພາສາລາຍລັກອັກສອນມາດຕະຖານ,ສະນັ້ນການເອົາໃຈໃສ່ສະເພາະຕ້ອງໄດ້ຮັບການຈ່າຍໃຫ້ກັບການອອກສຽງ regoinal ການສົນທະນາເປົ້າຫມາຍຂອງແລະຄໍາສັບ.

ສິ່ງທ້າທາຍອີກອັນໜຶ່ງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການແປພາສາຕຸລະກີແມ່ນລະບົບທີ່ມີລາຍລະອຽດສູງຂອງພາສາ. ຈົດຫມາຍສະບັບທຸກສາມາດໄດ້ຮັບການປ່ຽນແປງຕາມກົດລະບຽບໄວຍະກອນ;ມັນໃຊ້ເວລາເປັນການແປພາສາ proficient ທີ່ຈະຮັບຮູ້ແລະນໍາໃຊ້ກົດລະບຽບເຫຼົ່ານີ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງ.

ໂດຍລວມແລ້ວ,ພາສາຕຸລະກີແມ່ນພາສາທີ່ສັບສົນແລະສວຍງາມດ້ວຍປະເພນີທາງປາກທີ່ອຸດົມສົມບູນ,ແລະໜຶ່ງທີ່ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີມືທີ່ມີຄວາມຊໍານິຊໍານານໃນການແປຢ່າງຖືກຕ້ອງ. ນັກແປພາສາທີ່ມີຄຸນວຸດທິສາມາດຊ່ວຍຮັບປະກັນເອກະສານຂອງທ່ານຮັກສາຄວາມໝາຍທີ່ມີຈຸດປະສົງໃນເວລາຖ່າຍທອດໃຫ້ພວກເຂົາໃນຫລືອອກຈາກພາສາຕຸລະກີ.

ຄຳສັບພາສາຕຸລະກີແມ່ນຄຳສັບພາສາຕຸລະກີທີ່ມາຈາກພາສາຕຸລະກີ.

ພາສາຕຸລະກີແມ່ນເວົ້າຕົ້ນຕໍໃນປະເທດຕຸລະກີ,ເຊັ່ນດຽວກັນກັບບາງສ່ວນຂອງ Cyprus,ອີຣັກ,Bulgaria,Greece,ແລະເຢຍລະມັນ.

ຄໍານິຍາມຂອງບັນຊີທະນາຄານໃນ turkey ແມ່ນຫຍັງ?

ພາສາຕຸລະກີ,ທີ່ຮູ້ກັນໃນນາມ Turkic,ແມ່ນສາຂາຂອງຄອບຄົວ Altaic ຂອງພາສາ. ມັນໄດ້ຖືກເຈົ້າເຊື່ອກັນວ່າມີຕົ້ນກໍາເນີດມາຈາກພາສາຂອງຊົນເຜົ່າ nomadic ຂອງສິ່ງທີ່ເປັນປະຈຸບັນ Turkey ໃນສັດຕະວັດແລ້ວຕົ້ນຂອງການໂຄສະນາສະຫັດສະວັດທໍາອິດ. ພາສາທີ່ພັດທະນາໃນໄລຍະເວລາແລະໄດ້ຮັບອິດທິພົນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍຈາກພາສາຂອງຕາເວັນອອກກາງແລະອາຊີກາງເຊັ່ນ Arabic,Persian,ແລະ Greek.
ຮູບແບບລາຍລັກອັກສອນທໍາອິດຂອງຕວກກີວັນທີກັບຄືນໄປບ່ອນປະມານສະຕະວັດທີ 13 ແລະສະ Seljuk Turks,ຜູ້ທີ່ເອົາຊະນະຫຼາຍຂອງ Anatolia ໃນໄລຍະໄລຍະເວລານີ້. ພາສາທີ່ພວກເຂົາໃຊ້ໄດ້ຖືກເອີ້ນວ່າ"Old Anatolian Turkish"ແລະມັນມີຄຳສັບພາສາເປີເຊຍແລະອາຣັບຫຼາຍ.
ໄລຍະ Otoman(ສະຕະວັດທີ 14 ເຖິງສະຕະວັດທີ 19)ໄດ້ເຫັນການເກີດຂື້ນຂອງພາສາທີ່ໄດ້ມາດຕະຖານໂດຍອີງໃສ່ພາສາ Istanbul ເຊິ່ງເລີ່ມຖືກນໍາໃຊ້ໃນທຸກລະດັບຂອງສັງຄົມແລະພາກພື້ນຂອງຈັກກະພັດ. ສິ່ງນີ້ໄດ້ກາຍເປັນທີ່ຮູ້ຈັກກັນໃນນາມtoman Turkish,ເຊິ່ງໄດ້ຢືມຫລາຍຄຳຈາກພາສາອື່ນໆເຊັ່ນ Arabic,Persian,ແລະ Greek. ມັນສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນຂຽນດ້ວຍຕົວອັກສອນອາຣັບ.
ໃນປີ 1928,Atatürk,ຜູ້ກໍ່ຕັ້ງສາທາລະນະລັດຕວກກີສະໄໝໃໝ່,ໄດ້ນຳສະເໜີຕົວໜັງສືໃໝ່ສຳລັບພາສາຕວກກີ,ປ່ຽນແທນຕົວໜັງສືອາຣັບດ້ວຍຕົວໜັງສືລາຕິນທີ່ຖືກດັດແປງ. ນີ້ໄດ້ປະຕິວັດຕວກກີແລະເຮັດໃຫ້ມັນງ່າຍທີ່ຈະຮຽນຮູ້ແລະການນໍາໃຊ້. ພາສາຕຸລະກີໃນປະຈຸບັນແມ່ນເວົ້າໂດຍຫລາຍກວ່າ 65 ລ້ານຄົນທົ່ວໂລກ,ເຮັດໃຫ້ມັນເປັນຫນຶ່ງໃນພາສາທີ່ໃຫຍ່ກວ່າໃນເອີຣົບ.

ໃຜເປັນ 5 ຄົນສູງສຸດທີ່ໄດ້ປະກອບສ່ວນຫຼາຍທີ່ສຸດໃຫ້ກັບພາສາຕຸລະກີ?

1. Mustafa Kemal Atatürk:ຜູ້ກໍ່ຕັ້ງແລະປະທານາທິບໍດີຄົນທໍາອິດຂອງສາທາລະນະລັດຕຸລະກີ,Atatürkມັກຈະຖືກຍົກຍ້ອງໃນການແນະນໍາການປະຕິຮູບຄັ້ງໃຫຍ່ຕໍ່ພາສາຕຸລະກີ,ລວມທັງການເຮັດໃຫ້ຕົວຫນັງສືງ່າຍຂື້ນ,ປ່ຽນແທນຄໍາສັບຕ່າງປະເທດດ້ວຍການທຽບເທົ່າຂອງຕວກກີ,ແລະສົ່ງເສີມການສິດສອນແລະການນໍາໃຊ້ພາສາຢ່າງຫ້າວຫັນ.
2. Ahmet Cevdet:ນັກວິຊາການ Otoman,Ahmet Cevdet ຂຽນວັດຈະນານຸກົມຕວກກີທີ່ທັນສະໄໝຄັ້ງທຳອິດ,ເຊິ່ງລວມເອົາຄຳສັບພາສາອາຣັບແລະເປີເຊຍຫຼາຍຄຳແລະໃຫ້ຄວາມໝາຍມາດຕະຖານຕໍ່ຄຳສັບແລະປະໂຫຍກຂອງຕວກກີ.
3. Halit Ziya Uşaklıgil:ນັກປະພັນທີ່ມີຊື່ສຽງໃນຕົ້ນສະຕະວັດທີ 20,Uşaklıgilໄດ້ຮັບການຍົກຍ້ອງດ້ວຍຄວາມສົນໃຈໃນການຟື້ນຟູແບບ poetic ຂອງສະຕະວັດທີ 16 pooman poet Nâzim Hikmet,ພ້ອມທັງນິຍົມການນໍາໃຊ້ອຸປະກອນວັນນະຄະດີເຊັ່ນ:ຄໍາສັບແລະຄໍາຖາມ rhetorical.
4. ທ່ານ Recep Tayyip Erdogan:ປະທານາທິບໍດີເທີກີໃນປະຈຸບັນ,ທ່ານ Erdogan ໄດ້ມີບົດບາດສໍາຄັນໃນການສົ່ງເສີມຄວາມຮູ້ສຶກຂອງເອກະລັກແຫ່ງຊາດໂດຍຜ່ານຄໍາປາໄສຂອງທ່ານແລະຜ່ານການສະຫນັບສະຫນູນຂອງທ່ານໃນການນໍາໃຊ້ພາສາຕຸລະກີໃນຊີວິດສາທາລະນະ.
5. Bedri Rahmi Eyüboğlu:ຫນຶ່ງໃນຕົວເລກຊັ້ນນໍາໃນບົດກະວີຂອງຕວກກີທີ່ທັນສະໄຫມຕັ້ງແຕ່ຊຸມປີ 1940,Eyüboğluໄດ້ຊ່ວຍແນະນໍາອົງປະກອບຂອງວັນນະຄະດີແລະປະເພນີຕາເວັນຕົກໃນວັນນະຄະດີຂອງຕວກກີ,ພ້ອມທັງນິຍົມການນໍາໃຊ້ຄໍາສັບປະຈໍາວັນຂອງຕວກກີ.

ຄຳສັບພາສາຕຸລະກີມີຄວາມໝາຍແນວໃດ?

ພາສາຕຸລະກີແມ່ນພາສາລວມ,ໝາຍຄວາມວ່າມັນໃຊ້ຄຳສັບ(ຈຸດຈົບຄຳສັບ)ເພື່ອເພີ່ມຂໍ້ມູນແລະຄວາມແຕກຕ່າງຂອງຄຳສັບ. ມັນຍັງມີຄຳສັ່ງຄຳສັບທີ່ມີຫົວຂໍ້-ວັດຖຸ-ຄຳກິລິຍາ. ພາສາຕຸລະກີຍັງມີສາງ vowel ຂ້ອນຂ້າງໃຫຍ່ແລະຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງຄວາມຍາວຂອງ vowel. ມັນຍັງມີກຸ່ມພະຍັນຊະນະຈຳນວນໜຶ່ງ,ພ້ອມທັງຄວາມກົດດັນສອງປະເພດທີ່ແຕກຕ່າງກັນກ່ຽວກັບພະຍາງ.

ວິທີການຮຽນຮູ້ພາສາຕຸລະກີໃນທາງທີ່ຖືກຕ້ອງທີ່ສຸດ?

1. ເລີ່ມຕົ້ນໂດຍການຮຽນຮູ້ພື້ນຖານຂອງພາສາ,ເຊັ່ນ:ຕົວໜັງສືແລະໄວຍາກອນພື້ນຖານ. 2. ໃຊ້ຊັບພະຍາກອນ online ທີ່ບໍ່ເສຍຄ່າເຊັ່ນ:ຫລັກສູດພາສາຕຸລະກີ,podc asts,ແລະວິດີໂອເພື່ອເພີ່ມຄວາມຮູ້ຂອງທ່ານ. 3. ກໍານົດຕາຕະລາງການສຶກສາເປັນປົກກະຕິສໍາລັບຕົວທ່ານເອງ,committing to study the language at least once a week. 4. ການປະຕິບັດໃນການເວົ້າຕວກກີມີຈຳນວນຜູ້ຫຼືໂດຍຜ່ານພາສາການແລກປ່ຽນໂຄງການ. 5. ໃຊ້ flashcards ແລະເຄື່ອງຊ່ວຍຄວາມຈຳອື່ນໆເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານຈື່ຈຳຄຳສັບແລະປະໂຫຍກທີ່ສຳຄັນ. 6. ຟັງເພັງຕວກກີແລະເບິ່ງຮູບເງົາຕວກກີເພື່ອຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບວັດທະນະທຳແລະປັບປຸງທັກສະການຟັງຂອງທ່ານ. 7. ເຮັດໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າຈະໃຊ້ເວລາພັກຜ່ອນເປັນປົກກະຕິເພື່ອໃຫ້ຕົວທ່ານເອງທີ່ໃຊ້ເວລາກັບການປຸງແຕ່ງສິ່ງທີ່ທ່ານໄດ້ຮຽນຮູ້ແລະການປະຕິບັດ. 8. ຢ່າຢ້ານທີ່ຈະເຮັດຜິດພາດ;ຄວາມຜິດພາດແມ່ນສ່ວນໜຶ່ງຂອງຂະບວນການຮຽນຮູ້. 9. ທ້າທາຍຕົວທ່ານເອງເພື່ອພະຍາຍາມສິ່ງໃຫມ່ແລະຊຸກດັນໃຫ້ເຂດແດນຂອງທ່ານ. 10. ມີຄວາມມ່ວນໃນຂະນະທີ່ການຮຽນຮູ້!

Yiddish ເປັນພາສາວັດຖຸບູຮານທີ່ມີຮາກໃນສະຕະວັດທີ 10 ເຢຍລະມັນ,ເຖິງແມ່ນວ່າມັນໄດ້ຖືກເວົ້າໃນພາກກາງແລະພາກຕາເວັນອອກເອີຣົບນັບຕັ້ງແຕ່ໄລຍະເວລາ medieval ໄດ້. ມັນແມ່ນການປະສົມປະສານຂອງຫລາຍພາສາ,ຕົ້ນຕໍແມ່ນພາສາເຢຍລະມັນ,ຍິວ,ພາສາ Aramaic,ແລະ Slavic. Yiddish ບາງຄັ້ງຖືກເບິ່ງວ່າເປັນພາສາ,ແຕ່ໃນຄວາມເປັນຈິງ,ມັນແມ່ນພາສາເຕັມທີ່ມີ syntax,morphology,ແລະ vocabulary ຂອງຕົນເອງ. ການນໍາໃຊ້ພາສາໄດ້ waned ໃນໄລຍະສັດຕະວັດແລ້ວອັນເນື່ອງມາຈາກ diaspora,assimilation,ແລະການປ່ຽນແປງໃນສະພາບທາງສັງຄົມ,ແຕ່ວ່າມັນແມ່ນຍັງເວົ້າໂດຍຊາວຢິວແບບດັ້ງເດີມຈໍານວນຫຼາຍໃນບາງປະເທດໃນມື້ນີ້.

ເຖິງແມ່ນວ່າບໍ່ມີບໍ່ແມ່ນສະຖານະພາບພາສາຢ່າງເປັນທາງການສໍາລັບ Yiddish,ຜູ້ທີ່ຍັງເວົ້າວ່າມັນຮູ້ຈັກວິທີທີ່ສໍາຄັນມັນແມ່ນສໍາລັບຈຸດປະສົງທັງສອງພາສາແລະວັດທະນະທໍາ. ວ່າເປັນຫຍັງຈຶ່ງມີປະຊາຊົນໃນທົ່ວໂລກຜູ້ທີ່ຖືກອຸທິດຕົນເພື່ອປົກປັກຮັກສາພາສາໂດຍຜ່ານການບໍລິການແປພາສາ Yiddish ແມ່ນ. ນັກແປພາສາຊ່ວຍໃນການແບ່ງແຍກລະຫວ່າງຜູ້ທີ່ເຂົ້າໃຈ Yiddish ແລະຜູ້ທີ່ເຮັດບໍ່ໄດ້.

ການບໍລິການແປພາສາ Yiddish ສາມາດຊ່ວຍຊອກຫາຄຳສັບພາສາເຫບເລີທີ່ໄດ້ກາຍເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງພາສາ Yiddish,ເຊັ່ນຄຳທີ່ມາຈາກຄຳພີໄບເບິນຫຼືປະໂຫຍກທີ່ໃຊ້ເພື່ອປະເພນີທາງສາສະໜາ. ດ້ວຍການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງການແປພາສາ,ການສະແດງອອກທີ່ສັກສິດເຫຼົ່ານີ້ສາມາດໄດ້ຮັບການລວມເຂົ້າໄປໃນຢ່າງຖືກຕ້ອງເຂົ້າໄປໃນລາຍລັກອັກສອນຫຼືການປາກເວົ້າຂອງ Yiddish. ສໍາລັບຜູ້ທີ່ບໍ່ຄຸ້ນເຄີຍກັບພາສາ,ຄວາມສາມາດໃນການເຂົ້າເຖິງການແປພາສາ Yiddish ສາມາດເປັນປະໂຫຍດຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ.

ການແປພາສາຂອງເອກະສານ Yiddish ໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ໃນຂົງເຂດຈໍານວນຫຼາຍໃນທົ່ວປະຫວັດສາດ,ເຊັ່ນ:ການເຄື່ອນຍ້າຍແລະການເຂົ້າເມືອງ,ສາສະຫນາ,ວັນນະຄະດີ,ພາສາ,ແລະປະຫວັດສາດ Jewish. ນີ້ແມ່ນວ່າເປັນຫຍັງມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນເພື່ອຊອກຫາການແປພາສາ Yiddish ມີຄຸນວຸດທິຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນໃນທັງສອງຍິວແລະເຍຍລະມັນ. ນອກເຫນືອໄປຈາກພາສາຕົວຂອງມັນເອງ,ປະກອບອາຊີບເຫຼົ່ານີ້ຕ້ອງຮູ້ວັດທະນະທໍາ,ສະພາບການ,ແລະສະຖານະການຂອງລາຍລັກອັກສອນຕ່າງໆດັ່ງນັ້ນການແປພາສາຂອງເຂົາເຈົ້າຢ່າງຖືກຕ້ອງເກັບກໍາຄວາມຕັ້ງໃຈຕົ້ນສະບັບ.

ການແປພາສາ Yiddish ບໍ່ພຽງແຕ່ປ່ອຍເງິນກູ້ການຊ່ວຍເຫຼືອທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ເພື່ອຜູ້ທີ່ກໍາລັງພະຍາຍາມທີ່ຈະຮຽນຮູ້ພາສາ,ແຕ່ພວກເຂົາເຈົ້າຍັງຊ່ວຍໃຫ້ພາສາມີຊີວິດຢູ່. ໂດຍການຊ່ວຍເຫຼືອໃນການຂົນສົ່ງຄໍາສັບຕ່າງໆ Yiddish ແລະສໍານວນເຂົ້າໄປໃນພາສາອື່ນໆ,ການແປພາສາຊ່ວຍປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ພາສາຈາກມະລາຍຫາຍໄປໄປທັງຫມົດ. ດ້ວຍຄວາມຊ່ອຍເຫລືອຂອງການແປພາສາທີ່ມີສີມື,Yiddish ຖືກເກັບຮັກສາໄວ້ມີຊີວິດຢູ່ແລະດີໃນຂະນະທີ່ການສະເຫນີປ່ອງຢ້ຽມເຂົ້າໄປໃນວັດທະນະທໍາແລະປະເພນີຂອງປະຊາຊົນຊາວຢິວໄດ້.

ພາສາ Yiddish ແມ່ນພາສາທີ່ເວົ້າໃນປະເທດໃດ?

Yiddish ແມ່ນເວົ້າຕົ້ນຕໍໃນຊຸມຊົນຊາວຢິວໃນສະຫະລັດອາເມລິກາ,ອິດສະຣາເອນ,ຣັດເຊຍ,ເບລາຣູດ,ຢູເຄຣນ,ໂປແລນ,ແລະຮັງກາຣີ. ມັນຍັງຖືກເວົ້າໂດຍຈໍານວນຊາວຢິວທີ່ນ້ອຍກວ່າໃນປະເທດຝຣັ່ງ,ອາເຈນຕິນາ,ອົດສະຕາລີ,ອາຟຣິກາໃຕ້,ການາດາ,ແລະປະເທດອື່ນໆ.

ຄໍານິຍາມຂອງບັນຊີທະນາຄານໃນ Yiddish ແມ່ນຫຍັງ?

ພາສາ Yiddish ແມ່ນພາສາທີ່ມີຮາກຂອງມັນຢູ່ໃນພາກກາງຂອງເຢຍລະມັນສູງແລະຖືກເວົ້າທົ່ວໂລກໂດຍຊາວຢິວ Ashkenazic. ມັນໄດ້ຮັບຜິດຊອບເປັນພາສາຕົ້ນຕໍຂອງຊາວຢິວ Ashkenazic ນັບຕັ້ງແຕ່ການສ້າງຕັ້ງຂອງຕົນໃນສະຕະວັດທີ 9,ໃນເວລາທີ່ຊຸມຊົນຊາວຢິວຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງໃນສິ່ງທີ່ເປັນໃນປັດຈຸບັນເຢຍລະມັນແລະພາກເຫນືອຂອງປະເທດຝຣັ່ງ. ມັນເປັນການປະສົມຂອງຫຼາຍພາສາລວມທັງພາສາເຮັບເຣີແລະອາຣາເມກ,ເຊັ່ນດຽວກັນກັບ Slavic,Romance ແລະພາສາເຢຍລະມັນສູງກາງ.
Yiddish ຄັ້ງທໍາອິດໄດ້ກາຍເປັນທີ່ນິຍົມໃນບັນດາຊາວຢິວເອີຣົບປະມານສະຕະວັດທີ 12,ໃນເວລາທີ່ມັນໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຈະຖືກນໍາໃຊ້ເປັນພາສາເວົ້າຕົ້ນຕໍແທນທີ່ຈະກ່ວາຮູບແບບລາຍລັກອັກສອນພື້ນເມືອງ. ນີ້ແມ່ນຍ້ອນສະຖານທີ່ຂອງປະຊາກອນຊາວຢິວ,ເຊິ່ງມັກຈະແຍກອອກທາງພູມສາດຈາກກັນແລະກັນແລະດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງໄດ້ພັດທະນາພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນໃນໄລຍະທີ່ໃຊ້ເວລາ. ໃນລະຫວ່າງສະຕະວັດທີ 15 ແລະ 16,Yiddish ໄດ້ແຜ່ຂະຫຍາຍຢ່າງກວ້າງຂວາງໃນທົ່ວເອີຣົບ,ກາຍເປັນ lingua franca ໃນບັນດາຊາວຢິວເອີຣົບ.
Yiddish ຍັງໄດ້ຮັບອິດທິພົນຢ່າງຫນັກໂດຍພາສາທ້ອງຖິ່ນບ່ອນທີ່ຊາວຢິວໄດ້ມີຊີວິດຢູ່,ດັ່ງນັ້ນພາສາຕ່າງໆໄດ້ພັດທະນາໃນທົ່ວເອີຣົບ,ອາຟຣິກາ,ແລະອາເມລິກາ. ເຖິງວ່າຈະມີຄວາມແຕກຕ່າງພາຍໃນ,ພາສາຂອງ Yiddish ແບ່ງປັນໄວຍາກອນທົ່ວໄປ,syntax ແລະຄໍາສັບມາດຕະຖານ,ມີບາງພາສາທີ່ມີອິດທິພົນຢ່າງແຂງແຮງຈາກພາສາເຫບເລີແລະອື່ນໆໂດຍພາສາທີ່ພົບກັນບໍ່ດົນມານີ້.
ໃນສະຕະວັດທີ 19,ວັນນະຄະດີ Yiddish ຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງແລະປື້ມແລະວາລະສານຈໍານວນຫຼາຍໄດ້ຖືກຈັດພີມມາໃນພາສາ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ,ການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງການຕ້ານຊາວຢິວ,ການເຄື່ອນຍ້າຍຂອງຊາວຢິວຈໍານວນຫຼາຍດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້ສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ II,ແລະການຮັບຮອງເອົາພາສາອັງກິດເປັນພາສາທີ່ເດັ່ນໃນສະຫະລັດໄດ້ເຮັດໃຫ້ການຫຼຸດລົງໃນ Yiddish ເປັນພາສາເວົ້າ. ທຸກມື້ນີ້,ຍັງມີຜູ້ເວົ້າພາສາ Yiddish ຫຼາຍລ້ານຄົນໃນທົ່ວໂລກ,ສ່ວນຫຼາຍແມ່ນຢູ່ໃນອາເມລິກາເຫນືອແລະອິດສະຣາເອນ,ເຖິງແມ່ນວ່າພາສາບໍ່ໄດ້ຖືກໃຊ້ຢ່າງກວ້າງຂວາງຄືກັບຄັ້ງຫນຶ່ງ.

ໃຜເປັນ 5 ຄົນທີ່ປະກອບສ່ວນຫຼາຍທີ່ສຸດໃຫ້ກັບພາສາ Yiddish?

1. Eliezer Ben-Yehuda(1858-1922):Ben-Yehuda ໄດ້ຮັບຄວາມນິຍົມຊົມຊອບໃນການຟື້ນຟູພາສາເຮັບເຣີ,ເຊິ່ງລາວໄດ້ເຮັດໂດຍການແນະນຳຄຳສັບພາສາຢິດດິສຫຼາຍຄຳໃຫ້ເປັນພາສາເຮັບເຣີ. ລາວຍັງເປັນຜູ້ທຳອິດທີ່ລວບລວມວັດຈະນານຸກົມພາສາຍິວທີ່ທັນສະໄໝແລະຂຽນບົດຄວາມແລະປຶ້ມໃນພາສາ.
2. Sholem Aleichem(1859-1916):Aleichem ເປັນ writer yiddish ທີ່ມີຊື່ສຽງຜູ້ທີ່ໄດ້ຂຽນກ່ຽວກັບຊີວິດຂອງຊາວຢິວໃນເອີຣົບຕາເວັນອອກ. ຜົນງານຂອງລາວ,ລວມທັງ Tevye The Dairyman,ໄດ້ຊ່ວຍເປັນທີ່ນິຍົມແລະແຜ່ຂະຫຍາຍ Yiddish ທົ່ວໂລກ.
3. ເກຣດ Chaim(1910-1982):ເກຣດເປັນນັກປະພັນແລະນັກກະວີຊາວ Yiddish ທີ່ໄດ້ຮັບການຍ້ອງຍໍ. ວຽກງານຂອງພຣະອົງ,ທີ່ chronicle struggles ຂອງຊີວິດຢິວ,ພິຈາລະນາຢ່າງກວ້າງຂວາງທີ່ຈະບາງສ່ວນຂອງວັນນະຄະດີທີ່ດີທີ່ສຸດໃນພາສາ Yiddish.
4. Max Weinreich(1894-1969):ນັກພາສາສາດ,ອາຈານແລະຜູ້ກໍ່ຕັ້ງແລະຜູ້ອໍານວຍການສະຖາບັນ YIVO ສໍາລັບການຄົ້ນຄວ້າຊາວຢິວໃນ Vilnius,Lithuania,Weinreich ໄດ້ອຸທິດວຽກງານຊີວິດຂອງລາວໃຫ້ແກ່ການສຶກສາແລະສົ່ງເສີມຊາວຢິດດິ.
5. Itzik Manger(1900-1969):Manger ແມ່ນນັກກະວີ Yiddish ແລະຫນຶ່ງໃນນັກຂຽນທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງສະຕະວັດທີ 20. ລາວເປັນອິດທິພົນທີ່ສຳຄັນໃນການຟື້ນຟູແລະປັບປຸງພາສາໃຫ້ທັນສະໄໝ.

ຄໍານິຍາມຂອງບັນຊີທະນາຄານໃນ Yiddish ແມ່ນຫຍັງ?

ໂຄງສ້າງຂອງ Yiddish ແມ່ນເກືອບຄືກັນກັບຂອງເຢຍລະມັນ. ມັນປະກອບດ້ວຍຄຳສັບ,ປະໂຫຍກ,ແລະປະໂຫຍກທີ່ສ້າງຂຶ້ນດ້ວຍຄຳສັ່ງຫົວຂໍ້-ຄຳກິລິຍາ-ວັດຖຸ. Yiddish ມັກຈະມີຫຼາຍ concise ກ່ວາເຍຍລະມັນ,ການນໍາໃຊ້ບົດຄວາມ,prepositions ຫນ້ອຍ,ແລະ conjunctions subordinating. Yiddish ບໍ່ມີລະບົບການປະສົມພະຍັນຊະນະຄືກັນກັບພາສາເຢຍລະມັນ,ແລະບາງຄຳກິລິຍາແມ່ນແຕກຕ່າງຈາກຄຳສັບໃນພາສາເຢຍລະມັນ. Yiddish ຍັງມີອະນຸພາກເພີ່ມເຕີມແລະອົງປະກອບອື່ນໆທີ່ບໍ່ພົບໃນພາສາເຢຍລະມັນ.

ວິທີການຮຽນຮູ້ພາສາ Yiddish ໃນທາງທີ່ຖືກຕ້ອງທີ່ສຸດ?

ວິທີທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ຈະຮຽນຮູ້ Yiddish ແມ່ນໂດຍ immersing ຕົວທ່ານເອງໃນພາສາ. ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າການຟັງການສົນທະນາ Yiddish,ອ່ານຫນັງສື Yiddish ແລະຫນັງສືພິມ,ແລະການສັງເກດເບິ່ງຮູບເງົາ Yiddish ແລະງານວາງສະແດງໂທລະພາບ. ນອກນັ້ນທ່ານຍັງສາມາດໃຊ້ເວລາເປັນຫ້ອງຮຽນ Yiddish ຢູ່ໃນສູນຊຸມຊົນທ້ອງຖິ່ນ,ວິທະຍາໄລຫຼືອອນໄລນ໌. ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າທ່ານປະຕິບັດການເວົ້າກັບລໍາໂພງພື້ນເມືອງທີ່ຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານໄດ້ຮັບການນໍາໃຊ້ກັບການອອກສຽງແລະໄວຍະກອນ. ສຸດທ້າຍ,ຮັກສາວັດຈະນານຸກົມແລະຄຳກິລິຍາພາສາ Yiddish-English ມີປະໂຫຍດເພື່ອຊ່ວຍທ່ານໃນທຸກຄຳຖາມທີ່ທ່ານອາດຈະມີ.