ຮັງກາຣີ ຢິດດິສ ແປພາສາ

ຄວາມສໍາຄັນຂອງການແປພາສາຮັງກາຣີ

ພາສາຮັງກາຣີແມ່ນເວົ້າໂດຍ 13 ລ້ານຄົນແລະເປັນພາສາທາງການໃນປະເທດຮັງກາຣີ. ດັ່ງນັ້ນ,ຄວາມຕ້ອງການການບໍລິການແປພາສາຮັງກາຣີທີ່ມີຄຸນນະພາບສູງໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍໃນຊຸມປີມໍ່ໆມານີ້. ນີ້ແມ່ນຍ້ອນສາຍພົວພັນການຂະຫຍາຍຕົວພາສາທີ່ມີການຄ້າສາກົນແລະປະຊາກອນຮົງກາລີເພີ່ມຂຶ້ນ.

ສໍາລັບຜູ້ທີ່ກໍາລັງຊອກຫາວຽກເຮັດງານທໍາຢູ່ປະເທດການາດາ,ການເຂົ້າເຖິງນັກແປພາສາຮັງກາຣີທີ່ດີເລີດແມ່ນຈໍາເປັນ. ໂດຍບໍ່ມີການແປພາສາທີ່ເຫມາະສົມ,ຫນຶ່ງສາມາດພາດໂອກາດທີ່ອາດມີແລະພາດຄວາມເຂົ້າໃຈຂອງຕະຫຼາດທີ່ມີຄຸນຄ່າ. ສໍາລັບເຫດຜົນນີ້,ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນທີ່ທຸລະກິດລົງທຶນໃນການແປພາສາມີຄຸນນະພາບເພື່ອຮັບປະກັນຜົນສໍາເລັດຂອງເຂົາເຈົ້າໃນຮົງກາລີ.

ຫນຶ່ງໃນຜົນປະໂຫຍດທີ່ສໍາຄັນຂອງການບໍລິການແປພາສາຮັງກາຣີແມ່ນວ່າພວກເຂົາຖືກປັບແຕ່ງສູງໃຫ້ເຫມາະສົມກັບຄວາມຕ້ອງການສະເພາະ. ນັກແປສາມາດໃຫ້ຄວາມສົນໃຈຢ່າງລະອຽດຕໍ່ກັບ nuances ພາສາ,ເຊິ່ງສາມາດຊ່ວຍເພີ່ມປະສິດທິພາບປະສົບການຂອງຜູ້ໃຊ້ແລະເພີ່ມຜົນກະທົບຂອງຂໍ້ຄວາມຂອງທຸລະກິດ. ນອກຈາກນັ້ນ,ການແປແບບມືອາຊີບຈະຮັບປະກັນຄວາມຖືກຕ້ອງແລະຄວາມສອດຄ່ອງໃນທົ່ວເອກະສານທັງໝົດ,ແປບໍ່ພຽງແຕ່ຄຳເວົ້າເທົ່ານັ້ນ,ແຕ່ຍັງມີສະພາບການແລະຄວາມຕັ້ງໃຈນຳອີກ.

ໃນເວລາທີ່ການເລືອກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການບໍລິການແປພາສາຮັງກາse,ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນເພື່ອຮັບປະກັນວ່າບໍລິສັດມີຄວາມຊໍານານທີ່ຈໍາເປັນແລະປະສົບການໃນພາສາ. ວິທີທີ່ດີທີ່ສຸດເພື່ອເຮັດສິ່ງນີ້ແມ່ນເພື່ອເບິ່ງສໍາລັບເອກະສານຈາກລູກຄ້າທີ່ຜ່ານມາເຊັ່ນດຽວກັນກັບການຢັ້ງຢືນຈາກອົງການຈັດຕັ້ງພາສາທີ່ເຫມາະສົມ. ນອກຈາກນັ້ນ,ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນເພື່ອຮັບປະກັນວ່າການແປພາສາແມ່ນຄຸ້ນເຄີຍກັບທັງສອງພາສາຮັງກາian ແລະເປົ້າຫມາຍດັ່ງກ່າວ,ຮັບປະກັນວ່າ nuances ໃນສະພາບການພາສາແລະວັດທະນະທໍາແມ່ນແປຢ່າງຖືກຕ້ອງ.

ຄວາມສໍາຄັນຂອງການແປພາສາຮັງກາຣີທີ່ຖືກຕ້ອງບໍ່ສາມາດ overstated. ທຸລະກິດແລະບຸກຄົນຜູ້ທີ່ຕ້ອງການການແປພາສາຄວນເຮັດໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າການເຮັດວຽກຮ່ວມກັບປະສົບການ,ການແປພາສາຮັບການຮັບຮອງຜູ້ທີ່ສາມາດສະຫນອງການບໍລິການຄຸນນະພາບໃນພາສາ. ໂດຍການເຮັດດັ່ງນັ້ນ,ພວກເຂົາເຈົ້າສາມາດຮັບປະກັນວ່າຂໍ້ຄວາມຂອງເຂົາເຈົ້າໄດ້ຖືກສະແດງຢ່າງຖືກຕ້ອງແລະເຂົ້າໃຈພ້ອມໂດຍການສົນທະນາຈຸດປະສົງຂອງເຂົາເຈົ້າ.

ພາສາຮັງກາຣີແມ່ນພາສາທາງການຂອງພາສາຮັງກາຣີ.

ຮັງກາຣີແມ່ນເວົ້າຕົ້ນຕໍໃນຮັງກາຣີ,ເຊັ່ນດຽວກັນກັບໃນພາກສ່ວນຂອງ Romania,Ukraine,Serbia,Croatia,Austria,ແລະ Slovenia.

ປະຫວັດຄວາມເປັນມາຂອງພາສາຮັງກາຣີແມ່ນຫຍັງ?

ປະຫວັດສາດຂອງພາສາຮັງກາ the ວັນທີກັບຄືນໄປບ່ອນສະຕະວັດທີ 9 ໃນເວລາທີ່ຊົນເຜົ່າ Magyar ໄດ້ຍ້າຍເຂົ້າໄປໃນເອີຣົບກາງແລະໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຈະຕັ້ງຖິ່ນຖານໃນສິ່ງທີ່ເປັນຮົງກາລີໃນປັດຈຸບັນ. ມັນໄດ້ຖືກເຊື່ອວ່າພາສາແມ່ນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງຄອບຄົວພາສາ Uralic,ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຢ່າງໃກ້ຊິດກັບແຟງລັງແລະ Estonian.
ການບັນທຶກລາຍລັກອັກສອນຄັ້ງທໍາອິດຂອງພາສາຮັງກາ the ວັນທີຈາກປະມານ 896 AD,ໃນເວລາທີ່ຜູ້ນໍາທັງສອງຂອງຊົນເຜົ່າ Magyar ໄດ້ຂຽນຈົດຫມາຍສະບັບໃນອາຍຸຮັງກາ the ກັບ Emperor Byzantine Leo VI.ຕໍ່ມາ,ພາສາໄດ້ຮັບການປ່ຽນແປງທີ່ສໍາຄັນພາຍໃຕ້ອິດທິພົນຂອງພາສາອື່ນໆ,ໂດຍສະເພາະແມ່ນລາຕິນແລະເຍຍລະມັນ,ແລະພາສາຕ່າງໆທີ່ເກີດ.
ໃນໄລຍະສະຕະວັດທີ 16,ຮັງກາ the ໄດ້ກາຍເປັນພາສາຢ່າງເປັນທາງການຂອງອານາຈັກຂອງຮັງກາ the,ແລະມັນຍັງຄົງສະນັ້ນເຄີຍນັບຕັ້ງແຕ່. ພາສາດັ່ງກ່າວໄດ້ສືບຕໍ່ພັດທະນາໃນໄລຍະສັດຕະວັດແລ້ວ,ແລະໃນມື້ນີ້ມັນເປັນຫນຶ່ງໃນພາສາທີ່ເວົ້າກັນຢ່າງກວ້າງຂວາງທີ່ສຸດໃນເອີຣົບກາງ.

ໃຜເປັນ 5 ຄົນທີ່ປະກອບສ່ວນຫຼາຍທີ່ສຸດໃຫ້ກັບພາສາຮັງກາຣີ?

1. Miklós Kálmán:ພໍ່ຂອງພາສາວັນນະຄະດີຮັງກາຣີ,ລາວໄດ້ວາງພື້ນຖານສໍາລັບການຂຽນຮັງກາຣີທີ່ທັນສະໄຫມແລະພັດທະນາໄວຍາກອນແລະວັດຈະນານຸກົມຮັງກາຣີທີ່ສົມບູນແບບທໍາອິດ.
2. János Arany:ນັກກະວີໃນສະຕະວັດທີ 19,ລາວໄດ້ສ້າງ"Arany Magyar Nyelv"("ພາສາຮັງກາຣີທອງ"),ເຊິ່ງໄດ້ສ້າງຕັ້ງແນວທາງໃຫມ່ກ່ຽວກັບການນໍາໃຊ້ພາສາຮັງກາຣີທີ່ເຫມາະສົມ.
3. Ferenc Kölcsey:ຜູ້ຂຽນເພງຊາດຮັງກາຣີ,ລາວໄດ້ປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນການພັດທະນາວັນນະຄະດີຮັງກາຣີແລະບົດກະວີກັບຜົນງານຂອງລາວ.
4. Sándor Petőfi:ເປັນຮູບສັນຍາລັກໃນວັນນະຄະດີຮັງກາic,ທ່ານໄດ້ນໍາໃຊ້ໃນຮູບແບບທີ່ທັນສະໄຫມຂອງພາສາຮັງກາic ໂດຍການພັດທະນາແບບ poetic ທີ່ອະນຸຍາດປະເພນີທີ່ມີໃຫມ່.
5. Endre Ady:ນັກກະວີໃນສະຕະວັດທີ 20 ທີ່ມີຊື່ສຽງ,ລາວໄດ້ຂຽນຫຼາຍຜົນງານຂອງ fiction ແລະ poetry ທີ່ຊ່ວຍກໍານົດວິທີການພາສາຮັງກາຣີໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ໃນມື້ນີ້.

ຄໍານິຍາມຂອງບັນຊີທະນາຄານໃນ hungary ແມ່ນຫຍັງ?

ພາສາຮັງກາຣີແມ່ນພາສາ Uralic ທີ່ມີຕົ້ນກໍາເນີດຂອງ Finno-Ugric. ໂຄງສ້າງຂອງມັນຖືກກຳນົດໂດຍ 14 ພະຍັນຊະນະແລະພະຍັນຊະນະທີ່ແຕກຕ່າງກັນ,ແລະຄຳສັ່ງຄຳສັບພື້ນຖານຂອງມັນແມ່ນຫົວຂໍ້-ວັດຖຸ-ຄຳກິລິຍາ. ມັນແມ່ນ agglutinative ແລະ suffix-based,ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າຫຼາຍ suffixes ໄດ້ຖືກເພີ່ມໃສ່ຄໍາສັບຮາກດຽວເພື່ອສະແດງຄວາມຫມາຍຫຼາຍ. ຍົກຕົວຢ່າງ,ຄຳກິລິຍາ"eszik"ແມ່ນປະກອບດ້ວຍຮາກ"esz"ແລະ 4 ຄຳຕໍ່:"-ik,-ek,-et,ແລະ-nek". ໂດຍການເພີ່ມຄຳສັບເຫລົ່ານີ້ໃສ່ຄຳສັບຮາກ,ຄົນເຮົາສາມາດສ້າງສຳນວນທີ່ແຕກຕ່າງກັນເຊັ່ນ"esznek"(ພວກເຂົາກິນ)ຫຼື"eszik"(ລາວ/ນາງກິນ). ນອກຈາກນັ້ນ,ຮັງກາຣີມີ 14 tenses ແລະ 16 ກໍລະນີເພື່ອສ້າງລະບົບທີ່ສັບສົນກວ່າເກົ່າ,ເຊິ່ງມີຊື່ສຽງໃນທົ່ວໂລກຍ້ອນຄວາມຫຍຸ້ງຍາກໃນການຮຽນຮູ້.

ວິທີການຮຽນຮູ້ພາສາຮັງກາຣີໃນທາງທີ່ຖືກຕ້ອງທີ່ສຸດ?

1. ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍປື້ມແບບຮຽນຮັງກາຣີທີ່ດີຫລືຫລັກສູດ online. ຊອກຫາຫຼັກສູດຫລືປື້ມແບບຮຽນທີ່ອະທິບາຍໄວຍາກອນພື້ນຖານຢ່າງຈະແຈ້ງແລະແນະນຳທ່ານກ່ຽວກັບຄຳສັບແລະປະໂຫຍກທີ່ສຳຄັນທີ່ສຸດ.
2. ເອົາໃຈໃສ່ຕົວເອງໃນເອກະສານພາສາຮັງກາຣີ. ອ່ານຫນັງສືພິມຮັງກາ.,ສັງເກດເບິ່ງຮູບເງົາຮັງກາ.ແລະງານວາງສະແດງໂທລະພາບ,ຮັບຟັງດົນຕີຮັງກາian,ແລະການປະຕິບັດການສົນທະນາກັບຊາວຮັງກາians ພື້ນເມືອງ.
3. ເອົາບົດຮຽນຮັງກາຣີ. ການຮຽນພາສາຮັງກາຣີແມ່ນບາດກ້າວທີ່ສໍາຄັນໃນການຮຽນຮູ້ພາສາຢ່າງຖືກຕ້ອງ. ຄູອາຈານທີ່ມີຄຸນສົມບັດສາມາດໃຫ້ທ່ານຄໍາຄຶດຄໍາເຫັນກ່ຽວກັບການອອກສຽງຂອງທ່ານ,ຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານມີຄໍາຖາມໄວຍະກອນຫຼືຄໍາສັບໃດຫນຶ່ງ,ແລະກະຕຸ້ນໃຫ້ທ່ານຮັກສາການຮຽນຮູ້.
4. ປະຕິບັດເປັນປົກກະຕິ. ການປະຕິບັດທີ່ສອດຄ່ອງແມ່ນສໍາຄັນເພື່ອເຮັດໃຫ້ມີຄວາມຄືບຫນ້າໃນການສຶກສາຮັງກາ.ຂອງທ່ານ. ພະຍາຍາມຮຽນສອງສາມຄັ້ງຕໍ່ອາທິດ,ເຖິງແມ່ນວ່າມັນຈະໃຊ້ເວລາພຽງ 10 ນາທີ.
5. ເຂົ້າຮ່ວມກອງປະຊຸມພາສາຮັງກາຣີ. ການພົບປະກັບຄົນອື່ນທີ່ກໍາລັງຮຽນຮູ້ຮັງກາian ເປັນວິທີທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ເພື່ອເຮັດໃຫ້ຫມູ່ເພື່ອນແລະຢູ່ຊຸກຍູ້.

Yiddish ເປັນພາສາວັດຖຸບູຮານທີ່ມີຮາກໃນສະຕະວັດທີ 10 ເຢຍລະມັນ,ເຖິງແມ່ນວ່າມັນໄດ້ຖືກເວົ້າໃນພາກກາງແລະພາກຕາເວັນອອກເອີຣົບນັບຕັ້ງແຕ່ໄລຍະເວລາ medieval ໄດ້. ມັນແມ່ນການປະສົມປະສານຂອງຫລາຍພາສາ,ຕົ້ນຕໍແມ່ນພາສາເຢຍລະມັນ,ຍິວ,ພາສາ Aramaic,ແລະ Slavic. Yiddish ບາງຄັ້ງຖືກເບິ່ງວ່າເປັນພາສາ,ແຕ່ໃນຄວາມເປັນຈິງ,ມັນແມ່ນພາສາເຕັມທີ່ມີ syntax,morphology,ແລະ vocabulary ຂອງຕົນເອງ. ການນໍາໃຊ້ພາສາໄດ້ waned ໃນໄລຍະສັດຕະວັດແລ້ວອັນເນື່ອງມາຈາກ diaspora,assimilation,ແລະການປ່ຽນແປງໃນສະພາບທາງສັງຄົມ,ແຕ່ວ່າມັນແມ່ນຍັງເວົ້າໂດຍຊາວຢິວແບບດັ້ງເດີມຈໍານວນຫຼາຍໃນບາງປະເທດໃນມື້ນີ້.

ເຖິງແມ່ນວ່າບໍ່ມີບໍ່ແມ່ນສະຖານະພາບພາສາຢ່າງເປັນທາງການສໍາລັບ Yiddish,ຜູ້ທີ່ຍັງເວົ້າວ່າມັນຮູ້ຈັກວິທີທີ່ສໍາຄັນມັນແມ່ນສໍາລັບຈຸດປະສົງທັງສອງພາສາແລະວັດທະນະທໍາ. ວ່າເປັນຫຍັງຈຶ່ງມີປະຊາຊົນໃນທົ່ວໂລກຜູ້ທີ່ຖືກອຸທິດຕົນເພື່ອປົກປັກຮັກສາພາສາໂດຍຜ່ານການບໍລິການແປພາສາ Yiddish ແມ່ນ. ນັກແປພາສາຊ່ວຍໃນການແບ່ງແຍກລະຫວ່າງຜູ້ທີ່ເຂົ້າໃຈ Yiddish ແລະຜູ້ທີ່ເຮັດບໍ່ໄດ້.

ການບໍລິການແປພາສາ Yiddish ສາມາດຊ່ວຍຊອກຫາຄຳສັບພາສາເຫບເລີທີ່ໄດ້ກາຍເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງພາສາ Yiddish,ເຊັ່ນຄຳທີ່ມາຈາກຄຳພີໄບເບິນຫຼືປະໂຫຍກທີ່ໃຊ້ເພື່ອປະເພນີທາງສາສະໜາ. ດ້ວຍການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງການແປພາສາ,ການສະແດງອອກທີ່ສັກສິດເຫຼົ່ານີ້ສາມາດໄດ້ຮັບການລວມເຂົ້າໄປໃນຢ່າງຖືກຕ້ອງເຂົ້າໄປໃນລາຍລັກອັກສອນຫຼືການປາກເວົ້າຂອງ Yiddish. ສໍາລັບຜູ້ທີ່ບໍ່ຄຸ້ນເຄີຍກັບພາສາ,ຄວາມສາມາດໃນການເຂົ້າເຖິງການແປພາສາ Yiddish ສາມາດເປັນປະໂຫຍດຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ.

ການແປພາສາຂອງເອກະສານ Yiddish ໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ໃນຂົງເຂດຈໍານວນຫຼາຍໃນທົ່ວປະຫວັດສາດ,ເຊັ່ນ:ການເຄື່ອນຍ້າຍແລະການເຂົ້າເມືອງ,ສາສະຫນາ,ວັນນະຄະດີ,ພາສາ,ແລະປະຫວັດສາດ Jewish. ນີ້ແມ່ນວ່າເປັນຫຍັງມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນເພື່ອຊອກຫາການແປພາສາ Yiddish ມີຄຸນວຸດທິຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນໃນທັງສອງຍິວແລະເຍຍລະມັນ. ນອກເຫນືອໄປຈາກພາສາຕົວຂອງມັນເອງ,ປະກອບອາຊີບເຫຼົ່ານີ້ຕ້ອງຮູ້ວັດທະນະທໍາ,ສະພາບການ,ແລະສະຖານະການຂອງລາຍລັກອັກສອນຕ່າງໆດັ່ງນັ້ນການແປພາສາຂອງເຂົາເຈົ້າຢ່າງຖືກຕ້ອງເກັບກໍາຄວາມຕັ້ງໃຈຕົ້ນສະບັບ.

ການແປພາສາ Yiddish ບໍ່ພຽງແຕ່ປ່ອຍເງິນກູ້ການຊ່ວຍເຫຼືອທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ເພື່ອຜູ້ທີ່ກໍາລັງພະຍາຍາມທີ່ຈະຮຽນຮູ້ພາສາ,ແຕ່ພວກເຂົາເຈົ້າຍັງຊ່ວຍໃຫ້ພາສາມີຊີວິດຢູ່. ໂດຍການຊ່ວຍເຫຼືອໃນການຂົນສົ່ງຄໍາສັບຕ່າງໆ Yiddish ແລະສໍານວນເຂົ້າໄປໃນພາສາອື່ນໆ,ການແປພາສາຊ່ວຍປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ພາສາຈາກມະລາຍຫາຍໄປໄປທັງຫມົດ. ດ້ວຍຄວາມຊ່ອຍເຫລືອຂອງການແປພາສາທີ່ມີສີມື,Yiddish ຖືກເກັບຮັກສາໄວ້ມີຊີວິດຢູ່ແລະດີໃນຂະນະທີ່ການສະເຫນີປ່ອງຢ້ຽມເຂົ້າໄປໃນວັດທະນະທໍາແລະປະເພນີຂອງປະຊາຊົນຊາວຢິວໄດ້.

ພາສາ Yiddish ແມ່ນພາສາທີ່ເວົ້າໃນປະເທດໃດ?

Yiddish ແມ່ນເວົ້າຕົ້ນຕໍໃນຊຸມຊົນຊາວຢິວໃນສະຫະລັດອາເມລິກາ,ອິດສະຣາເອນ,ຣັດເຊຍ,ເບລາຣູດ,ຢູເຄຣນ,ໂປແລນ,ແລະຮັງກາຣີ. ມັນຍັງຖືກເວົ້າໂດຍຈໍານວນຊາວຢິວທີ່ນ້ອຍກວ່າໃນປະເທດຝຣັ່ງ,ອາເຈນຕິນາ,ອົດສະຕາລີ,ອາຟຣິກາໃຕ້,ການາດາ,ແລະປະເທດອື່ນໆ.

ຄໍານິຍາມຂອງບັນຊີທະນາຄານໃນ Yiddish ແມ່ນຫຍັງ?

ພາສາ Yiddish ແມ່ນພາສາທີ່ມີຮາກຂອງມັນຢູ່ໃນພາກກາງຂອງເຢຍລະມັນສູງແລະຖືກເວົ້າທົ່ວໂລກໂດຍຊາວຢິວ Ashkenazic. ມັນໄດ້ຮັບຜິດຊອບເປັນພາສາຕົ້ນຕໍຂອງຊາວຢິວ Ashkenazic ນັບຕັ້ງແຕ່ການສ້າງຕັ້ງຂອງຕົນໃນສະຕະວັດທີ 9,ໃນເວລາທີ່ຊຸມຊົນຊາວຢິວຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງໃນສິ່ງທີ່ເປັນໃນປັດຈຸບັນເຢຍລະມັນແລະພາກເຫນືອຂອງປະເທດຝຣັ່ງ. ມັນເປັນການປະສົມຂອງຫຼາຍພາສາລວມທັງພາສາເຮັບເຣີແລະອາຣາເມກ,ເຊັ່ນດຽວກັນກັບ Slavic,Romance ແລະພາສາເຢຍລະມັນສູງກາງ.
Yiddish ຄັ້ງທໍາອິດໄດ້ກາຍເປັນທີ່ນິຍົມໃນບັນດາຊາວຢິວເອີຣົບປະມານສະຕະວັດທີ 12,ໃນເວລາທີ່ມັນໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຈະຖືກນໍາໃຊ້ເປັນພາສາເວົ້າຕົ້ນຕໍແທນທີ່ຈະກ່ວາຮູບແບບລາຍລັກອັກສອນພື້ນເມືອງ. ນີ້ແມ່ນຍ້ອນສະຖານທີ່ຂອງປະຊາກອນຊາວຢິວ,ເຊິ່ງມັກຈະແຍກອອກທາງພູມສາດຈາກກັນແລະກັນແລະດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງໄດ້ພັດທະນາພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນໃນໄລຍະທີ່ໃຊ້ເວລາ. ໃນລະຫວ່າງສະຕະວັດທີ 15 ແລະ 16,Yiddish ໄດ້ແຜ່ຂະຫຍາຍຢ່າງກວ້າງຂວາງໃນທົ່ວເອີຣົບ,ກາຍເປັນ lingua franca ໃນບັນດາຊາວຢິວເອີຣົບ.
Yiddish ຍັງໄດ້ຮັບອິດທິພົນຢ່າງຫນັກໂດຍພາສາທ້ອງຖິ່ນບ່ອນທີ່ຊາວຢິວໄດ້ມີຊີວິດຢູ່,ດັ່ງນັ້ນພາສາຕ່າງໆໄດ້ພັດທະນາໃນທົ່ວເອີຣົບ,ອາຟຣິກາ,ແລະອາເມລິກາ. ເຖິງວ່າຈະມີຄວາມແຕກຕ່າງພາຍໃນ,ພາສາຂອງ Yiddish ແບ່ງປັນໄວຍາກອນທົ່ວໄປ,syntax ແລະຄໍາສັບມາດຕະຖານ,ມີບາງພາສາທີ່ມີອິດທິພົນຢ່າງແຂງແຮງຈາກພາສາເຫບເລີແລະອື່ນໆໂດຍພາສາທີ່ພົບກັນບໍ່ດົນມານີ້.
ໃນສະຕະວັດທີ 19,ວັນນະຄະດີ Yiddish ຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງແລະປື້ມແລະວາລະສານຈໍານວນຫຼາຍໄດ້ຖືກຈັດພີມມາໃນພາສາ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ,ການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງການຕ້ານຊາວຢິວ,ການເຄື່ອນຍ້າຍຂອງຊາວຢິວຈໍານວນຫຼາຍດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້ສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ II,ແລະການຮັບຮອງເອົາພາສາອັງກິດເປັນພາສາທີ່ເດັ່ນໃນສະຫະລັດໄດ້ເຮັດໃຫ້ການຫຼຸດລົງໃນ Yiddish ເປັນພາສາເວົ້າ. ທຸກມື້ນີ້,ຍັງມີຜູ້ເວົ້າພາສາ Yiddish ຫຼາຍລ້ານຄົນໃນທົ່ວໂລກ,ສ່ວນຫຼາຍແມ່ນຢູ່ໃນອາເມລິກາເຫນືອແລະອິດສະຣາເອນ,ເຖິງແມ່ນວ່າພາສາບໍ່ໄດ້ຖືກໃຊ້ຢ່າງກວ້າງຂວາງຄືກັບຄັ້ງຫນຶ່ງ.

ໃຜເປັນ 5 ຄົນທີ່ປະກອບສ່ວນຫຼາຍທີ່ສຸດໃຫ້ກັບພາສາ Yiddish?

1. Eliezer Ben-Yehuda(1858-1922):Ben-Yehuda ໄດ້ຮັບຄວາມນິຍົມຊົມຊອບໃນການຟື້ນຟູພາສາເຮັບເຣີ,ເຊິ່ງລາວໄດ້ເຮັດໂດຍການແນະນຳຄຳສັບພາສາຢິດດິສຫຼາຍຄຳໃຫ້ເປັນພາສາເຮັບເຣີ. ລາວຍັງເປັນຜູ້ທຳອິດທີ່ລວບລວມວັດຈະນານຸກົມພາສາຍິວທີ່ທັນສະໄໝແລະຂຽນບົດຄວາມແລະປຶ້ມໃນພາສາ.
2. Sholem Aleichem(1859-1916):Aleichem ເປັນ writer yiddish ທີ່ມີຊື່ສຽງຜູ້ທີ່ໄດ້ຂຽນກ່ຽວກັບຊີວິດຂອງຊາວຢິວໃນເອີຣົບຕາເວັນອອກ. ຜົນງານຂອງລາວ,ລວມທັງ Tevye The Dairyman,ໄດ້ຊ່ວຍເປັນທີ່ນິຍົມແລະແຜ່ຂະຫຍາຍ Yiddish ທົ່ວໂລກ.
3. ເກຣດ Chaim(1910-1982):ເກຣດເປັນນັກປະພັນແລະນັກກະວີຊາວ Yiddish ທີ່ໄດ້ຮັບການຍ້ອງຍໍ. ວຽກງານຂອງພຣະອົງ,ທີ່ chronicle struggles ຂອງຊີວິດຢິວ,ພິຈາລະນາຢ່າງກວ້າງຂວາງທີ່ຈະບາງສ່ວນຂອງວັນນະຄະດີທີ່ດີທີ່ສຸດໃນພາສາ Yiddish.
4. Max Weinreich(1894-1969):ນັກພາສາສາດ,ອາຈານແລະຜູ້ກໍ່ຕັ້ງແລະຜູ້ອໍານວຍການສະຖາບັນ YIVO ສໍາລັບການຄົ້ນຄວ້າຊາວຢິວໃນ Vilnius,Lithuania,Weinreich ໄດ້ອຸທິດວຽກງານຊີວິດຂອງລາວໃຫ້ແກ່ການສຶກສາແລະສົ່ງເສີມຊາວຢິດດິ.
5. Itzik Manger(1900-1969):Manger ແມ່ນນັກກະວີ Yiddish ແລະຫນຶ່ງໃນນັກຂຽນທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງສະຕະວັດທີ 20. ລາວເປັນອິດທິພົນທີ່ສຳຄັນໃນການຟື້ນຟູແລະປັບປຸງພາສາໃຫ້ທັນສະໄໝ.

ຄໍານິຍາມຂອງບັນຊີທະນາຄານໃນ Yiddish ແມ່ນຫຍັງ?

ໂຄງສ້າງຂອງ Yiddish ແມ່ນເກືອບຄືກັນກັບຂອງເຢຍລະມັນ. ມັນປະກອບດ້ວຍຄຳສັບ,ປະໂຫຍກ,ແລະປະໂຫຍກທີ່ສ້າງຂຶ້ນດ້ວຍຄຳສັ່ງຫົວຂໍ້-ຄຳກິລິຍາ-ວັດຖຸ. Yiddish ມັກຈະມີຫຼາຍ concise ກ່ວາເຍຍລະມັນ,ການນໍາໃຊ້ບົດຄວາມ,prepositions ຫນ້ອຍ,ແລະ conjunctions subordinating. Yiddish ບໍ່ມີລະບົບການປະສົມພະຍັນຊະນະຄືກັນກັບພາສາເຢຍລະມັນ,ແລະບາງຄຳກິລິຍາແມ່ນແຕກຕ່າງຈາກຄຳສັບໃນພາສາເຢຍລະມັນ. Yiddish ຍັງມີອະນຸພາກເພີ່ມເຕີມແລະອົງປະກອບອື່ນໆທີ່ບໍ່ພົບໃນພາສາເຢຍລະມັນ.

ວິທີການຮຽນຮູ້ພາສາ Yiddish ໃນທາງທີ່ຖືກຕ້ອງທີ່ສຸດ?

ວິທີທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ຈະຮຽນຮູ້ Yiddish ແມ່ນໂດຍ immersing ຕົວທ່ານເອງໃນພາສາ. ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າການຟັງການສົນທະນາ Yiddish,ອ່ານຫນັງສື Yiddish ແລະຫນັງສືພິມ,ແລະການສັງເກດເບິ່ງຮູບເງົາ Yiddish ແລະງານວາງສະແດງໂທລະພາບ. ນອກນັ້ນທ່ານຍັງສາມາດໃຊ້ເວລາເປັນຫ້ອງຮຽນ Yiddish ຢູ່ໃນສູນຊຸມຊົນທ້ອງຖິ່ນ,ວິທະຍາໄລຫຼືອອນໄລນ໌. ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າທ່ານປະຕິບັດການເວົ້າກັບລໍາໂພງພື້ນເມືອງທີ່ຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານໄດ້ຮັບການນໍາໃຊ້ກັບການອອກສຽງແລະໄວຍະກອນ. ສຸດທ້າຍ,ຮັກສາວັດຈະນານຸກົມແລະຄຳກິລິຍາພາສາ Yiddish-English ມີປະໂຫຍດເພື່ອຊ່ວຍທ່ານໃນທຸກຄຳຖາມທີ່ທ່ານອາດຈະມີ.