ເຕັກໂນໂລຊີ ຢິດດິສ ແປພາສາ

ການແປພາສາ Uzbek ແມ່ນຂະບວນການຂອງການແປເອກະສານລາຍລັກອັກສອນ,ສຽງໃນໄລຍະ,ມັນຕິມີເດຍ,ເວັບໄຊທ໌,ໄຟລ໌ສຽງ,ແລະຮູບແບບອື່ນໆຈໍານວນຫຼາຍຂອງການສື່ສານເຂົ້າໄປໃນພາສາ Uzbek ໄດ້. ການສົນທະນາເປົ້າຫມາຍຕົ້ນຕໍສໍາລັບການແປພາສາ Uzbek ແມ່ນຄົນທີ່ເວົ້າພາສາ Uzbek ເປັນພາສາທໍາອິດຂອງພວກເຂົາ,ລວມທັງຜູ້ທີ່ອາໄສຢູ່ໃນ Uzbekistan,Afghanistan,Kazakhstan,ແລະປະເທດອື່ນໆໃນອາຊີກາງ.

ເມື່ອເວົ້າເຖິງການແປພາສາ Uzbek,ຄຸນນະພາບແມ່ນສິ່ງທີ່ຈຳເປັນ. ການບໍລິການແປພາສາເປັນມືອາຊີບຈະຊ່ວຍໃຫ້ຮັບປະກັນວ່າອຸປະກອນການແປສຽງທໍາມະຊາດແລະບໍ່ເສຍຄ່າຈາກຄວາມຜິດພາດ. ນັກແປຄວນມີຄວາມເຂົ້າໃຈຢ່າງກວ້າງຂວາງກ່ຽວກັບພາສາ Uzbek ແລະ nuances ວັດທະນະທໍາຂອງຕົນ,ເຊັ່ນດຽວກັນກັບຄວາມຊໍານານໃນຄໍາສັບພິເສດທີ່ໃຊ້ໃນຂໍ້ຄວາມເປົ້າຫມາຍ. ເພື່ອຮັບປະກັນຄວາມຖືກຕ້ອງແລະຄວາມສາມາດອ່ານໄດ້,ນັກພາສາສາດຄວນຄຸ້ນເຄີຍກັບທັງ Uzbek ແລະ source language.

ສໍາລັບທຸລະກິດທີ່ກໍາລັງຊອກຫາການເຂົ້າເຖິງຕະຫຼາດ Uzbek,ໂຄງການແປພາສາທີ່ປະຕິບັດໄດ້ດີສາມາດສ້າງຄວາມແຕກຕ່າງທັງຫມົດ. ໂດຍການເຮັດໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າອຸປະກອນການຕະຫຼາດ,ຄໍາແນະນໍາຜະລິດຕະພັນ,ເວັບໄຊທ໌,ແລະອົງປະກອບທີ່ສໍາຄັນອື່ນໆຂອງທຸລະກິດໄດ້ຖືກແປຢ່າງຖືກຕ້ອງ,ບໍລິສັດສາມາດບັນລຸແລະພົວພັນກັບການສົນທະນາກວ້າງ. ຍິ່ງໄປກວ່ານັ້ນ,ການແປພາສາທ້ອງຖິ່ນຊ່ວຍໃຫ້ການກໍ່ສ້າງຄວາມໄວ້ວາງໃຈລະຫວ່າງບໍລິສັດແລະລູກຄ້າຂອງເຂົາເຈົ້າໂດຍສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ປະຕິບັດທີ່ໃຊ້ເວລາເພື່ອຕອບສະຫນອງຄວາມຕ້ອງການຂອງພາສາຂອງການສົນທະນາເປົ້າຫມາຍຂອງເຂົາເຈົ້າ.

ສໍາລັບໂຄງການແປພາສາວັນນະຄະດີເຊັ່ນ:ປື້ມ,ວາລະສານແລະບລັອກ,ນັກແປພາສາ Uzbek ຕ້ອງມີຄວາມເຂົ້າໃຈຢ່າງເລິກເຊິ່ງກ່ຽວກັບເອກະສານແຫຼ່ງຂໍ້ມູນເພື່ອເກັບກໍາຄວາມຫມາຍເດີມແລະໃຫ້ຜູ້ອ່ານມີຄວາມເຂົ້າໃຈທີ່ຖືກຕ້ອງກ່ຽວກັບຂໍ້ຄວາມ. ນັກແປຍັງຕ້ອງຮູ້ເຖິງຜົນສະທ້ອນທາງປະຫວັດສາດ,ການເມືອງ,ແລະວັດທະນະທຳຂອງຄຳສັບແລະປະໂຫຍກທີ່ແນ່ນອນ. ມັນຍັງມີຄວາມສໍາຄັນທີ່ນັກແປພາສາຈະຄຸ້ນເຄີຍກັບຕົວອັກສອນ Uzbek ແລະສົນທິສັນຍາການຂຽນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຂອງມັນ.

ການແປພາສາ Uzbek ແມ່ນຄວາມພະຍາຍາມທີ່ສັບສົນແລະ nuanced,ເຊິ່ງຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຜູ້ຊ່ຽວຊານທີ່ມີຄວາມຊໍານິຊໍານານສູງທີ່ເຂົ້າໃຈຄວາມສໍາຄັນຂອງຄວາມຖືກຕ້ອງແລະຄວາມຊັດເຈນ. ບໍ່ວ່າທ່ານກໍາລັງຊອກຫາການແປເວບໄຊທ໌,ເອກະສານ,ການບັນທຶກສຽງ,ຫຼືການສື່ສານປະເພດອື່ນ,ການຈ້າງບໍລິການແປພາສາ Uzbek ແບບມືອາຊີບແມ່ນວິທີທີ່ດີທີ່ສຸດເພື່ອຮັບປະກັນຜົນໄດ້ຮັບທີ່ປະສົບຜົນສໍາເລັດ.

ພາສາ Uzbek ແມ່ນພາສາທີ່ເວົ້າໃນປະເທດໃດ?

Uzbek ແມ່ນເວົ້າໃນ Uzbekistan,ອັຟການິສຖານ,Tajikistan,Kazakhstan,Turkmenistan,Kyrgyzstan,ຣັດເຊຍແລະຈີນ.

ຄໍານິຍາມຂອງບັນຊີທະນາຄານໃນ Uzbek ແມ່ນຫຍັງ?

ພາສາ Uzbek ແມ່ນພາສາ Turkic ຕາເວັນອອກທີ່ເປັນຂອງສາຂາ Karluk ຂອງຄອບຄົວພາສາ Turkic. ມັນໄດ້ຖືກເວົ້າໂດຍປະມານ 25 ລ້ານຄົນທີ່ພົບເຫັນຕົ້ນຕໍໃນ Uzbekistan,Tajikistan,Kyrgyzstan,Kazakhstan ແລະພາກສ່ວນອື່ນໆຂອງອາຊີກາງແລະລັດເຊຍ.
ຮູບແບບທີ່ທັນສະໄຫມຂອງພາສາ Uzbek ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນພັດທະນາໃນສະຕະວັດທີ 18 ໃນໄລຍະການສ້າງຕັ້ງລັດຂອງ Khanate ຂອງ Bukhara,ເຊິ່ງເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງພາກພື້ນເວົ້າ Uzbek. ໃນລະຫວ່າງໄລຍະເວລານີ້,ລະດັບອິດທິພົນຂອງເປີເຊຍສູງໄດ້ຖືກເພີ່ມເຂົ້າໃນພາສາ Uzbek,ເຊິ່ງຍັງຄົງເປັນລັກສະນະທີ່ໂດດເດັ່ນຈົນເຖິງທຸກມື້ນີ້.
ໃນລະຫວ່າງສະຕະວັດທີ 19,ການປະຕິຮູບທີ່ນໍາພາໂດຍ Emir ຂອງ Bukhara,Nasrullah Khan,ໄດ້ຊ່ວຍເຜີຍແຜ່ການນໍາໃຊ້ພາສາ Uzbek ໃນ Emirate. ນີ້ແມ່ນສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນເນື່ອງມາຈາກນະໂຍບາຍຂອງການຊຸກຍູ້ໃຫ້ການຮູ້ຫນັງສືເປີເຊຍແລະ Arabic ໃນລະຫວ່າງວິຊາຂອງຕົນເພື່ອສ້າງເປັນ empire unified ຫຼາຍ.
ໃນປີ 1924,ພາສາ Uzbek ໄດ້ຖືກປະກາດເປັນພາສາທາງການໃນອາຊີກາງຂອງໂຊວຽດ,ແລະຕົວອັກສອນ Cyrillic ໄດ້ຖືກນໍາສະເຫນີເປັນພື້ນຖານຂອງລະບົບການຂຽນຂອງມັນ. ຫຼັງຈາກການລະລາຍຂອງສະຫະພາບໂຊວຽດໃນປີ 1991,Uzbekistan ໄດ້ຮັບເອກະລາດ,ເຮັດໃຫ້ Uzbek ເປັນພາສາທາງການ. ນັບຕັ້ງແຕ່ເປັນເອກະລາດ,ການປະຕິຮູບຈໍານວນຫຼາຍໄດ້ຖືກເຮັດໃຫ້ພາສາແລະຮູບແບບລາຍລັກອັກສອນຂອງຕົນ,ລວມທັງການນໍາສະເຫນີຂອງ script ລາຍລັກອັກສອນລາຕິນທີ່ແລະການສ້າງຕັ້ງຂອງ Uzbek ພາສາສໍານັກງານໃນປີ 1992.

ໃຜເປັນ 5 ຄົນສູງສຸດທີ່ໄດ້ປະກອບສ່ວນຫຼາຍທີ່ສຸດໃຫ້ກັບພາສາ Uzbek?

1. Alisher Navoi(1441-1501):Navoi ໄດ້ຮັບການຍົກຍ້ອງດ້ວຍການແນະນຳພາສາ Uzbek ໃຫ້ກັບໂລກທີ່ຂຽນ. ບົດກະວີແລະຮູບແບບການຂຽນຂອງລາວເປັນແບບຢ່າງຂອງນັກກະວີແລະນັກຂຽນໃນອະນາຄົດ.
2. Abdurashid Ibrahimov(1922-2011):Ibrahimov ເປັນພາສາ Uzbek ທີ່ມີຊື່ສຽງຜູ້ທີ່ເປັນເຄື່ອງມືໃນການພັດທະນາ orthography ທີ່ທັນສະໄຫມແລະມາດຕະຖານຂອງການສະກົດຄໍາແລະໄວຍາກອນ Uzbek.
3. Zebunisa Jamalova(1928-2015):Jamalova ແມ່ນຫນຶ່ງໃນແມ່ຍິງທໍາອິດທີ່ຂຽນເປັນພາສາ Uzbek ແລະວຽກງານຂອງນາງຍັງມີອິດທິພົນໃນມື້ນີ້.
4. Muhandislar qulamov(1926-2002):Qulamov ຮັບຜິດຊອບໃນການພັດທະນາຕົວອັກສອນພະຍັນຊະນະສໍາລັບພາສາ Uzbek,ເຊິ່ງໄດ້ຖືກຮັບຮອງເອົາໂດຍຫຼາຍພາສາອື່ນໆ.
5. Sharof Rashidov(1904-1983):Rashidov ໄດ້ຮັບຄວາມນິຍົມໃນການສົ່ງເສີມການນໍາໃຊ້ພາສາ Uzbek ໃນຍຸກໂຊວຽດແລະເຮັດໃຫ້ມັນເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງຫຼັກສູດໃນໂຮງຮຽນ. ລາວຍັງໄດ້ຮັບການຍົກຍ້ອງດ້ວຍການຊຸກຍູ້ການນໍາໃຊ້ວັນນະຄະດີແລະວັດທະນະທໍາ Uzbek.

ໂຄງສ້າງຂອງພາສາ Uzbek ເປັນແນວໃດ?

ພາສາ Uzbek ແມ່ນພາສາ Turkic ເຊິ່ງເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງຄອບຄົວ Altaic,ເຊິ່ງປະກອບມີພາສາຕຸລະກີແລະມົງໂກນ. ມັນໄດ້ຖືກລາຍລັກອັກສອນໃນຫນັງສືລາຕິນແລະມີລັກສະນະບາງຢ່າງຂອງ Arabic,ເປີເຊຍ,ແລະພາສາລັດເຊຍ. ພາສາທີ່ມີສຽງແປດພະຍັນຊະນະ,ສຽງພະຍັນຊະນະຊາວສອງ,ສາມເພດ(ຊາຍ,ຍິງ,ແລະ neuter),ສີ່ກໍລະນີ(ນາມ,ກ່າວຫາ,dative,ແລະ genitive),ສີ່ພະຍັນຊະນະ(ປະຈຸບັນ,ທີ່ຜ່ານມາ,ອະນາຄົດ,ແລະອະດີດ-ອະນາຄົດ),ແລະສອງດ້ານ(ສົມບູນແບບແລະບໍ່ສົມບູນແບບ). ຄຳສັ່ງຄຳສັບສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນຫົວຂໍ້-ວັດຖຸ-ຄຳກິລິຍາ.

ວິທີການຮຽນຮູ້ພາສາ Uzbek ໃນທາງທີ່ຖືກຕ້ອງທີ່ສຸດ?

1. ຊອກຫາຄູອາຈານຫຼືຄູທີ່ມີຄຸນວຸດທິເພື່ອຮຽນຮູ້ພາສາ Uzbek. ການມີຄູອາຈານຫຼືຄູທີ່ມີຄຸນສົມບັດຈະຮັບປະກັນວ່າທ່ານຮຽນຮູ້ພາສາຢ່າງຖືກຕ້ອງແລະໃນຈັງຫວະຂອງທ່ານເອງ.
2. ອຸທິດເວລາໃນການສຶກສາ. ພະຍາຍາມທີ່ຈະກໍານົດຫລີກໄປທາງຫນຶ່ງທີ່ໃຊ້ເວລາບາງມື້ເພື່ອປະຕິບັດແລະການທົບທວນຄືນອຸປະກອນການທີ່ທ່ານກໍາລັງຮຽນຮູ້.
3. ໃຊ້ປະໂຫຍດຈາກຊັບພະຍາກອນທີ່ມີຢູ່ໃນອິນເຕີເນັດ. ມີຫລາຍໆເວັບໄຊທ໌ແລະແອັບ mobile ມືຖືທີ່ໃຫ້ບົດຮຽນແລະບົດຝຶກຫັດເພື່ອຮຽນຮູ້ພາສາ Uzbek.
4. ຮຽນຮູ້ປະໂຫຍກການສົນທະນາກ່ອນ. ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນທີ່ຈະສຸມໃສ່ການຮຽນຮູ້ປະໂຫຍກສົນທະນາຂັ້ນພື້ນຖານກ່ອນທີ່ທ່ານຈະຍ້າຍອອກໄປໃນຫົວຂໍ້ໄວຍະກອນສະລັບສັບຊ້ອນຫຼາຍ.
5. ຟັງເພງ Uzbek ແລະເບິ່ງຮູບເງົາ Uzbek ແລະລາຍການໂທລະພາບ. ການຟັງເພງ,ວິດີໂອ,ແລະຮູບເງົາ Uzbek ເປັນວິທີທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ເພື່ອ immerse ຕົວທ່ານເອງໃນພາສາແລະວັດທະນະທໍາ.
6. ພົວພັນກັບຜູ້ເວົ້າພື້ນເມືອງ. ຖ້າເປັນໄປໄດ້,ພະຍາຍາມຊອກຫາຜູ້ເວົ້າພື້ນເມືອງຂອງ Uzbek ທີ່ສາມາດຊ່ວຍທ່ານໃນການຝຶກເວົ້າແລະຂຽນເປັນພາສາ.

Yiddish ເປັນພາສາວັດຖຸບູຮານທີ່ມີຮາກໃນສະຕະວັດທີ 10 ເຢຍລະມັນ,ເຖິງແມ່ນວ່າມັນໄດ້ຖືກເວົ້າໃນພາກກາງແລະພາກຕາເວັນອອກເອີຣົບນັບຕັ້ງແຕ່ໄລຍະເວລາ medieval ໄດ້. ມັນແມ່ນການປະສົມປະສານຂອງຫລາຍພາສາ,ຕົ້ນຕໍແມ່ນພາສາເຢຍລະມັນ,ຍິວ,ພາສາ Aramaic,ແລະ Slavic. Yiddish ບາງຄັ້ງຖືກເບິ່ງວ່າເປັນພາສາ,ແຕ່ໃນຄວາມເປັນຈິງ,ມັນແມ່ນພາສາເຕັມທີ່ມີ syntax,morphology,ແລະ vocabulary ຂອງຕົນເອງ. ການນໍາໃຊ້ພາສາໄດ້ waned ໃນໄລຍະສັດຕະວັດແລ້ວອັນເນື່ອງມາຈາກ diaspora,assimilation,ແລະການປ່ຽນແປງໃນສະພາບທາງສັງຄົມ,ແຕ່ວ່າມັນແມ່ນຍັງເວົ້າໂດຍຊາວຢິວແບບດັ້ງເດີມຈໍານວນຫຼາຍໃນບາງປະເທດໃນມື້ນີ້.

ເຖິງແມ່ນວ່າບໍ່ມີບໍ່ແມ່ນສະຖານະພາບພາສາຢ່າງເປັນທາງການສໍາລັບ Yiddish,ຜູ້ທີ່ຍັງເວົ້າວ່າມັນຮູ້ຈັກວິທີທີ່ສໍາຄັນມັນແມ່ນສໍາລັບຈຸດປະສົງທັງສອງພາສາແລະວັດທະນະທໍາ. ວ່າເປັນຫຍັງຈຶ່ງມີປະຊາຊົນໃນທົ່ວໂລກຜູ້ທີ່ຖືກອຸທິດຕົນເພື່ອປົກປັກຮັກສາພາສາໂດຍຜ່ານການບໍລິການແປພາສາ Yiddish ແມ່ນ. ນັກແປພາສາຊ່ວຍໃນການແບ່ງແຍກລະຫວ່າງຜູ້ທີ່ເຂົ້າໃຈ Yiddish ແລະຜູ້ທີ່ເຮັດບໍ່ໄດ້.

ການບໍລິການແປພາສາ Yiddish ສາມາດຊ່ວຍຊອກຫາຄຳສັບພາສາເຫບເລີທີ່ໄດ້ກາຍເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງພາສາ Yiddish,ເຊັ່ນຄຳທີ່ມາຈາກຄຳພີໄບເບິນຫຼືປະໂຫຍກທີ່ໃຊ້ເພື່ອປະເພນີທາງສາສະໜາ. ດ້ວຍການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງການແປພາສາ,ການສະແດງອອກທີ່ສັກສິດເຫຼົ່ານີ້ສາມາດໄດ້ຮັບການລວມເຂົ້າໄປໃນຢ່າງຖືກຕ້ອງເຂົ້າໄປໃນລາຍລັກອັກສອນຫຼືການປາກເວົ້າຂອງ Yiddish. ສໍາລັບຜູ້ທີ່ບໍ່ຄຸ້ນເຄີຍກັບພາສາ,ຄວາມສາມາດໃນການເຂົ້າເຖິງການແປພາສາ Yiddish ສາມາດເປັນປະໂຫຍດຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ.

ການແປພາສາຂອງເອກະສານ Yiddish ໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ໃນຂົງເຂດຈໍານວນຫຼາຍໃນທົ່ວປະຫວັດສາດ,ເຊັ່ນ:ການເຄື່ອນຍ້າຍແລະການເຂົ້າເມືອງ,ສາສະຫນາ,ວັນນະຄະດີ,ພາສາ,ແລະປະຫວັດສາດ Jewish. ນີ້ແມ່ນວ່າເປັນຫຍັງມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນເພື່ອຊອກຫາການແປພາສາ Yiddish ມີຄຸນວຸດທິຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນໃນທັງສອງຍິວແລະເຍຍລະມັນ. ນອກເຫນືອໄປຈາກພາສາຕົວຂອງມັນເອງ,ປະກອບອາຊີບເຫຼົ່ານີ້ຕ້ອງຮູ້ວັດທະນະທໍາ,ສະພາບການ,ແລະສະຖານະການຂອງລາຍລັກອັກສອນຕ່າງໆດັ່ງນັ້ນການແປພາສາຂອງເຂົາເຈົ້າຢ່າງຖືກຕ້ອງເກັບກໍາຄວາມຕັ້ງໃຈຕົ້ນສະບັບ.

ການແປພາສາ Yiddish ບໍ່ພຽງແຕ່ປ່ອຍເງິນກູ້ການຊ່ວຍເຫຼືອທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ເພື່ອຜູ້ທີ່ກໍາລັງພະຍາຍາມທີ່ຈະຮຽນຮູ້ພາສາ,ແຕ່ພວກເຂົາເຈົ້າຍັງຊ່ວຍໃຫ້ພາສາມີຊີວິດຢູ່. ໂດຍການຊ່ວຍເຫຼືອໃນການຂົນສົ່ງຄໍາສັບຕ່າງໆ Yiddish ແລະສໍານວນເຂົ້າໄປໃນພາສາອື່ນໆ,ການແປພາສາຊ່ວຍປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ພາສາຈາກມະລາຍຫາຍໄປໄປທັງຫມົດ. ດ້ວຍຄວາມຊ່ອຍເຫລືອຂອງການແປພາສາທີ່ມີສີມື,Yiddish ຖືກເກັບຮັກສາໄວ້ມີຊີວິດຢູ່ແລະດີໃນຂະນະທີ່ການສະເຫນີປ່ອງຢ້ຽມເຂົ້າໄປໃນວັດທະນະທໍາແລະປະເພນີຂອງປະຊາຊົນຊາວຢິວໄດ້.

ພາສາ Yiddish ແມ່ນພາສາທີ່ເວົ້າໃນປະເທດໃດ?

Yiddish ແມ່ນເວົ້າຕົ້ນຕໍໃນຊຸມຊົນຊາວຢິວໃນສະຫະລັດອາເມລິກາ,ອິດສະຣາເອນ,ຣັດເຊຍ,ເບລາຣູດ,ຢູເຄຣນ,ໂປແລນ,ແລະຮັງກາຣີ. ມັນຍັງຖືກເວົ້າໂດຍຈໍານວນຊາວຢິວທີ່ນ້ອຍກວ່າໃນປະເທດຝຣັ່ງ,ອາເຈນຕິນາ,ອົດສະຕາລີ,ອາຟຣິກາໃຕ້,ການາດາ,ແລະປະເທດອື່ນໆ.

ຄໍານິຍາມຂອງບັນຊີທະນາຄານໃນ Yiddish ແມ່ນຫຍັງ?

ພາສາ Yiddish ແມ່ນພາສາທີ່ມີຮາກຂອງມັນຢູ່ໃນພາກກາງຂອງເຢຍລະມັນສູງແລະຖືກເວົ້າທົ່ວໂລກໂດຍຊາວຢິວ Ashkenazic. ມັນໄດ້ຮັບຜິດຊອບເປັນພາສາຕົ້ນຕໍຂອງຊາວຢິວ Ashkenazic ນັບຕັ້ງແຕ່ການສ້າງຕັ້ງຂອງຕົນໃນສະຕະວັດທີ 9,ໃນເວລາທີ່ຊຸມຊົນຊາວຢິວຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງໃນສິ່ງທີ່ເປັນໃນປັດຈຸບັນເຢຍລະມັນແລະພາກເຫນືອຂອງປະເທດຝຣັ່ງ. ມັນເປັນການປະສົມຂອງຫຼາຍພາສາລວມທັງພາສາເຮັບເຣີແລະອາຣາເມກ,ເຊັ່ນດຽວກັນກັບ Slavic,Romance ແລະພາສາເຢຍລະມັນສູງກາງ.
Yiddish ຄັ້ງທໍາອິດໄດ້ກາຍເປັນທີ່ນິຍົມໃນບັນດາຊາວຢິວເອີຣົບປະມານສະຕະວັດທີ 12,ໃນເວລາທີ່ມັນໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຈະຖືກນໍາໃຊ້ເປັນພາສາເວົ້າຕົ້ນຕໍແທນທີ່ຈະກ່ວາຮູບແບບລາຍລັກອັກສອນພື້ນເມືອງ. ນີ້ແມ່ນຍ້ອນສະຖານທີ່ຂອງປະຊາກອນຊາວຢິວ,ເຊິ່ງມັກຈະແຍກອອກທາງພູມສາດຈາກກັນແລະກັນແລະດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງໄດ້ພັດທະນາພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນໃນໄລຍະທີ່ໃຊ້ເວລາ. ໃນລະຫວ່າງສະຕະວັດທີ 15 ແລະ 16,Yiddish ໄດ້ແຜ່ຂະຫຍາຍຢ່າງກວ້າງຂວາງໃນທົ່ວເອີຣົບ,ກາຍເປັນ lingua franca ໃນບັນດາຊາວຢິວເອີຣົບ.
Yiddish ຍັງໄດ້ຮັບອິດທິພົນຢ່າງຫນັກໂດຍພາສາທ້ອງຖິ່ນບ່ອນທີ່ຊາວຢິວໄດ້ມີຊີວິດຢູ່,ດັ່ງນັ້ນພາສາຕ່າງໆໄດ້ພັດທະນາໃນທົ່ວເອີຣົບ,ອາຟຣິກາ,ແລະອາເມລິກາ. ເຖິງວ່າຈະມີຄວາມແຕກຕ່າງພາຍໃນ,ພາສາຂອງ Yiddish ແບ່ງປັນໄວຍາກອນທົ່ວໄປ,syntax ແລະຄໍາສັບມາດຕະຖານ,ມີບາງພາສາທີ່ມີອິດທິພົນຢ່າງແຂງແຮງຈາກພາສາເຫບເລີແລະອື່ນໆໂດຍພາສາທີ່ພົບກັນບໍ່ດົນມານີ້.
ໃນສະຕະວັດທີ 19,ວັນນະຄະດີ Yiddish ຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງແລະປື້ມແລະວາລະສານຈໍານວນຫຼາຍໄດ້ຖືກຈັດພີມມາໃນພາສາ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ,ການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງການຕ້ານຊາວຢິວ,ການເຄື່ອນຍ້າຍຂອງຊາວຢິວຈໍານວນຫຼາຍດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້ສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ II,ແລະການຮັບຮອງເອົາພາສາອັງກິດເປັນພາສາທີ່ເດັ່ນໃນສະຫະລັດໄດ້ເຮັດໃຫ້ການຫຼຸດລົງໃນ Yiddish ເປັນພາສາເວົ້າ. ທຸກມື້ນີ້,ຍັງມີຜູ້ເວົ້າພາສາ Yiddish ຫຼາຍລ້ານຄົນໃນທົ່ວໂລກ,ສ່ວນຫຼາຍແມ່ນຢູ່ໃນອາເມລິກາເຫນືອແລະອິດສະຣາເອນ,ເຖິງແມ່ນວ່າພາສາບໍ່ໄດ້ຖືກໃຊ້ຢ່າງກວ້າງຂວາງຄືກັບຄັ້ງຫນຶ່ງ.

ໃຜເປັນ 5 ຄົນທີ່ປະກອບສ່ວນຫຼາຍທີ່ສຸດໃຫ້ກັບພາສາ Yiddish?

1. Eliezer Ben-Yehuda(1858-1922):Ben-Yehuda ໄດ້ຮັບຄວາມນິຍົມຊົມຊອບໃນການຟື້ນຟູພາສາເຮັບເຣີ,ເຊິ່ງລາວໄດ້ເຮັດໂດຍການແນະນຳຄຳສັບພາສາຢິດດິສຫຼາຍຄຳໃຫ້ເປັນພາສາເຮັບເຣີ. ລາວຍັງເປັນຜູ້ທຳອິດທີ່ລວບລວມວັດຈະນານຸກົມພາສາຍິວທີ່ທັນສະໄໝແລະຂຽນບົດຄວາມແລະປຶ້ມໃນພາສາ.
2. Sholem Aleichem(1859-1916):Aleichem ເປັນ writer yiddish ທີ່ມີຊື່ສຽງຜູ້ທີ່ໄດ້ຂຽນກ່ຽວກັບຊີວິດຂອງຊາວຢິວໃນເອີຣົບຕາເວັນອອກ. ຜົນງານຂອງລາວ,ລວມທັງ Tevye The Dairyman,ໄດ້ຊ່ວຍເປັນທີ່ນິຍົມແລະແຜ່ຂະຫຍາຍ Yiddish ທົ່ວໂລກ.
3. ເກຣດ Chaim(1910-1982):ເກຣດເປັນນັກປະພັນແລະນັກກະວີຊາວ Yiddish ທີ່ໄດ້ຮັບການຍ້ອງຍໍ. ວຽກງານຂອງພຣະອົງ,ທີ່ chronicle struggles ຂອງຊີວິດຢິວ,ພິຈາລະນາຢ່າງກວ້າງຂວາງທີ່ຈະບາງສ່ວນຂອງວັນນະຄະດີທີ່ດີທີ່ສຸດໃນພາສາ Yiddish.
4. Max Weinreich(1894-1969):ນັກພາສາສາດ,ອາຈານແລະຜູ້ກໍ່ຕັ້ງແລະຜູ້ອໍານວຍການສະຖາບັນ YIVO ສໍາລັບການຄົ້ນຄວ້າຊາວຢິວໃນ Vilnius,Lithuania,Weinreich ໄດ້ອຸທິດວຽກງານຊີວິດຂອງລາວໃຫ້ແກ່ການສຶກສາແລະສົ່ງເສີມຊາວຢິດດິ.
5. Itzik Manger(1900-1969):Manger ແມ່ນນັກກະວີ Yiddish ແລະຫນຶ່ງໃນນັກຂຽນທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງສະຕະວັດທີ 20. ລາວເປັນອິດທິພົນທີ່ສຳຄັນໃນການຟື້ນຟູແລະປັບປຸງພາສາໃຫ້ທັນສະໄໝ.

ຄໍານິຍາມຂອງບັນຊີທະນາຄານໃນ Yiddish ແມ່ນຫຍັງ?

ໂຄງສ້າງຂອງ Yiddish ແມ່ນເກືອບຄືກັນກັບຂອງເຢຍລະມັນ. ມັນປະກອບດ້ວຍຄຳສັບ,ປະໂຫຍກ,ແລະປະໂຫຍກທີ່ສ້າງຂຶ້ນດ້ວຍຄຳສັ່ງຫົວຂໍ້-ຄຳກິລິຍາ-ວັດຖຸ. Yiddish ມັກຈະມີຫຼາຍ concise ກ່ວາເຍຍລະມັນ,ການນໍາໃຊ້ບົດຄວາມ,prepositions ຫນ້ອຍ,ແລະ conjunctions subordinating. Yiddish ບໍ່ມີລະບົບການປະສົມພະຍັນຊະນະຄືກັນກັບພາສາເຢຍລະມັນ,ແລະບາງຄຳກິລິຍາແມ່ນແຕກຕ່າງຈາກຄຳສັບໃນພາສາເຢຍລະມັນ. Yiddish ຍັງມີອະນຸພາກເພີ່ມເຕີມແລະອົງປະກອບອື່ນໆທີ່ບໍ່ພົບໃນພາສາເຢຍລະມັນ.

ວິທີການຮຽນຮູ້ພາສາ Yiddish ໃນທາງທີ່ຖືກຕ້ອງທີ່ສຸດ?

ວິທີທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ຈະຮຽນຮູ້ Yiddish ແມ່ນໂດຍ immersing ຕົວທ່ານເອງໃນພາສາ. ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າການຟັງການສົນທະນາ Yiddish,ອ່ານຫນັງສື Yiddish ແລະຫນັງສືພິມ,ແລະການສັງເກດເບິ່ງຮູບເງົາ Yiddish ແລະງານວາງສະແດງໂທລະພາບ. ນອກນັ້ນທ່ານຍັງສາມາດໃຊ້ເວລາເປັນຫ້ອງຮຽນ Yiddish ຢູ່ໃນສູນຊຸມຊົນທ້ອງຖິ່ນ,ວິທະຍາໄລຫຼືອອນໄລນ໌. ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າທ່ານປະຕິບັດການເວົ້າກັບລໍາໂພງພື້ນເມືອງທີ່ຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານໄດ້ຮັບການນໍາໃຊ້ກັບການອອກສຽງແລະໄວຍະກອນ. ສຸດທ້າຍ,ຮັກສາວັດຈະນານຸກົມແລະຄຳກິລິຍາພາສາ Yiddish-English ມີປະໂຫຍດເພື່ອຊ່ວຍທ່ານໃນທຸກຄຳຖາມທີ່ທ່ານອາດຈະມີ.