ແອສປາໂຍນ ຢິດດິສ ແປພາສາ

ແອສປາໂຍນແມ່ນໜຶ່ງໃນພາສາທີ່ເວົ້າກັນຢ່າງກວ້າງຂວາງທີ່ສຸດໃນໂລກ,ມີຜູ້ເວົ້າພື້ນເມືອງປະມານ 500 ລ້ານຄົນ. ດັ່ງນັ້ນ,ມັນເປັນຄວາມແປກໃຈທີ່ວ່າການແປພາສາແອສປາໂຍນເປັນຄວາມຕ້ອງການທົ່ວໄປໃນທຸລະກິດແລະອົງການຈັດຕັ້ງສາກົນທີ່ບໍ່ມີ. ບໍ່ວ່າຈະເປັນທ່ານກໍາລັງແປເອກະສານ,ເວັບໄຊທ໌ຫຼືຮູບແບບອື່ນໆຂອງການສື່ສານ,ມີຫຼາຍປັດໄຈທີ່ສໍາຄັນທີ່ຈະພິຈາລະນາໃນເວລາທີ່ເລືອກການແປພາສາທີ່ມີຄຸນວຸດທິແມ່ນ.

ຫນ້າທໍາອິດແລະ foremost,ເບິ່ງສໍາລັບຜູ້ທີ່ເປັນ proficient ໃນທັງສອງແອສປາໂຍນແລະພາສາເປົ້າຫມາຍຂອງທ່ານທີ່ຕ້ອງການ. ນັກແປທີ່ມີປະສົບການຈະມີຄວາມຮູ້ພິເສດກ່ຽວກັບທັງວັດທະນະທຳແລະຄຳສັບແລະສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ຊ່ອງຫວ່າງລະຫວ່າງສອງພາສາໄດ້. ການແປພາສາສະເປນທີ່ດີຍັງຕ້ອງການລະດັບຄວາມຮັບຮູ້ທາງວັດທະນະທຳ,ເພາະວ່າບາງຄຳສັບແລະການສະແດງອອກອາດຈະບໍ່ຄືກັນໃນທັງສອງພາສາ. ການແປພາສາທີ່ມີຄຸນວຸດທິຈະສາມາດທີ່ຈະໃຊ້ເວລາເຂົ້າໄປໃນບັນຊີ colloquialisms,ການປ່ຽນແປງໃນພາກພື້ນ,ແລະເຖິງແມ່ນວ່າພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນໃນເວລາທີ່ການຜະລິດການແປພາສາມີຄຸນນະພາບ.

ນອກເຫນືອໄປຈາກຄວາມສາມາດດ້ານພາສາ,ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນເພື່ອພິຈາລະນາຄຸນນະວຸດທິການແປພາສາຂອງແລະປະສົບການ. ຊອກຫາວິຊາຊີບຜູ້ທີ່ໄດ້ມີການສຶກສາຫຼືການຝຶກອົບຮົມໃນພາກສະຫນາມ,ເຊັ່ນດຽວກັນກັບປະສົບການກ່ອນໃນເລື່ອງວິຊາການສະເພາະ. ຂໍໃຫ້ວິທີການຈໍານວນຫຼາຍປະເພດທີ່ແຕກຕ່າງກັນຂອງການແປພາສາແອສປາໂຍນພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ເຮັດວຽກກ່ຽວກັບການແລະສອບຖາມກ່ຽວກັບເຂດສະເພາະຂອງເຂົາເຈົ້າຂອງຄວາມຊໍານານ. ການແປພາສາທີ່ດີຍັງຄວນຈະມີຄວາມເຂົ້າໃຈແຂງຂອງຊອບແວການແປພາສາຫລ້າສຸດ,ເຄື່ອງມື,ແລະເຕັກນິກການ.

ສຸດທ້າຍ,ເຮັດວຽກກັບຜູ້ແປພາສາທີ່ສາມາດຕອບສະໜອງເສັ້ນຕາຍຄັ້ງຂອງທ່ານແລະສະໜອງການບໍລິການລູກຄ້າທີ່ໜ້າເຊື່ອຖື. ຂໍຕົວຢ່າງຂອງວຽກກ່ອນໜ້ານີ້ຂອງພວກເຂົາ,ແລະຖ້າເປັນໄປໄດ້,ເວົ້າດ້ວຍເອກະສານອ້າງອີງບໍ່ຫຼາຍປານໃດ. ຖ້າຫາກວ່າທ່ານກໍາລັງແປເວັບໄຊທ໌ຫຼືອຸປະກອນການຕະຫຼາດ,ພິຈາລະນາເຮັດວຽກຮ່ວມກັບອົງການການແປພາສາຫຼື freelancer. ພວກເຂົາເຈົ້າຈະມີຊັບພະຍາກອນທີ່ມີການສະເຫນີເວລາ turnaround ໄວແລະການແປພາສາຄຸນນະພາບ.

ໂດຍປະຕິບັດຕາມຂັ້ນຕອນເຫຼົ່ານີ້,ທ່ານສາມາດຮັບປະກັນວ່າທ່ານໄດ້ຮັບການແປພາສາແອສປາໂຍນທີ່ດີທີ່ສຸດສໍາລັບຄວາມຕ້ອງການຂອງທ່ານ. ມີການແປພາສາທີ່ຖືກຕ້ອງແລະເປັນນ້ອຍພຽງເລັກນ້ອຍຂອງການກະກຽມ,ທ່ານສາມາດເຮັດໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າຂໍ້ຄວາມຂອງທ່ານໄດ້ຮັບໃນທົ່ວຢ່າງຖືກຕ້ອງແລະປະສິດທິຜົນ.

ພາສາສະເປນແມ່ນພາສາທາງການຂອງພາສາສະເປນ.

ແອສປາໂຍນແມ່ນເວົ້າໃນປະເທດສະເປນ,ເມັກຊິໂກ,ໂຄລໍາເບຍ,ອາເຈນຕິນາ,ເປຣູ,ເວເນຊູເອລາ,ຊິລີ,ເອກວາດໍ,ກົວເຕມາລາ,ຄິວບາ,ໂບລິເວຍ,ສາທາລະນະລັດໂດມິນິກັນ,ຮອນດູຣັສ,Paraguay,Costa Rica,El Salvador,Panama,Puerto Rico,Uruguay,ແລະ Equatorial Guinea.

ປະຫວັດຄວາມເປັນມາຂອງພາສາສະເປນແມ່ນຫຍັງ?

ປະຫວັດສາດຂອງພາສາສະເປນແມ່ນຕິດພັນຢ່າງໃກ້ຊິດກັບປະຫວັດສາດຂອງສະເປນ. ມັນໄດ້ຖືກເຊື່ອວ່າຮູບແບບທໍາອິດຂອງພາສາສະເປນໄດ້ພັດທະນາຈາກພາສາລາຕິນ,ເຊິ່ງໄດ້ຖືກເວົ້າຢ່າງກວ້າງຂວາງໂດຍ Empire Roman ໃນສະເປນ. ພາສາໄດ້ຄ່ອຍ changed ປ່ຽນແປງແລະພັດທະນາໃນລະຫວ່າງຍຸກກາງ,ລວມເອົາຄຳສັບແລະໂຄງສ້າງໄວຍາກອນຈາກພາສາອື່ນ,ເຊັ່ນ:Gothic ແລະ Arabic.
ໃນສະຕະວັດທີ 15,ແອສປາໂຍນໄດ້ກາຍເປັນພາສາທາງການຂອງອານາຈັກແອສປາໂຍນຫຼັງຈາກ Christian Reconquest,ແລະກັບມັນ,ແອສປາໂຍນທີ່ທັນສະໄຫມໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຈະຮູບຮ່າງ. ໃນລະຫວ່າງສະຕະວັດທີ 16,ແອສປາໂຍນໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ໃນທົ່ວອານານິຄົມຂອງສະເປນໃນໂລກໃຫມ່ແລະໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຈະແຜ່ຂະຫຍາຍໄປສູ່ພາກສ່ວນອື່ນໆຂອງເອີຣົບ,ບ່ອນທີ່ໃນທີ່ສຸດມັນປ່ຽນແທນພາສາລະຕິນເປັນພາສາຫຼັກຂອງການສື່ສານວິທະຍາສາດ,ການເມືອງ,ແລະວັດທະນະທໍາ.
ທຸກມື້ນີ້,ພາສາສະເປນແມ່ນຫນຶ່ງໃນພາສາທີ່ເວົ້າກັນຢ່າງກວ້າງຂວາງທີ່ສຸດໃນໂລກ,ເຊິ່ງມີຫຼາຍກວ່າ 480 ລ້ານຄົນເວົ້າເປັນພາສາທໍາອິດຫຼືທີສອງຂອງພວກເຂົາ.

ຜູ້ທີ່ມີທາງເທີງ 5 ປະຊາຊົນຜູ້ທີ່ໄດ້ປະກອບສ່ວນຫຼາຍທີ່ສຸດພາສາແອສປາໂຍນ?

1. ໝວດທີ່ຂຶ້ນຕົ້ນດ້ວຽຕົວ"ດ" 2. Antonio de Nebrija(ໄວຍາກອນແລະຄໍາສັບສັບ) 3. ພາສາແຟັງລັງ:Fernández de La Cigoña(Fn) 4. Ramón Menéndez Pidal(ນັກປະຫວັດສາດແລະນັກປັດຊະຍາ) 5. Amado Nervo(ນັກກະວີ)

ພາສາແອສປາໂຍນ:ພາສາສະເປນ,ພາສາສະເປນ,ພາສາສະເປນ,ພາສາສະເປນ

ໂຄງປະກອບການຂອງພາສາແອສປາໂຍນດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້ໂຄງປະກອບການທີ່ຄ້າຍຄືກັນກັບພາສາອື່ນໆ Romance,ເຊັ່ນ:ພາສາຝຣັ່ງຫຼື Italian. ມັນແມ່ນພາສາຫົວຂໍ້-verb-object(SVO),ຊຶ່ງໝາຍຄວາມວ່າໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວ,ປະໂຫຍກປະຕິບັດຕາມຮູບແບບຂອງຫົວຂໍ້,ຄຳກິລິຍາແລະຫຼັງຈາກນັ້ນວັດຖຸ. ເຊັ່ນດຽວກັບພາສາສ່ວນໃຫຍ່,ມີຂໍ້ຍົກເວັ້ນແລະການປ່ຽນແປງ. ນອກຈາກນັ້ນ,ແອສປາໂຍນມີຄຳນາມພາສາຊາຍແລະເພດຍິງ,ການອອກສຽງຫົວຂໍ້ແລະຄຳກິລິຍາ,ແລະໃຊ້ບົດຄວາມທີ່ແນ່ນອນແລະບໍ່ມີກຳນົດ.

ວິທີການຮຽນຮູ້ພາສາແອສປາໂຍນໃນວິທີການທີ່ຖືກຕ້ອງທີ່ສຸດ?

1. ການນໍາໃຊ້ຫຼັກສູດພາສາແອສປາໂຍນຫຼື app:ໃຊ້ເວລາປະໂຫຍດຂອງຫລັກສູດພາສາຈໍານວນຫຼາຍແລະກິດທີ່ມີຢູ່ໃນຕະຫຼາດໃນມື້ນີ້. ເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນໄດ້ຖືກອອກແບບໂດຍສະເພາະເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານໄດ້ຮຽນຮູ້ແອສປາໂຍນໃນວິທີການປະສິດທິພາບຫຼາຍທີ່ສຸດທີ່ເປັນໄປໄດ້ແລະສາມາດນໍາໃຊ້ທັງອອນໄລນ໌ແລະອອຟ.
2. ເບິ່ງຮູບເງົາພາສາແອສປາໂຍນ:ການສັງເກດເບິ່ງຮູບເງົາພາສາແອສປາໂຍນ,ງານວາງສະແດງໂທລະພາບ,ແລະວິດີໂອອື່ນໆແມ່ນຫນຶ່ງໃນວິທີທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ຈະກາຍເປັນທີ່ຄຸ້ນເຄີຍກັບພາສາ. ເອົາໃຈໃສ່ກັບວິທີທີ່ນັກສະແດງອອກສຽງຄຳເວົ້າຂອງພວກເຂົາແລະເຂົ້າໃຈສະພາບການຂອງການສົນທະນາ.
3. ສົນທະນາກັບນະແອສປາໂຍນ native:ຊອກຫານະແອສປາໂຍນ native ຜູ້ທີ່ສາມາດຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານປະຕິບັດຄວາມສາມາດພາສາຂອງທ່ານ,ເຊັ່ນ:ຄູສອນຫຼືຫມູ່ເພື່ອນ. ນີ້ຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານຄຸ້ນເຄີຍກັບການອອກສຽງແລະຄຳສະແລງ.
4. ອ່ານຫນັງສືພາສາແອສປາໂຍນ:ການອ່ານຫນັງສືໃນແອສປາໂຍນເປັນວິທີທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ເພື່ອຮຽນຮູ້ຄໍາສັບໃຫມ່ແລະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານເຂົ້າໃຈພາສາທີ່ດີກວ່າ. ທ່ານສາມາດເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍຫນັງສືລາຍລັກອັກສອນສໍາລັບຜູ້ເລີ່ມແລະຫຼັງຈາກນັ້ນຄ່ອຍໆເພີ່ມທະວີການລະດັບຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ.
5. ຂຽນໃນແອສປາໂຍນ:ລາຍລັກອັກສອນໃນແອສປາໂຍນເປັນວິທີທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ເພື່ອປະຕິບັດສິ່ງທີ່ທ່ານໄດ້ຮຽນຮູ້ແລະ solidify ຄວາມຮູ້ຂອງທ່ານໃນພາສາ. ທ່ານສາມາດຂຽນລົງປະໂຫຍກທີ່ງ່າຍດາຍ,ຫຼືເຮັດວຽກກ່ຽວກັບການຂຽນຕ່ອນຕໍ່ໄປອີກແລ້ວເປັນຄວາມສາມາດຂອງທ່ານປັບປຸງ.

Yiddish ເປັນພາສາວັດຖຸບູຮານທີ່ມີຮາກໃນສະຕະວັດທີ 10 ເຢຍລະມັນ,ເຖິງແມ່ນວ່າມັນໄດ້ຖືກເວົ້າໃນພາກກາງແລະພາກຕາເວັນອອກເອີຣົບນັບຕັ້ງແຕ່ໄລຍະເວລາ medieval ໄດ້. ມັນແມ່ນການປະສົມປະສານຂອງຫລາຍພາສາ,ຕົ້ນຕໍແມ່ນພາສາເຢຍລະມັນ,ຍິວ,ພາສາ Aramaic,ແລະ Slavic. Yiddish ບາງຄັ້ງຖືກເບິ່ງວ່າເປັນພາສາ,ແຕ່ໃນຄວາມເປັນຈິງ,ມັນແມ່ນພາສາເຕັມທີ່ມີ syntax,morphology,ແລະ vocabulary ຂອງຕົນເອງ. ການນໍາໃຊ້ພາສາໄດ້ waned ໃນໄລຍະສັດຕະວັດແລ້ວອັນເນື່ອງມາຈາກ diaspora,assimilation,ແລະການປ່ຽນແປງໃນສະພາບທາງສັງຄົມ,ແຕ່ວ່າມັນແມ່ນຍັງເວົ້າໂດຍຊາວຢິວແບບດັ້ງເດີມຈໍານວນຫຼາຍໃນບາງປະເທດໃນມື້ນີ້.

ເຖິງແມ່ນວ່າບໍ່ມີບໍ່ແມ່ນສະຖານະພາບພາສາຢ່າງເປັນທາງການສໍາລັບ Yiddish,ຜູ້ທີ່ຍັງເວົ້າວ່າມັນຮູ້ຈັກວິທີທີ່ສໍາຄັນມັນແມ່ນສໍາລັບຈຸດປະສົງທັງສອງພາສາແລະວັດທະນະທໍາ. ວ່າເປັນຫຍັງຈຶ່ງມີປະຊາຊົນໃນທົ່ວໂລກຜູ້ທີ່ຖືກອຸທິດຕົນເພື່ອປົກປັກຮັກສາພາສາໂດຍຜ່ານການບໍລິການແປພາສາ Yiddish ແມ່ນ. ນັກແປພາສາຊ່ວຍໃນການແບ່ງແຍກລະຫວ່າງຜູ້ທີ່ເຂົ້າໃຈ Yiddish ແລະຜູ້ທີ່ເຮັດບໍ່ໄດ້.

ການບໍລິການແປພາສາ Yiddish ສາມາດຊ່ວຍຊອກຫາຄຳສັບພາສາເຫບເລີທີ່ໄດ້ກາຍເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງພາສາ Yiddish,ເຊັ່ນຄຳທີ່ມາຈາກຄຳພີໄບເບິນຫຼືປະໂຫຍກທີ່ໃຊ້ເພື່ອປະເພນີທາງສາສະໜາ. ດ້ວຍການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງການແປພາສາ,ການສະແດງອອກທີ່ສັກສິດເຫຼົ່ານີ້ສາມາດໄດ້ຮັບການລວມເຂົ້າໄປໃນຢ່າງຖືກຕ້ອງເຂົ້າໄປໃນລາຍລັກອັກສອນຫຼືການປາກເວົ້າຂອງ Yiddish. ສໍາລັບຜູ້ທີ່ບໍ່ຄຸ້ນເຄີຍກັບພາສາ,ຄວາມສາມາດໃນການເຂົ້າເຖິງການແປພາສາ Yiddish ສາມາດເປັນປະໂຫຍດຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ.

ການແປພາສາຂອງເອກະສານ Yiddish ໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ໃນຂົງເຂດຈໍານວນຫຼາຍໃນທົ່ວປະຫວັດສາດ,ເຊັ່ນ:ການເຄື່ອນຍ້າຍແລະການເຂົ້າເມືອງ,ສາສະຫນາ,ວັນນະຄະດີ,ພາສາ,ແລະປະຫວັດສາດ Jewish. ນີ້ແມ່ນວ່າເປັນຫຍັງມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນເພື່ອຊອກຫາການແປພາສາ Yiddish ມີຄຸນວຸດທິຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນໃນທັງສອງຍິວແລະເຍຍລະມັນ. ນອກເຫນືອໄປຈາກພາສາຕົວຂອງມັນເອງ,ປະກອບອາຊີບເຫຼົ່ານີ້ຕ້ອງຮູ້ວັດທະນະທໍາ,ສະພາບການ,ແລະສະຖານະການຂອງລາຍລັກອັກສອນຕ່າງໆດັ່ງນັ້ນການແປພາສາຂອງເຂົາເຈົ້າຢ່າງຖືກຕ້ອງເກັບກໍາຄວາມຕັ້ງໃຈຕົ້ນສະບັບ.

ການແປພາສາ Yiddish ບໍ່ພຽງແຕ່ປ່ອຍເງິນກູ້ການຊ່ວຍເຫຼືອທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ເພື່ອຜູ້ທີ່ກໍາລັງພະຍາຍາມທີ່ຈະຮຽນຮູ້ພາສາ,ແຕ່ພວກເຂົາເຈົ້າຍັງຊ່ວຍໃຫ້ພາສາມີຊີວິດຢູ່. ໂດຍການຊ່ວຍເຫຼືອໃນການຂົນສົ່ງຄໍາສັບຕ່າງໆ Yiddish ແລະສໍານວນເຂົ້າໄປໃນພາສາອື່ນໆ,ການແປພາສາຊ່ວຍປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ພາສາຈາກມະລາຍຫາຍໄປໄປທັງຫມົດ. ດ້ວຍຄວາມຊ່ອຍເຫລືອຂອງການແປພາສາທີ່ມີສີມື,Yiddish ຖືກເກັບຮັກສາໄວ້ມີຊີວິດຢູ່ແລະດີໃນຂະນະທີ່ການສະເຫນີປ່ອງຢ້ຽມເຂົ້າໄປໃນວັດທະນະທໍາແລະປະເພນີຂອງປະຊາຊົນຊາວຢິວໄດ້.

ພາສາ Yiddish ແມ່ນພາສາທີ່ເວົ້າໃນປະເທດໃດ?

Yiddish ແມ່ນເວົ້າຕົ້ນຕໍໃນຊຸມຊົນຊາວຢິວໃນສະຫະລັດອາເມລິກາ,ອິດສະຣາເອນ,ຣັດເຊຍ,ເບລາຣູດ,ຢູເຄຣນ,ໂປແລນ,ແລະຮັງກາຣີ. ມັນຍັງຖືກເວົ້າໂດຍຈໍານວນຊາວຢິວທີ່ນ້ອຍກວ່າໃນປະເທດຝຣັ່ງ,ອາເຈນຕິນາ,ອົດສະຕາລີ,ອາຟຣິກາໃຕ້,ການາດາ,ແລະປະເທດອື່ນໆ.

ຄໍານິຍາມຂອງບັນຊີທະນາຄານໃນ Yiddish ແມ່ນຫຍັງ?

ພາສາ Yiddish ແມ່ນພາສາທີ່ມີຮາກຂອງມັນຢູ່ໃນພາກກາງຂອງເຢຍລະມັນສູງແລະຖືກເວົ້າທົ່ວໂລກໂດຍຊາວຢິວ Ashkenazic. ມັນໄດ້ຮັບຜິດຊອບເປັນພາສາຕົ້ນຕໍຂອງຊາວຢິວ Ashkenazic ນັບຕັ້ງແຕ່ການສ້າງຕັ້ງຂອງຕົນໃນສະຕະວັດທີ 9,ໃນເວລາທີ່ຊຸມຊົນຊາວຢິວຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງໃນສິ່ງທີ່ເປັນໃນປັດຈຸບັນເຢຍລະມັນແລະພາກເຫນືອຂອງປະເທດຝຣັ່ງ. ມັນເປັນການປະສົມຂອງຫຼາຍພາສາລວມທັງພາສາເຮັບເຣີແລະອາຣາເມກ,ເຊັ່ນດຽວກັນກັບ Slavic,Romance ແລະພາສາເຢຍລະມັນສູງກາງ.
Yiddish ຄັ້ງທໍາອິດໄດ້ກາຍເປັນທີ່ນິຍົມໃນບັນດາຊາວຢິວເອີຣົບປະມານສະຕະວັດທີ 12,ໃນເວລາທີ່ມັນໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຈະຖືກນໍາໃຊ້ເປັນພາສາເວົ້າຕົ້ນຕໍແທນທີ່ຈະກ່ວາຮູບແບບລາຍລັກອັກສອນພື້ນເມືອງ. ນີ້ແມ່ນຍ້ອນສະຖານທີ່ຂອງປະຊາກອນຊາວຢິວ,ເຊິ່ງມັກຈະແຍກອອກທາງພູມສາດຈາກກັນແລະກັນແລະດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງໄດ້ພັດທະນາພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນໃນໄລຍະທີ່ໃຊ້ເວລາ. ໃນລະຫວ່າງສະຕະວັດທີ 15 ແລະ 16,Yiddish ໄດ້ແຜ່ຂະຫຍາຍຢ່າງກວ້າງຂວາງໃນທົ່ວເອີຣົບ,ກາຍເປັນ lingua franca ໃນບັນດາຊາວຢິວເອີຣົບ.
Yiddish ຍັງໄດ້ຮັບອິດທິພົນຢ່າງຫນັກໂດຍພາສາທ້ອງຖິ່ນບ່ອນທີ່ຊາວຢິວໄດ້ມີຊີວິດຢູ່,ດັ່ງນັ້ນພາສາຕ່າງໆໄດ້ພັດທະນາໃນທົ່ວເອີຣົບ,ອາຟຣິກາ,ແລະອາເມລິກາ. ເຖິງວ່າຈະມີຄວາມແຕກຕ່າງພາຍໃນ,ພາສາຂອງ Yiddish ແບ່ງປັນໄວຍາກອນທົ່ວໄປ,syntax ແລະຄໍາສັບມາດຕະຖານ,ມີບາງພາສາທີ່ມີອິດທິພົນຢ່າງແຂງແຮງຈາກພາສາເຫບເລີແລະອື່ນໆໂດຍພາສາທີ່ພົບກັນບໍ່ດົນມານີ້.
ໃນສະຕະວັດທີ 19,ວັນນະຄະດີ Yiddish ຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງແລະປື້ມແລະວາລະສານຈໍານວນຫຼາຍໄດ້ຖືກຈັດພີມມາໃນພາສາ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ,ການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງການຕ້ານຊາວຢິວ,ການເຄື່ອນຍ້າຍຂອງຊາວຢິວຈໍານວນຫຼາຍດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້ສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ II,ແລະການຮັບຮອງເອົາພາສາອັງກິດເປັນພາສາທີ່ເດັ່ນໃນສະຫະລັດໄດ້ເຮັດໃຫ້ການຫຼຸດລົງໃນ Yiddish ເປັນພາສາເວົ້າ. ທຸກມື້ນີ້,ຍັງມີຜູ້ເວົ້າພາສາ Yiddish ຫຼາຍລ້ານຄົນໃນທົ່ວໂລກ,ສ່ວນຫຼາຍແມ່ນຢູ່ໃນອາເມລິກາເຫນືອແລະອິດສະຣາເອນ,ເຖິງແມ່ນວ່າພາສາບໍ່ໄດ້ຖືກໃຊ້ຢ່າງກວ້າງຂວາງຄືກັບຄັ້ງຫນຶ່ງ.

ໃຜເປັນ 5 ຄົນທີ່ປະກອບສ່ວນຫຼາຍທີ່ສຸດໃຫ້ກັບພາສາ Yiddish?

1. Eliezer Ben-Yehuda(1858-1922):Ben-Yehuda ໄດ້ຮັບຄວາມນິຍົມຊົມຊອບໃນການຟື້ນຟູພາສາເຮັບເຣີ,ເຊິ່ງລາວໄດ້ເຮັດໂດຍການແນະນຳຄຳສັບພາສາຢິດດິສຫຼາຍຄຳໃຫ້ເປັນພາສາເຮັບເຣີ. ລາວຍັງເປັນຜູ້ທຳອິດທີ່ລວບລວມວັດຈະນານຸກົມພາສາຍິວທີ່ທັນສະໄໝແລະຂຽນບົດຄວາມແລະປຶ້ມໃນພາສາ.
2. Sholem Aleichem(1859-1916):Aleichem ເປັນ writer yiddish ທີ່ມີຊື່ສຽງຜູ້ທີ່ໄດ້ຂຽນກ່ຽວກັບຊີວິດຂອງຊາວຢິວໃນເອີຣົບຕາເວັນອອກ. ຜົນງານຂອງລາວ,ລວມທັງ Tevye The Dairyman,ໄດ້ຊ່ວຍເປັນທີ່ນິຍົມແລະແຜ່ຂະຫຍາຍ Yiddish ທົ່ວໂລກ.
3. ເກຣດ Chaim(1910-1982):ເກຣດເປັນນັກປະພັນແລະນັກກະວີຊາວ Yiddish ທີ່ໄດ້ຮັບການຍ້ອງຍໍ. ວຽກງານຂອງພຣະອົງ,ທີ່ chronicle struggles ຂອງຊີວິດຢິວ,ພິຈາລະນາຢ່າງກວ້າງຂວາງທີ່ຈະບາງສ່ວນຂອງວັນນະຄະດີທີ່ດີທີ່ສຸດໃນພາສາ Yiddish.
4. Max Weinreich(1894-1969):ນັກພາສາສາດ,ອາຈານແລະຜູ້ກໍ່ຕັ້ງແລະຜູ້ອໍານວຍການສະຖາບັນ YIVO ສໍາລັບການຄົ້ນຄວ້າຊາວຢິວໃນ Vilnius,Lithuania,Weinreich ໄດ້ອຸທິດວຽກງານຊີວິດຂອງລາວໃຫ້ແກ່ການສຶກສາແລະສົ່ງເສີມຊາວຢິດດິ.
5. Itzik Manger(1900-1969):Manger ແມ່ນນັກກະວີ Yiddish ແລະຫນຶ່ງໃນນັກຂຽນທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງສະຕະວັດທີ 20. ລາວເປັນອິດທິພົນທີ່ສຳຄັນໃນການຟື້ນຟູແລະປັບປຸງພາສາໃຫ້ທັນສະໄໝ.

ຄໍານິຍາມຂອງບັນຊີທະນາຄານໃນ Yiddish ແມ່ນຫຍັງ?

ໂຄງສ້າງຂອງ Yiddish ແມ່ນເກືອບຄືກັນກັບຂອງເຢຍລະມັນ. ມັນປະກອບດ້ວຍຄຳສັບ,ປະໂຫຍກ,ແລະປະໂຫຍກທີ່ສ້າງຂຶ້ນດ້ວຍຄຳສັ່ງຫົວຂໍ້-ຄຳກິລິຍາ-ວັດຖຸ. Yiddish ມັກຈະມີຫຼາຍ concise ກ່ວາເຍຍລະມັນ,ການນໍາໃຊ້ບົດຄວາມ,prepositions ຫນ້ອຍ,ແລະ conjunctions subordinating. Yiddish ບໍ່ມີລະບົບການປະສົມພະຍັນຊະນະຄືກັນກັບພາສາເຢຍລະມັນ,ແລະບາງຄຳກິລິຍາແມ່ນແຕກຕ່າງຈາກຄຳສັບໃນພາສາເຢຍລະມັນ. Yiddish ຍັງມີອະນຸພາກເພີ່ມເຕີມແລະອົງປະກອບອື່ນໆທີ່ບໍ່ພົບໃນພາສາເຢຍລະມັນ.

ວິທີການຮຽນຮູ້ພາສາ Yiddish ໃນທາງທີ່ຖືກຕ້ອງທີ່ສຸດ?

ວິທີທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ຈະຮຽນຮູ້ Yiddish ແມ່ນໂດຍ immersing ຕົວທ່ານເອງໃນພາສາ. ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າການຟັງການສົນທະນາ Yiddish,ອ່ານຫນັງສື Yiddish ແລະຫນັງສືພິມ,ແລະການສັງເກດເບິ່ງຮູບເງົາ Yiddish ແລະງານວາງສະແດງໂທລະພາບ. ນອກນັ້ນທ່ານຍັງສາມາດໃຊ້ເວລາເປັນຫ້ອງຮຽນ Yiddish ຢູ່ໃນສູນຊຸມຊົນທ້ອງຖິ່ນ,ວິທະຍາໄລຫຼືອອນໄລນ໌. ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າທ່ານປະຕິບັດການເວົ້າກັບລໍາໂພງພື້ນເມືອງທີ່ຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານໄດ້ຮັບການນໍາໃຊ້ກັບການອອກສຽງແລະໄວຍະກອນ. ສຸດທ້າຍ,ຮັກສາວັດຈະນານຸກົມແລະຄຳກິລິຍາພາສາ Yiddish-English ມີປະໂຫຍດເພື່ອຊ່ວຍທ່ານໃນທຸກຄຳຖາມທີ່ທ່ານອາດຈະມີ.