Маорилӓ Суас Кусараш

У официальныйла каевӹ йӹлмӹвлӓ доно йӹлмӹвлӓ маорилӓ маорилӓ зеландия тӹнг халыкшы. 130 000 эдем у тӹдӹн доно попаш цилӓ сӓндӓлӹкӹшкок ӱштӹ дӓ йыдвел кечӹвӓлвел зеландия тӹнг остров. Маорилӓ полинезийский шотлалтеш йӹлмӹжӹм, культурыжым ӹштен дӓ тӹдӹм да кӱлешан маорилӓ наследство. Палшык предприятивлӓм кусарыме да пӹтӓртӹш ивлӓ лошты популярный маорилӓ, частный лицӓ дӓ организацивлӓ, кыдым ик кечешӓт маорилӓ халык гӹц ылмы, тидӹ гишӓн иктӓт пӓлен веле шукы йӹлмӹ.

Маорилӓ кусарыме - процесс нелӹн, дӓ пиш йӹле вашталт кердеш положенивлӓжӹм шотышкы контекст семӹнь раз йӹлмӹвлӓ доно кӹлдӓлтӹн. Теве малын профессиональный кӱлешан переводчик тӓрлӹшӹ, кыдыжы тӹдӹ йӹлмӹ нюансвлӓ пӓлӓш дӓ ынгылаш. Область шӹрен йӹлмӹн кымда дӓ культурный аспектвлӓ переводчик йӓмдӹлӹмӹ маорилӓ профессиональный йӹлмӹм намалшы.

Гыц йӹлмӹвлӓ кусарыме цилӓжӹ дорогостоящий маорилӓ тенге лин кердеш. Тенге гӹнят, тӹдӹ соикток тӹ шалген. Тӓ точный кусарыме нӓлмӹ веле агыл, но яжоэмдӹмӹлӓ дӓ культура лоштыш кӹлӹм, вӓш кӹл дӓ лӱктен келгемдаш.

Кого пӓшӓм пумы годым шукы йӹлмӹ доно контекстӹштӹ кыце маорилӓ переводчик лиэш. Аудитория ти шаналтышымат, вес керек информация цель дӓ келӹштӓрӹмӹ. Тидӹм гарантируйышашлык палшен, мӓ тӓлӓндӓ кусарыме дӓ пӹсӹ ылмым анжыкта.

Икманаш, йылмыш кусарыме да пачаш йӧным ыштӓш палша палшык бизнес дӓ культура лоштыш кӹлӹм утла пыдештшӹ маорилӓ сӹнген кердӹн. Переводчик профессиональный йӹлмӹвлӓ доно маорилӓ тӓрлӹшӹ, кердӹдӓ тӓ ӹнянӓш лиэш, тӓ лач честьӹм пуа дӓ мам доно увертӓрӹмӹ ылын.

Маоривлӓн мӱлӓндӹштӹ махань йӹлмӹлӓ попат?

Маорилӓ - Зеландия У официальный йӹлмӹ. Тӹдӹ тенге попымаш маорилӓ общины австрали, канадышты дӓ СШАН.

Историм йӹлмӹвлӓ маорилӓ махань?

800 и ӹнде йӹлмӹ доно попен дӓ шукы у зеландия маорилӓ кычылтмы, мам ӹштендӓ тӹдӹ сӓндӓлӹкӹн тошты йӹлмӹвлӓ гӹц иктӹжӹ. Тӹдӹ шачмы якте ыжатымыжы полинезийский мигрант лиэш, кыдывлӓ пӹтӓриш курымвлӓн школлаште 13 остров толын, тьотямат ӹшке ӹшке йӹлмӹ гӹц кандат. Тидӹ йӹлмӹвлӓ ӹшке семӹнь дӓ ӹшке характерӹштӹш эволюционировать нӓлмӹ курым пӹтен, дӓ тиштӹ тӹдӹм вес семӹнь ассимилируялташ йӹлмӹн диалектвлӓжӹ. Тидӹ тӹнгӓлтӹш ӓнгӹсӹр ыльы устный традицивлӓм шотыш 1800 йӹлмӹ-и х, йӹлмӹштӹ христиан миссионер маорилӓ текст кынам сӓрӓлӓш тӹнгӓлеш. 1900 покшалны дӓ У семӹнь Зеландия демократический национализм толмо келесымаш-национальный йӹлмӹ официальный статусым пумы часть ты тӓнгӓштӓрӹмӓшӹм да кӱлешан зеландия и х у ылеш. Тагачы маорилӓ доно йӹлмӹ-первиш да улы сӓндӓлӹк мычкы кычылталтеш преподаваться элышты кымдан мычкы школвлӓм.

Кӱ пырышы топ-5 эдем, маорилӓ вклад кого йӹлмӹм шӹмлӹмӓш?

1. Сэр Нгат Апирана: маорилӓ парламентвлӓ гӹц ик лаштыкшы ылеш (1905-1943) ылын дӓ книгӓ лыкмашат тӹдӹн вижӹ кычылтмы йылмыш кусарыме да тымдаш официальный движущий маорилӓ мышмаш тидӹ кугижӓншӹ йӹлмӹ.
2. Ти Посолвлӓ Хироа (Питер Хенар сэр): кӱлешан маорилӓ лидервлӓ, маорилӓ участвуен толмо кыдым кыце культура, тенгеок пакех, тенгеок цилӓ эдем ӹлен маорилӓ шукыжак сфере йӹлмӹм кычылтмаш палшен.
3. Дамал Минхинник Нганеко: радио ӹштендӓ тӹдӹ виӓнгдӹмӓш влияни когоэмӹн маорилӓ, тымдымы йӧн доно фестивальын, тенге йӹлмӹвлӓ гишӓн законвлӓм йӓмдӹлӹмӹ влиянивлӓ шотышто комиссий маорилӓ 1987 ин пумы.
4. Хипанго кокакать пуш: пытариок ӹдӹрӓмӓшвлӓ ылыт-маорилӓ, верховный судын судьявлӓжӹм зеландия уштыш, мышмашеш маорилӓ айыртемӓлтеш дӓ йӹлмӹвлӓ палшен.
5. Маорилӓ дӓ тӹдӹм рео виржы таур (маорилӓ йӹлмӹвлӓ доно Объект): пӓшӓ ӹштӹм дӓ маорилӓ йӹлмӹвлӓ доно йӹлмӹ перегӹшӹвлӓ маорилӓ комиссия толмо вӹлнӹжӓт. Комиссия йӹлмӹвлӓ доно йӓмдӹлӹшӹ ӹшке ӹштӓш палша мышмашеш 1987 и т у камака ресурсвлӓм кӱлешан рольым мадын, тымдымы инициатива доно тымдымаш методвлӓ.

Маорилӓ йӹлмӹн структурыжы кыце ӹштен?

Маорилӓ йӹлмӹ - йӹлмӹвлӓ полинезийский тидӹм, кого дӓ ӓнгӹсӹр дӓ тӹдӹн структурывлӓм количество количество муш кӧтӧрмӓ глагол. Суффикс значени доно тӹдӹн йӹгӹр системе пӓлдӹртӹмӹ шамак кычылталтеш, грамматика синтетик семӹнь пӓлӹ. Тенге тӹдӹ кымда спектрвлӓ ашныжы дӓ юквлӓн слогым, шамакым осмысленный образовани ылын кучылталтеш. Ирӹкӓн относительно шот шамак, тӹдӹ лийын кертеш контекстӹштӹ цаштыра гӹнят пӓлдӹртен.

Г йӧн семӹнь маорилӓ чын йӹлмӹм тымдышы?

1. Йӹлмӹ дӓ культура вазын маорилӓ: пӓлӹделамат йӹлмӹ уроквлӓ маорилӓ гӹц тӹнгӓлӹн, кыце тӹдӹ техеньӹ, тӹнь местный ӓль тӹдӹ гишӓн тӹдӹ вананг iwi аотеароа эртӓрӓт. Культур контекстӹштӹ кого ынгылаш, маорилӓ йӹлмӹвлӓ доно овуцавлӓштӹ шӹренжок кычылталтеш.
2. Колыштыныт, лыдыныт дӓ анжаш лиэш маорилӓ гань кого йӹлмӹ: радио йӹлмӹвлӓ маорилӓ муш (мутлан, RNZ Māori), маорилӓ фильм анжымаш телевизионный йӹлмӹвлӓ доно программывлӓм, книгӓвлӓм лыдын, маорилӓ йӹлмӹ ойлат дӓ комикс обязательно дӓ угӹц тӹдӹ, мӓ, тӓ коленӓм дӓ ӱжеш.
3. Практиковаться шая йӹлмӹштӹ: маорилӓ пообщаться йӹлмӹвлӓ доно намалмыла йӧнвлӓм моаш цаца, тӓнгвлӓ ӓль семняэш, маорилӓ аравиштӹ миӓ дӓ мероприятивлӓштӹ коханга рео ӓль (йӹлмӹнӓм тетявлӓлӓнӹштӹ тымдат маорилӓ ирок центржы).
4. Онлайн кычылтмы-ресурсым, тӹдӹ шӹмлӹмаш тӓлӓндӓ палшенӓ: онлайн шукы пачаш-ресурсым, кыце техень маорилӓ йылме мутер, дӓ аудиоурок печатлыме, дӓ социальный сетьыштыш группышты канал YouTube, маорилӓ ӹштендӓ тӹдӹ кого йӹлмӹм тыменяш палшен.
5. Кымылын нӓлеш: увлекательный йӹлмӹм шӹмлӹмӓш пӓшӓвлӓм дӓ керӓл лин, седӹндон, вуйжы ак тергеп – ашкыл паштек ашкылым ӹштен дӓ путешествим нӓлӓш!

Суас - тидӹ йӹлмӹжӹ, кыдын доно попаш тӹнг келесымаш татарстан республика, Россий Федераций составыш пыра. Тидӹ пошкырт йӹлмӹ, туан йӹлмӹнӓм вес пошкырт, кыце техень турк, узбек казах дӓ. Тенгеок попат, тӹдӹн доно юж частьшым Азербайджан, украина дӓ Казахстанын. Татарстан дӓ суас йӹлмӹвлӓ доно вуйлатымы кугижӓншӹ йӹлмӹ тымдаш официальный кайын ныр кучылталтеш.

Обязательный тыменьмӓш йӹлмӹ доно россий районвлӓжӹ школышкы шӓрлӓш тӹнгӓлӹн империя суасвлӓ, Татарстан составыш пыра. Тидӹ ӹлен кычылтмы пыч ил тӹдӹн докы канден, но 1990-ӹшке шотан йӹлмӹ мышмаш х ит ойхыры, тӹдӹн тӹнгӓлтӹш дон вим кычылт раз пӓлемдӹшӓшлык ылыт.

Кынам якте шон пӓшӓм сӓрӹмӹ, икманяр вариант ылын, тӹдӹн пачын пумы, кышты йыл суас переводе документвлӓ ылыныт. Э суас йӹлмӹвлӓшкӓт сӓрӓш йӧнӹм ӹштенӓ - суас переводчик профессиональный йӹлмӹвлӓ доно нӓлеш. Тидӹ тӹрӹс иктешлӓлтӹн яжо, раз йӹлмӹвлӓ доно пӓлен нюансвлӓ улы. Переводчик пӓлдӹртен опытшы профессиональный сӹнзӓвлӓжӹ молнамшы область, юридический келесымаш, медицинский дӓ финансовый сарай, седӹндон нӹнӹм сӓрӓл кердӹнӓт точный ситӓрӹ.

Вес вариантжы - программа кычылтмы автоматизируяш улы. Тидӹ программышкына сӧрӓт гӹнь, палшенӓ манын, халыклан йӹлмӹвлӓ ак намалеп, точны дӓ йӹле сӓренӓм документвлӓ. Шамаквлам да ныны гыц пасна вес йӹлмӹвлӓ доно тӓнгӓштӓрӹмӓштӹ алгоритмжы кычылтмы ик шамак махань-гӹнят тенге эдем. Тенгеок программыш техень точный тидӹ лин ак кердт, переводчик документвлӓ семӹнь проверка.

Онлайн служба тенге ылын-сӓрӹмӹ, тӹдӹм англичаныш кусарыме раш доно ситӓрӹмӓш суас кердеш. Тидӹ сек шулдыжы вариантжы палшык шӹренок толыныт, дӓ тӹнӓм нӹнӹ шотыш гарантируен кердеш манын, дӓ профессиональный палшык переводчик. Шулдаш пӹсӹн йылмыш кусарыме да суас кӹчӓлӓш решеним аравиштӹ гӹнь, тидӹ сӓй вариантат лин кердеш. Кого тенгеок лиӓлтӹн, сервис ӹштӓт манын тӓмдӓн авторитетӓн ару обеспеченилӓн кычылтмы.

Ӹшкежӹ гӹнь, йӹлмӹнӓ верц махань суас маршрутышкыжы кусарыме тӓ айырендӓ, пукшышда-ару кӱлешан, анзыкыла проблемывлӓм потенциальный ытлаш манын. Кусарыме Профессиональный, правилы семӹнь, тидӹ сӓй цель темӓш йӧн ылеш, но проблема ӓкшӹ доно лӓктӹт гӹнь, онлайн палшык палшен кердеш-ӓль сары компьютер программе.

Суасвлӓ элышты махань йӹлмӹлӓ попат?

Российӹштӹшӹ шукы йӹлмӹлӓ попышы суасвлӓ, тӹдӹм кым миллион утла эдем намал толын 6. Элыштыш вес тӹдӹ тенге попа, кыце техень Азербайджан, Казахстан, Кыргызстан, дӓ Туркменистанышты Турция.

Историм йыл суас махань?

Йыл суас, казанский суас тенге кыце пӓленӓ, йӹлмӹм группыш пошкырт кипчакский кайыт, тӹнгжӹмок тишкӹ попымаш татарстан республика, россий федераций регионжы. Российӹштӹш вес тенге тӹ ужеп манын, Узбек дӓ Казахстанын. Историм курым 10 йӹлмӹ докы суас куза, пурым дӓ йыл суас булгар годымок кӹзӹтшӹ ислам. Шортньы жеп кашак (13-15 вв.) владычество монгол тадар лӹвӓлнӹ ылын, йӹлмӹ дӓ виӓн дӓ суас монгол перс влияним йӹлмӹвлӓ шӹмлӓш тӹнгӓлӹн. Когожын кытышты курым вашталтмы цӹтен йӹлмӹвлӓ доно вес йӹлмӹвлӓ доно контактвлӓм диалектвлӓ пошкырт тӹдӹ, тенге дӓ арабла заимствований перс. Йӹлмӹ уникальный операция результатвлӓ лит, тӹдӹм, ӹшке лишӹл роды гӹц айырен, региональный дӓ шукы диалектвлӓ толын. Пӹтӓриш книгӓ, сирӹмаш йӹлмӹвлӓ суасвлӓ, 1584 ийыште савыкта названивлӓштӹ лӹвӓлнӹ ылын "Диван-дӓ т Люгати'-тюрк". Вес йӹлмӹвлӓ доно степеньым империя 19 курым россий пачаш тӹнгӓлӹнӹт ӓль ти суасвлӓ, а вара совет ушем. Тӹ жепӹн советвлӓшкӹ татарстан официальный статусым нӓлшӓшлык ылын, но кроншта сталинский жепеш карангаш. 1989 и латиницы доно вашталтмышты алфавит лишы татар кириллицо, татарстан республика йӹлмӹ официальный 1998 и суас а увертӓрен. Тагачы тиштӹ доно йӹлмӹ-российӹштӹ 8 намал манын тошты миллион утла, тӹнг суас общины лошты.

Кӱ пырышы топ-5 эдем, кого йыл суас вклад виӓнгдӓш?

1. Габдул Тукай (1850-1913): татар драматург дӓ поэт, узбек сирен, руш йӹлмӹ дӓ литература шокта да суас популяризация кого рольым йӹлмӹ да суас.
2. Аляскяр Миргазизи (курым 17): Татар писатель, йӹлмӹ грамматика автор кинематографийыште суас, разработкым сирмӓшвлӓштӓт тӹдӹн поэтический уникальный операция стиль шӹкӓлӹнӹт.
3. Тегахир Асканавь (1885-1951): татар лингвиствлӓ дӓ учёный, кӱ тӹдӹм виӓнгдӹмӓш пӹтӓртӹш суас значени йӹлмӹвлӓмӓт шӹмленӹт.
4. Машаммедьяр Зарнакяй (19 курым): Татар писатель дон поэтвлӓн, пӹтӓриш сирӹмӓш да суас кӹзӹтшӹ мутер стандартизировать суас йӹлмӹ палша.
5. Файзи Ильдар (1926-2007): татар писатель дӓ журналист, книгӓ сирен дӓ шайыштмаш пыртымы да суас кого йыл суас вклад литературный йӹлмӹлӓн мышмаш лӱдӓм.

Суас йӹлмӹн структурыжы кыце ӹштен?

Иерархичный йӹлмӹн структурыжы суас, морфология агглютинативный типичный. Тӹдӹ нӹл падеж (именительный, родительный, винительный дӓ локативный) йыхыш дӓ кӱ (пӱэргӹ, ӹдӹрӓмӓш дӓ кыдальы). Глаголын лицӓ семӹнь спрягайымы, наклонени дӓ числа, падеж доно а склоняялтеш нарицательный, йых дӓ числа. Системыш нелӹ ылын дӓ йӹлмӹвлӓ частицы почеш, аспектвлӓ техень эдемвлӓ анжыктат кердеш, кыце аспектвлӓ, дӓ направленивлӓжӹ модӓльность.

Г йӧн семӹнь суас чын йӹлмӹм тымдышы?

1. Лиӓлтӹн манын, качественный материал тӓ докы корным – интернетӹштӹ шукы йӹлмӹм тыменьмӓштӹ пиш куштылгы дӓ книгам кевытыште ресурсвлӓм суасвлӓ, седӹндоно лиӓлтӹн, мам тӓ ӹшке докы корным материал качественный ылын.
2. Алфавит гӹц лӓктеш – суас кириллицо Раз йӹлмӹлӓ сирӹмӹ, лиӓлтмӹм, лӓктеш тӓмдӓн уникальный операция алфавит доно, мӓ пӹтӓриш йӹлмӹвлӓмӓт шӹмленӹт вазын.
3. Шӹмлен дӓ ударенин ойлат – суас гласный ударениӓн слог йӹлмӹвлӓ вашталтмыкы дӓ сложный системе кучылтын, ударениӓн дӓ ударенидӹмӹ гласный дӓ ӹшке лошты айыртемӹм пӓлен практиковать ойлат седӹндоно тыменяш.
4. Структурыжы доно дӓ грамматический тӹнг правилынаат ончал – предложеним дӓ базышты ка грамматика структурыжы сравоч ынгылы сай, керек кынам пырен тавалымаш йӹлмӹ гишӓн шая.
5. Колыштам, лыдшывлӓ дӓ анжышывлӓ – Колыштмаш, йӹлмӹ семеш шӓрген дӓ суас лыдмаш тӓлӓндӓ палшенӓ йӹлмӹ докы привикненӓм, тенгеок мӱм дӓ попрактиковаться шая дон паша.
6. Хытырымашым нӓнгеӓ – кӱ доно Регулярный что-то, манын, кӱ татарла, - керек-махань йӧн доно йӹлмӹвлӓ яжо тымдышы. Ит лӱд дӓ самыньвлӓм ӹштен дӓ пӹтӓриш айыртемӹн оленрӓк попаш цаца.