Маорилӓ Мары Кусараш

У официальныйла каевӹ йӹлмӹвлӓ доно йӹлмӹвлӓ маорилӓ маорилӓ зеландия тӹнг халыкшы. 130 000 эдем у тӹдӹн доно попаш цилӓ сӓндӓлӹкӹшкок ӱштӹ дӓ йыдвел кечӹвӓлвел зеландия тӹнг остров. Маорилӓ полинезийский шотлалтеш йӹлмӹжӹм, культурыжым ӹштен дӓ тӹдӹм да кӱлешан маорилӓ наследство. Палшык предприятивлӓм кусарыме да пӹтӓртӹш ивлӓ лошты популярный маорилӓ, частный лицӓ дӓ организацивлӓ, кыдым ик кечешӓт маорилӓ халык гӹц ылмы, тидӹ гишӓн иктӓт пӓлен веле шукы йӹлмӹ.

Маорилӓ кусарыме - процесс нелӹн, дӓ пиш йӹле вашталт кердеш положенивлӓжӹм шотышкы контекст семӹнь раз йӹлмӹвлӓ доно кӹлдӓлтӹн. Теве малын профессиональный кӱлешан переводчик тӓрлӹшӹ, кыдыжы тӹдӹ йӹлмӹ нюансвлӓ пӓлӓш дӓ ынгылаш. Область шӹрен йӹлмӹн кымда дӓ культурный аспектвлӓ переводчик йӓмдӹлӹмӹ маорилӓ профессиональный йӹлмӹм намалшы.

Гыц йӹлмӹвлӓ кусарыме цилӓжӹ дорогостоящий маорилӓ тенге лин кердеш. Тенге гӹнят, тӹдӹ соикток тӹ шалген. Тӓ точный кусарыме нӓлмӹ веле агыл, но яжоэмдӹмӹлӓ дӓ культура лоштыш кӹлӹм, вӓш кӹл дӓ лӱктен келгемдаш.

Кого пӓшӓм пумы годым шукы йӹлмӹ доно контекстӹштӹ кыце маорилӓ переводчик лиэш. Аудитория ти шаналтышымат, вес керек информация цель дӓ келӹштӓрӹмӹ. Тидӹм гарантируйышашлык палшен, мӓ тӓлӓндӓ кусарыме дӓ пӹсӹ ылмым анжыкта.

Икманаш, йылмыш кусарыме да пачаш йӧным ыштӓш палша палшык бизнес дӓ культура лоштыш кӹлӹм утла пыдештшӹ маорилӓ сӹнген кердӹн. Переводчик профессиональный йӹлмӹвлӓ доно маорилӓ тӓрлӹшӹ, кердӹдӓ тӓ ӹнянӓш лиэш, тӓ лач честьӹм пуа дӓ мам доно увертӓрӹмӹ ылын.

Маоривлӓн мӱлӓндӹштӹ махань йӹлмӹлӓ попат?

Маорилӓ - Зеландия У официальный йӹлмӹ. Тӹдӹ тенге попымаш маорилӓ общины австрали, канадышты дӓ СШАН.

Историм йӹлмӹвлӓ маорилӓ махань?

800 и ӹнде йӹлмӹ доно попен дӓ шукы у зеландия маорилӓ кычылтмы, мам ӹштендӓ тӹдӹ сӓндӓлӹкӹн тошты йӹлмӹвлӓ гӹц иктӹжӹ. Тӹдӹ шачмы якте ыжатымыжы полинезийский мигрант лиэш, кыдывлӓ пӹтӓриш курымвлӓн школлаште 13 остров толын, тьотямат ӹшке ӹшке йӹлмӹ гӹц кандат. Тидӹ йӹлмӹвлӓ ӹшке семӹнь дӓ ӹшке характерӹштӹш эволюционировать нӓлмӹ курым пӹтен, дӓ тиштӹ тӹдӹм вес семӹнь ассимилируялташ йӹлмӹн диалектвлӓжӹ. Тидӹ тӹнгӓлтӹш ӓнгӹсӹр ыльы устный традицивлӓм шотыш 1800 йӹлмӹ-и х, йӹлмӹштӹ христиан миссионер маорилӓ текст кынам сӓрӓлӓш тӹнгӓлеш. 1900 покшалны дӓ У семӹнь Зеландия демократический национализм толмо келесымаш-национальный йӹлмӹ официальный статусым пумы часть ты тӓнгӓштӓрӹмӓшӹм да кӱлешан зеландия и х у ылеш. Тагачы маорилӓ доно йӹлмӹ-первиш да улы сӓндӓлӹк мычкы кычылталтеш преподаваться элышты кымдан мычкы школвлӓм.

Кӱ пырышы топ-5 эдем, маорилӓ вклад кого йӹлмӹм шӹмлӹмӓш?

1. Сэр Нгат Апирана: маорилӓ парламентвлӓ гӹц ик лаштыкшы ылеш (1905-1943) ылын дӓ книгӓ лыкмашат тӹдӹн вижӹ кычылтмы йылмыш кусарыме да тымдаш официальный движущий маорилӓ мышмаш тидӹ кугижӓншӹ йӹлмӹ.
2. Ти Посолвлӓ Хироа (Питер Хенар сэр): кӱлешан маорилӓ лидервлӓ, маорилӓ участвуен толмо кыдым кыце культура, тенгеок пакех, тенгеок цилӓ эдем ӹлен маорилӓ шукыжак сфере йӹлмӹм кычылтмаш палшен.
3. Дамал Минхинник Нганеко: радио ӹштендӓ тӹдӹ виӓнгдӹмӓш влияни когоэмӹн маорилӓ, тымдымы йӧн доно фестивальын, тенге йӹлмӹвлӓ гишӓн законвлӓм йӓмдӹлӹмӹ влиянивлӓ шотышто комиссий маорилӓ 1987 ин пумы.
4. Хипанго кокакать пуш: пытариок ӹдӹрӓмӓшвлӓ ылыт-маорилӓ, верховный судын судьявлӓжӹм зеландия уштыш, мышмашеш маорилӓ айыртемӓлтеш дӓ йӹлмӹвлӓ палшен.
5. Маорилӓ дӓ тӹдӹм рео виржы таур (маорилӓ йӹлмӹвлӓ доно Объект): пӓшӓ ӹштӹм дӓ маорилӓ йӹлмӹвлӓ доно йӹлмӹ перегӹшӹвлӓ маорилӓ комиссия толмо вӹлнӹжӓт. Комиссия йӹлмӹвлӓ доно йӓмдӹлӹшӹ ӹшке ӹштӓш палша мышмашеш 1987 и т у камака ресурсвлӓм кӱлешан рольым мадын, тымдымы инициатива доно тымдымаш методвлӓ.

Маорилӓ йӹлмӹн структурыжы кыце ӹштен?

Маорилӓ йӹлмӹ - йӹлмӹвлӓ полинезийский тидӹм, кого дӓ ӓнгӹсӹр дӓ тӹдӹн структурывлӓм количество количество муш кӧтӧрмӓ глагол. Суффикс значени доно тӹдӹн йӹгӹр системе пӓлдӹртӹмӹ шамак кычылталтеш, грамматика синтетик семӹнь пӓлӹ. Тенге тӹдӹ кымда спектрвлӓ ашныжы дӓ юквлӓн слогым, шамакым осмысленный образовани ылын кучылталтеш. Ирӹкӓн относительно шот шамак, тӹдӹ лийын кертеш контекстӹштӹ цаштыра гӹнят пӓлдӹртен.

Г йӧн семӹнь маорилӓ чын йӹлмӹм тымдышы?

1. Йӹлмӹ дӓ культура вазын маорилӓ: пӓлӹделамат йӹлмӹ уроквлӓ маорилӓ гӹц тӹнгӓлӹн, кыце тӹдӹ техеньӹ, тӹнь местный ӓль тӹдӹ гишӓн тӹдӹ вананг iwi аотеароа эртӓрӓт. Культур контекстӹштӹ кого ынгылаш, маорилӓ йӹлмӹвлӓ доно овуцавлӓштӹ шӹренжок кычылталтеш.
2. Колыштыныт, лыдыныт дӓ анжаш лиэш маорилӓ гань кого йӹлмӹ: радио йӹлмӹвлӓ маорилӓ муш (мутлан, RNZ Māori), маорилӓ фильм анжымаш телевизионный йӹлмӹвлӓ доно программывлӓм, книгӓвлӓм лыдын, маорилӓ йӹлмӹ ойлат дӓ комикс обязательно дӓ угӹц тӹдӹ, мӓ, тӓ коленӓм дӓ ӱжеш.
3. Практиковаться шая йӹлмӹштӹ: маорилӓ пообщаться йӹлмӹвлӓ доно намалмыла йӧнвлӓм моаш цаца, тӓнгвлӓ ӓль семняэш, маорилӓ аравиштӹ миӓ дӓ мероприятивлӓштӹ коханга рео ӓль (йӹлмӹнӓм тетявлӓлӓнӹштӹ тымдат маорилӓ ирок центржы).
4. Онлайн кычылтмы-ресурсым, тӹдӹ шӹмлӹмаш тӓлӓндӓ палшенӓ: онлайн шукы пачаш-ресурсым, кыце техень маорилӓ йылме мутер, дӓ аудиоурок печатлыме, дӓ социальный сетьыштыш группышты канал YouTube, маорилӓ ӹштендӓ тӹдӹ кого йӹлмӹм тыменяш палшен.
5. Кымылын нӓлеш: увлекательный йӹлмӹм шӹмлӹмӓш пӓшӓвлӓм дӓ керӓл лин, седӹндон, вуйжы ак тергеп – ашкыл паштек ашкылым ӹштен дӓ путешествим нӓлӓш!

Мары йӹлмӹвлӓ гӹц сӓрӹмӓшвлӓӓт: культурешӹжӓт кусарыме йӹлмӹнӓм цымырен

Translation Mari - тидӹ международный служба сӓрнӓ, тӹдӹн айыртемвлӓжӹм культурный пӹтӓрен, таманяр качестван йылмыш кусарыме да пу раш. 2012 и негӹцӹштӹ, йӹлмӹм кымдан спектржӹ дӓ темӹвлӓжӹ ӹшке гань лидервлӓн область кусарыме зарекомендовывать палшык Translation Mari, медицинский числа тӹдӹн доно кӹлдӓлтӹн, юридический, вара технический маркетинговый проект

Тӹдӹм ӹштӓш тыршаш сӓндӓлӹквлӓ службым эртӓт йӹлмӹвлӓ кусарыме гӹц ик сек ӹнян компания барьержы кодеш. Экспертӹн командылан тӹдӹ физический йӹлмӹ гӹц ылеш, кыдывлӓ лачокшымат шукы йӹлмӹ доно специализироваться, кыце техень испанла, французла, немецкий, итальян, руш, япон дӓ китай. Шамак йылмыш кусарыме да ару кусарыме нюансвлӓ улы адаптируялташ проверяймӹ келыштаралтын, тиштӹ южшат шотыш нӓлмӹ, дӓ диалектвлӓ регионжы.

Палшык Mari доно темывлӓм тенгерӓк локализация Translation. Тидӹ вычен дӓ культурный аудитория адаптировать целевой семӹнь айырат текст типвла гӹц сӓрӹмӹ. Локализатор вӓпш переводчик кымдаэмӹн дӓ сары, решени семӹнь комплексный Mari Translation локализация пуэн кердеш, культурешӹжӓт вашталташ специальный адаптаций яктеӓт раш.

Тӹлец пасна, вес кымда спектрвлӓ компания палшыкым пуа, кыце техень вӓшлимӓштӹ переводчик устный деловой, аудио/видеоперевод, дӓ транскрипций субтитр. Компания профессионал командылан 24/7 анжыктенӓм, пӹсӹ дӓ шотышкы нӓлдӹмӹжӹ, бюджетӹм кусарыме точный заказчиквлӓ ситӓрӹ.

Тӹнг внимани айыралтеш гӹц ӱлӹксӹ кусарыме mari translation пуымылан максимальный пайдалык. Пыц да мерӓвлӓм пингӹдӹн тергӓт семӹнь ӹшке жепӹн доно когоэшнаш нӓлмӓш компания результатшы цацымашым. Тенгеок индивидуальный сервис ӹштӓш цацышы дӓ цаткыды кӹлвлӓ дон тӹшкӓвлӓм шӹндӓт.

Кусарыме мары йӹлмӹн вариантжы шотыш тӹ, кӱ шӱ дӓ культурный барьержы йӹлмӹвлӓ сӹнген. Экспертӹн пумы командыжы доно, кымда спектрвлӓ кӱлшӧ пайдале стандартизированный компания процессӹм дӓ пурым ӹштӹмӹ, мутат уке, проста дӓ кӹллӓн ӹштенӓм кӱлшӧ пайдале.

Мары элышты махань йӹлмӹлӓ попат?

Российӹштӹшӹ шукы мары йӹлмӹ доно попа, кыды украинӹштӹ дӓ эстоништӹ ылын гӹнят, тӹдӹ намал. Официальный йӹлмӹ тидӹ мары эл республика, россий федераций субъектвла.

Историм мары йӹлмӹ махань?

450 000 эдем толшы мары йӹлмӹм мары элыштыш марынвлӓ урал да иктӓжӹлӓн шачмы йӹлмӹштӹ, республикышты россий федераций составшы. Марет тӹдӹн доно попа, кыды йыхшын ыльы тошты годшы финн-угор калык, йыдвел европыш дӓ тӹдӹм ӹрдӹжӹ мӓмнӓн района тишкӹ 3000 и нӓрӹ мигрировать тидӹ гӹц тӹнгӓлӹн. 1243 и ирок шачшы мары йылмышты э упоминание возымо годым, владимирский поселенин кого организуйымаш юрьев всеволодович георгий князь (Ярославль кӹзӹт семӹнь пӓлӓт). Тӹрлӹ ылыт диалектвлӓ кок йӹлмӹ - кырык мары дӓ алык мары, ты ойлымаш тӧрлӓш доно ынгылымыла, грамматика дон словарный запасым. Мары йӹлмӹ вес йӹлмӹвлӓ гӹц ӹшкӹмжӹм историм кӱсынлымӧ мычкы шамаклан, кыце техень суас, руш дӓ немецкий. 19 курым кириллицо йӹлмӹвлӓ сирӓлтделда тӹнгӓл, кыце дӓ литературный образованим дӓ тӹ жепӹн совет активно кычылталтеш а документ пропагандируялташ официальный йӹлмӹ. Виш ылшы тӹнгӓлтӹш дон йӹлмӹм ӹлӹжтӹмӹ остатка ивлӓштӹ, когон шотеш технологий баллок кычылтмаш.

Кӱ пырышы топ-5 эдем, кого мары йӹлмӹ вклад?

1. Марио Салазар - лингвист дӓ йӹлмӓн гӹц марийец Сан-Лукас-оахак кьявинить, мексикышты. Тӹдӹ шӹмлӹмаш пӓшӓвлӓжӹм паштек ӹшке семӹнь эртен, мышмашеш мары йӹлмӹвлӓ дӓ документирование.
2. Сантьяго Хибер Освальдо Гонорио - переводчик гӹц мары йӹлмӹм дӓ Герреро педагог, Мексикышты. Школышты мары йӹлмӹм Атояк основательже лиэш,-де-Альварес.
3. Гарсия Самано Бенито донжы - межкультурный центр герреро дӓ тымдымашты мары йылмым тымдышы директор, Мексикышты. Тыменьмы пӓшӓшты мары йылмы программа йӓмдӹлӹшӹ пӹтӓриш кого рольым шоктен, тӹнгӓлтӹш школышты тыменьшӹ.
4. Варо Сесар А - антрополог, мары йӹлмӹвлӓ доно пӓшӓм ӹштӓш дӓ кӱлешан документирование шӹмленӹт. 2009 ин публикуйымы книгӓ доно тӹдӹм пӹтӓриш мары йӹлмӹ грамматикӹм "mari Gramática: idioma principios uso y del" национальный йӹлмӹвлӓ индеецвлӓн институт дон иквӓреш.
5. Ювентин Валенсуэла - Герреро гӹц педагог, Мексикышты. Центр директор тӹдӹм толын дӓ йӹлмӓн тымдымы соучредитель "Уримарейе" ("тыл вӓр"), кыды тетявлӓн мары йӹлмӹштӹш служышы центр герреро тӧрлӓнен, Мексикышты.

Структурыжы мары йӹлмӹ кыце ӹштен?

Мары йылмы - тиды урал йӹлмӹжӹ, кыдын доно попаш халыкем марын, лӹмӹнок российӹштӹш регионвлӓн дӓ мары эл республикӹн ик вазын. Тӹнг лишӓшлык тӹдӹн кужы диалектвлӓжӹ: олык, кырык дӓ кырыкан. Тӹнг агглютинативный синтаксис тӹдӹвлӓ, кыдывлӓ доно флексий элемент. Шамак важ да суффикс лиэш сочетаним, морфология паян дӓ сложный ма тӹдӹлӓн пуэнӹт. Кучылталтеш лыктын дӓ тенге мутышто удвоение мары йӹлмӹм тымден. Глагольный тенге ылеш-шамак мычаш шотым анжыктышы, подлежащий маныт, глаголвлам предложеништы мычашышты шачын дӓ объектжы.

Г чын йӧн семӹнь мары йӹлмӹм тымдышы?

1. Мары йылмым тыменьмӓшын дон учебный пособивлашты нӓлмӹ, шамак "кӹзӹтшӹ мары йӹлмӹ курсвлӓм" Оперы Крофт Кеннет.
2. Муш мары йӹлмӹ намалеш, кыдым кердӹдӓ тӓ йӹлмӹвлӓ доно хытырымаш ылын попрактиковаться.
3. Тӧрлӹмӓш мары йӹлмӹ курсвлӓм ӓль миэн, регионышты тӓлӓндӓ предлагаем.
4. Онлайн кычылтмы-ресурсвлӓ тымдымаш, ӹшке владениш отработка мары йӹлмӹвлӓ, кыце техень веб-сайт, аудио - видеозапись дӓ, тенге йӹлмӹвлӓ интерактивный приложени.
5. Мары халыкын традици дон пӓлӹмӹ дӓ культурный овуцавлӓжӹм, йӹлмӹм тыменьмӓш доно пайдараш манын, утларак.
6. Фильмвлӓм анжаш дӓ мары мары музыкышты колыштшы манын, сем йӹлмӹ докы привикненӓм.