Маорилӓ Сингальский Кусараш

У официальныйла каевӹ йӹлмӹвлӓ доно йӹлмӹвлӓ маорилӓ маорилӓ зеландия тӹнг халыкшы. 130 000 эдем у тӹдӹн доно попаш цилӓ сӓндӓлӹкӹшкок ӱштӹ дӓ йыдвел кечӹвӓлвел зеландия тӹнг остров. Маорилӓ полинезийский шотлалтеш йӹлмӹжӹм, культурыжым ӹштен дӓ тӹдӹм да кӱлешан маорилӓ наследство. Палшык предприятивлӓм кусарыме да пӹтӓртӹш ивлӓ лошты популярный маорилӓ, частный лицӓ дӓ организацивлӓ, кыдым ик кечешӓт маорилӓ халык гӹц ылмы, тидӹ гишӓн иктӓт пӓлен веле шукы йӹлмӹ.

Маорилӓ кусарыме - процесс нелӹн, дӓ пиш йӹле вашталт кердеш положенивлӓжӹм шотышкы контекст семӹнь раз йӹлмӹвлӓ доно кӹлдӓлтӹн. Теве малын профессиональный кӱлешан переводчик тӓрлӹшӹ, кыдыжы тӹдӹ йӹлмӹ нюансвлӓ пӓлӓш дӓ ынгылаш. Область шӹрен йӹлмӹн кымда дӓ культурный аспектвлӓ переводчик йӓмдӹлӹмӹ маорилӓ профессиональный йӹлмӹм намалшы.

Гыц йӹлмӹвлӓ кусарыме цилӓжӹ дорогостоящий маорилӓ тенге лин кердеш. Тенге гӹнят, тӹдӹ соикток тӹ шалген. Тӓ точный кусарыме нӓлмӹ веле агыл, но яжоэмдӹмӹлӓ дӓ культура лоштыш кӹлӹм, вӓш кӹл дӓ лӱктен келгемдаш.

Кого пӓшӓм пумы годым шукы йӹлмӹ доно контекстӹштӹ кыце маорилӓ переводчик лиэш. Аудитория ти шаналтышымат, вес керек информация цель дӓ келӹштӓрӹмӹ. Тидӹм гарантируйышашлык палшен, мӓ тӓлӓндӓ кусарыме дӓ пӹсӹ ылмым анжыкта.

Икманаш, йылмыш кусарыме да пачаш йӧным ыштӓш палша палшык бизнес дӓ культура лоштыш кӹлӹм утла пыдештшӹ маорилӓ сӹнген кердӹн. Переводчик профессиональный йӹлмӹвлӓ доно маорилӓ тӓрлӹшӹ, кердӹдӓ тӓ ӹнянӓш лиэш, тӓ лач честьӹм пуа дӓ мам доно увертӓрӹмӹ ылын.

Маоривлӓн мӱлӓндӹштӹ махань йӹлмӹлӓ попат?

Маорилӓ - Зеландия У официальный йӹлмӹ. Тӹдӹ тенге попымаш маорилӓ общины австрали, канадышты дӓ СШАН.

Историм йӹлмӹвлӓ маорилӓ махань?

800 и ӹнде йӹлмӹ доно попен дӓ шукы у зеландия маорилӓ кычылтмы, мам ӹштендӓ тӹдӹ сӓндӓлӹкӹн тошты йӹлмӹвлӓ гӹц иктӹжӹ. Тӹдӹ шачмы якте ыжатымыжы полинезийский мигрант лиэш, кыдывлӓ пӹтӓриш курымвлӓн школлаште 13 остров толын, тьотямат ӹшке ӹшке йӹлмӹ гӹц кандат. Тидӹ йӹлмӹвлӓ ӹшке семӹнь дӓ ӹшке характерӹштӹш эволюционировать нӓлмӹ курым пӹтен, дӓ тиштӹ тӹдӹм вес семӹнь ассимилируялташ йӹлмӹн диалектвлӓжӹ. Тидӹ тӹнгӓлтӹш ӓнгӹсӹр ыльы устный традицивлӓм шотыш 1800 йӹлмӹ-и х, йӹлмӹштӹ христиан миссионер маорилӓ текст кынам сӓрӓлӓш тӹнгӓлеш. 1900 покшалны дӓ У семӹнь Зеландия демократический национализм толмо келесымаш-национальный йӹлмӹ официальный статусым пумы часть ты тӓнгӓштӓрӹмӓшӹм да кӱлешан зеландия и х у ылеш. Тагачы маорилӓ доно йӹлмӹ-первиш да улы сӓндӓлӹк мычкы кычылталтеш преподаваться элышты кымдан мычкы школвлӓм.

Кӱ пырышы топ-5 эдем, маорилӓ вклад кого йӹлмӹм шӹмлӹмӓш?

1. Сэр Нгат Апирана: маорилӓ парламентвлӓ гӹц ик лаштыкшы ылеш (1905-1943) ылын дӓ книгӓ лыкмашат тӹдӹн вижӹ кычылтмы йылмыш кусарыме да тымдаш официальный движущий маорилӓ мышмаш тидӹ кугижӓншӹ йӹлмӹ.
2. Ти Посолвлӓ Хироа (Питер Хенар сэр): кӱлешан маорилӓ лидервлӓ, маорилӓ участвуен толмо кыдым кыце культура, тенгеок пакех, тенгеок цилӓ эдем ӹлен маорилӓ шукыжак сфере йӹлмӹм кычылтмаш палшен.
3. Дамал Минхинник Нганеко: радио ӹштендӓ тӹдӹ виӓнгдӹмӓш влияни когоэмӹн маорилӓ, тымдымы йӧн доно фестивальын, тенге йӹлмӹвлӓ гишӓн законвлӓм йӓмдӹлӹмӹ влиянивлӓ шотышто комиссий маорилӓ 1987 ин пумы.
4. Хипанго кокакать пуш: пытариок ӹдӹрӓмӓшвлӓ ылыт-маорилӓ, верховный судын судьявлӓжӹм зеландия уштыш, мышмашеш маорилӓ айыртемӓлтеш дӓ йӹлмӹвлӓ палшен.
5. Маорилӓ дӓ тӹдӹм рео виржы таур (маорилӓ йӹлмӹвлӓ доно Объект): пӓшӓ ӹштӹм дӓ маорилӓ йӹлмӹвлӓ доно йӹлмӹ перегӹшӹвлӓ маорилӓ комиссия толмо вӹлнӹжӓт. Комиссия йӹлмӹвлӓ доно йӓмдӹлӹшӹ ӹшке ӹштӓш палша мышмашеш 1987 и т у камака ресурсвлӓм кӱлешан рольым мадын, тымдымы инициатива доно тымдымаш методвлӓ.

Маорилӓ йӹлмӹн структурыжы кыце ӹштен?

Маорилӓ йӹлмӹ - йӹлмӹвлӓ полинезийский тидӹм, кого дӓ ӓнгӹсӹр дӓ тӹдӹн структурывлӓм количество количество муш кӧтӧрмӓ глагол. Суффикс значени доно тӹдӹн йӹгӹр системе пӓлдӹртӹмӹ шамак кычылталтеш, грамматика синтетик семӹнь пӓлӹ. Тенге тӹдӹ кымда спектрвлӓ ашныжы дӓ юквлӓн слогым, шамакым осмысленный образовани ылын кучылталтеш. Ирӹкӓн относительно шот шамак, тӹдӹ лийын кертеш контекстӹштӹ цаштыра гӹнят пӓлдӹртен.

Г йӧн семӹнь маорилӓ чын йӹлмӹм тымдышы?

1. Йӹлмӹ дӓ культура вазын маорилӓ: пӓлӹделамат йӹлмӹ уроквлӓ маорилӓ гӹц тӹнгӓлӹн, кыце тӹдӹ техеньӹ, тӹнь местный ӓль тӹдӹ гишӓн тӹдӹ вананг iwi аотеароа эртӓрӓт. Культур контекстӹштӹ кого ынгылаш, маорилӓ йӹлмӹвлӓ доно овуцавлӓштӹ шӹренжок кычылталтеш.
2. Колыштыныт, лыдыныт дӓ анжаш лиэш маорилӓ гань кого йӹлмӹ: радио йӹлмӹвлӓ маорилӓ муш (мутлан, RNZ Māori), маорилӓ фильм анжымаш телевизионный йӹлмӹвлӓ доно программывлӓм, книгӓвлӓм лыдын, маорилӓ йӹлмӹ ойлат дӓ комикс обязательно дӓ угӹц тӹдӹ, мӓ, тӓ коленӓм дӓ ӱжеш.
3. Практиковаться шая йӹлмӹштӹ: маорилӓ пообщаться йӹлмӹвлӓ доно намалмыла йӧнвлӓм моаш цаца, тӓнгвлӓ ӓль семняэш, маорилӓ аравиштӹ миӓ дӓ мероприятивлӓштӹ коханга рео ӓль (йӹлмӹнӓм тетявлӓлӓнӹштӹ тымдат маорилӓ ирок центржы).
4. Онлайн кычылтмы-ресурсым, тӹдӹ шӹмлӹмаш тӓлӓндӓ палшенӓ: онлайн шукы пачаш-ресурсым, кыце техень маорилӓ йылме мутер, дӓ аудиоурок печатлыме, дӓ социальный сетьыштыш группышты канал YouTube, маорилӓ ӹштендӓ тӹдӹ кого йӹлмӹм тыменяш палшен.
5. Кымылын нӓлеш: увлекательный йӹлмӹм шӹмлӹмӓш пӓшӓвлӓм дӓ керӓл лин, седӹндон, вуйжы ак тергеп – ашкыл паштек ашкылым ӹштен дӓ путешествим нӓлӓш!

Сингальский кусарыме да кӱлешан и пӹтӓртӹшӹштӹ, цилӓ тидӹ эдемӹн культурыжы шукы йӹлмӹм пӓленӹт дӓ тӹдӹн доно раз сӓндӓлӹк кымдыкеш. Йӹлмӹвлӓ доно попымаш сингальский шотышто Шри-Ланка, но тӹдӹм эл вес кучылталтеш тенге, кыце техень Индия, Сингапур дӓ Бангладеш. Кусарыме дӓ ӹнян йӹлмӹвлӓ доно ушнен кӱлшӧ пайдале точный сингальский намалаш келеш.

Пӹтӓриш профессиональный мастар яжо ашкыл ылын переводчик сингальский йӹлмӹвлӓ кусарыме кӹчӓлӓш нӓлмӓш. Хоть-махань состояни дон ситӓрӹ лыктын цель кусарыме точный переводчик лингвистически культура ылеш. Авторитетӓн компания интернетӹштӹ моаш лиэш, но кӱлешан тенге лиӓлтӹн, мам айырендӓ переводчик пӓшӓм кындымы йӹлмӹвлӓ доно тӓ, тӓ доно сӓрӹмӹ ылын.

Кого тенге анжыктымы кусарыме контекстӹштӹ точно, цилӓнок ӹштен кымылангден кусарыме переводчик келеш информация обеспеченилӓн кӱлшӧ пайдале. Тидӹ гишӓн кыды кердӹн чӱктен шагалтыш информация текст справочный кредит, дӓ хоть-махань шая ӓль аудитория терминологий целевой конкретный лыктыт, кыды кычылташ келеш.

Информация тымдымы годым йӹлмӹвлӓ доно переводчик сӓрӓш келеш, лиэш процессвлӓм ӹшке докышты улы. Туныктымаш марте кусараш кердмӹ семӹнь шукырак текст икманяр минутышты ӓль икманяр кечӹ дӓ тидӹ гӹц нелӹцӹм нӓлӹн. Текст кӱлешан пӹтӓрӹмӹ паштек тӹшлен кусараш сӓрӓлӓш манын, келшӹшӹм дӓ оригинальный текствлӓм тӹрӹс лиӓлтӹн.

Тӹрлӹ культурывлӓштӹ лошты пыдештмӓш йылмыш кусарыме да сынгаш палша кердеш чын качественный переводчик сингальский кылым куштылта. Переводчик кӹчӓлӓш мастар дӓ кышты лиӓлтӹн, сӓй переводчик пашам шукташ ма келеш информация лимӹк весӹн, лин кердеш тӓлӓндӓ ӹнянӓ, ма ылмыжым пыток точный кусарен, культур традици ӹнян дӓ келӹштӓрӹмӹ.

Сингальский элышты махань йӹлмӹ доно попен?

Сингальский попымы йӹлмӹвлӓ доно Шри-Ланка дӓ юж частьшым Индия, Малайзия, Сингапур дӓ таиландышты.

Историм сингальский йӹлмӹвлӓ махань?

Сингальский йӹлмӹ гӹц йӹлмӹшкӹ среднеиндоарийский ли вилеш. Поселенец островвлӓш тӹ попат дон шри-Ланка гӹц иктӓжӹлӓн мӓмнӓн ти курым якте 6. Ӹшке Шри-буддизм Ланок центр ылын, тӹдӹн йӹлмӹжӹм шотеш сингальский повлиять виӓнгдӹжӹ. Вес йӹлмӹвлӓ доно йуӓш тӹнгӓлеш дӓ шамак толшы курым цӓж торговойвлӓ португалийысе 16, тӹлец пасна, тӹдӹ выжалымаш доно кӹлдӓлтӹн. 19 курым кен дӓ тидӹ, шамак да кынам тамильский сингальский англичанвлӓм пырташ лиэш. Кӹзӹтшӹ форманым ылшы литературный йӹлмӹм кок курым стандартизировать сингальский: виджесекар сингальский китсиря дӓ сингальский. Тӹ официальный статус доно Шри-Ланка эволюционировать политический статус доно иквӓреш тӹ, кым официальный йӹлмӹжӹ эл гӹц ик иштӹ 2018 тӹнгӓлӹн.

Кӱ пырышы топ-5 эдем, йӹлмӹштӹ кого сингальский вклад виӓнгдӓш?

1. Ананда Кумарасвами – учёный гӹц Шри-Ланка, культурына дӓ йӹлмӹнӓ гишӓн шукырак авторын сингальский эссевлӓм, кыце техень "литература критикат сингальский историйжы" дӓ "вончештарыме Сингальский грамматика дон сочинени".
2. Теро баддегам Вималаванс – манак буддийский палӹ пӓлен дӓ пуйырен, тӹдӹм кычылтмы дӓ литературым тымдымаш ответственный мышмаш вилмӹ шукш вилмӹ сингальский студент ылын.
3. Валисингх Харишчандр – пионер дӓ тӱлетӓн сингальский литературын кӹзӹтшӹ писатель, техень произведенивлӓ автор семӹнь, "Джатака Вессантар", "Суриягода" дӓ "Кави Кисавай".
4. Гунадас Амарасекар – пытаре системе правописани "кунч Грамматарь" техень романвлӓ сирӹмӓш сингальский йӹлмӹвлӓ да кӹзӹтшӹ гань "Омартала" дӓ "корныш доно перевал Элефант".
5. Эдиривер Сараччандр – сенькӹштӹ драматург, техень пьесывлӓ сирӹмӹ семӹнь, "Манамыш" дӓ "Синхабах", ӹшке стильжӹ дӓ йӹлмӹм кычылтмаш дӓ творческий творческий сихал сирмӓшвлӓштӓт пӓлӹмӹ ылын.

Сингальский йӹлмӹн структурыжы кыце ӹштен?

Сингальский - кечӹвӓлвел индоарийский йӹлмӹ, 16 миллион эдем попымышты иктӹш Шри-Ланка, этнический группыш сингал тӹнг халыкшы. Йӹлмӹ тенгеок ӹштӹдӓ, слогвлӓэш гласная йӹде сӹнзӓшкем ма — шон /a/, /ɔ/, ик /ɯ/. Гласный дӓ согласный лиэш, шамак сочетаним, группыш согласный причем тӹшкӓ каеш. Ти шотышты тенге повлиять санскрит йӹлмӹвлӓ да вил, тенгеок мӱм цацен, португалийысе гӹц, англичан йӹлмӹ доно цӓж. Шот шамакым кычаш субъектшӹ сингальский йӹлмӹ-объект-глагол (SOV) знакым дӓ паян дӓ ныжылгылык заслуженный системыжы ылеш.

Г йӧн семӹнь чын сингальский йӹлмӹм тымдышы?

1. Тӹнг структурышты дӓ йӹлмӹ грамматикӹм тымень сингальский. Тӹрлӹ аравиштӹ шая часть, кыце техень нарицательный, местоименим, глаголым, пӓлӹк шамак, наречивлӓ странице
2. Сингальский йӹлмӹвлӓ яжо книгӓвлӓм нӓлӓш манын, ты тыменьмӹжӹ годымок справочный материал семӹнь кычылтеш. Книгӓм кычӓл, ти темым ӓвӓлтӓ техень семӹнь глаголын, нарицательный, идиома и жеп.
3. Муш йӹлмӹвлӓ намалеш, кыдым доно попрактиковаться лиэш. Эче тӓгӱн-ӓнят, ласкон попымы йӹлмӹнӓ вӹкӹ кужы тидӹ, точны дӓ йӹле тымень кердӹт тӓ палшымы доно у шамакым шая.
4. Мутер сингальский шӹмленӹт. Жепӹм моэш, сусу да сингальский шамаквлӓ гӹц лӓктӓш манын, нӹнӹ семӹнь кычылталтеш. Нӹнӹн значеништӹ нӹнӹм мон дӓ мутер потренироваться сирӓлтделда.
5. Сингальский йӹлмӹвлӓ аудиозапись колтыш. Тидӹ гишӓн театр докы привикненӓм йӹлмӹ ойлат нӓлеш дӓ юк дорц тӓ палшен.
6. Технология ӹшке интересвлӓжӹ доно кычылташ. Керӓлжӹ пиш шукы улы веб-сайт, вес приложени ресурсвлӓм доно, кыды йӹлмӹм тымдышы тӓ палшен. Пайдаланен, нӹнӹ кӹтӹк жеп тыменяш кердӹдӓ тӓ сингальский.