Африкаанс Кусо Берыктэ

Африкаанс - а та кыл, лымшор африкаысь вылын со шудэ валтӥсь, Намибия но Ботсвана 7 миллион мында адями. Та кылъёс бере голландской бордысь потэмын, асьмеды соослэн киулазы трос характеристика уникальный, берыктонын шуг англи шуыса.

Голландской кылын герӟаськем ӝикыт бере, эшшо но бадӟым африкаанс берыктон курыса, кезьыт одӥг гинэ мукет кылын воштэм, но трос элементъёс нюансъёс стилистический уло бере, сое лыдэ басьтыны кулэ. Кылсярысь, местоимениосты голландской кылазы кутыны, кулэ выж доры бигеръёс но, та дыр африкаанс соос кадь эн лэсьтэ; со сяна, голландской заглавной букваен гожтэм существительнойёсты, со котьку дыре кадь африкаанс таиз ужмы уг лэсьтӥськы.

Сложность вылын англи берыктон борды африкаанс дополнение, кык странаос куспын культура пӧртэмлыклы тросэз уло, кин но куриз деликатность валан. Та нюансъёс гинэ валай, оло кылысь кылэ берыктӥсьёс-пыдо оригинальной текстъёсты пуштроссэс кутыны.

Кулэ дыръяз берыктонэз уже кутыны африкаанс квалифицированной переводчик, кыл но культура кык тодмо. Та воштӥсез гарантиос, соя курон-тӥсьёс озьы ик, кызьы автор сыӵе право сярысь закон.

Со понна, кин африкаанс выльдышетскись ӵош ужаса, тодон-валанъёс кулэ кылэ берыктон воштӥсез инъетъёзо кылдытон понна. Тодмо кылъёсты грамматической структураез луыны кулэ профессиональной переводчик, идиом оборотъёсты вераськон но, со но таос пӧлысь куд-огез гинэ.

Сложной берыктон понна, яке кызьы сыӵе технической контракт юридической документъёс, переводчик медъяз выгодно команда ӵем пумиськылӥськомы, юрттыны юн но умой результатъёс понна.

Нырысетӥ учконын африкаанс вылэ потыны быгато сложной берыктон процессэ, со инструментэз тодон-валан но шонер быдэстыны но луыны быгатысалзы, вӧзазы каньыллык наличие ӵошатыса. Профессиональной переводчик медъяз, африкаанс кызьы быгатэ, озьы ик англи кылэз, ӟечлыкезлы но тӥляд юрттэмдылы ик тон англи кылэ берыктон.

Шаерамы африкаанс кыӵе кылын вераськомы?

Валтӥсь лымшор африкаысь вылын африкаанс намибия но шуиз, группаенызы удмурт автономной область пичи Ботсвана, Зимбабвеысь, Замбия но Ангола. Озьы тросэз соос вылын австралия экспатриант вераса, штат герӟало, Нидерланды но Германиен.

Историез африкаанс кыӵе кылъёс?

Но вань историез ӵоже африкаанс сложной кылъёс. Та кылъёс южноафриканский, со пӧлысь голландской азинскыны, - шуэ со вылэ лыктэмъёс Остэ Голландской-компания Индский вылын, соку колониосысь капский голландской тодмо кадь. 17 даурын со ас выжыям кошкем, мурт кыл кутоз колониын асьсэды ӟечлыксэ голландской капский голландской ке кыл кусыпъёсмы. Голландской со диалектъёсысь кылъёсыз азинске, та выл лыктэм калыкен вераське, кызьы тодмо кейп-датч. Озьы султэмзы со влияниез малайский, португальский, немец, француз кыл, чук но шер.
Нырысь-валысь та кылэн нимамын "капский голландской" яке "Вӧш голландской". 1925-тӥ арын официально лыдъя сое кылын эрико луэ. Солэн азинскон этаплы люкыны луэ кыклы: устной но письменной формаен формаез.
Социальной статус этапез аслэсьтыд азинсконъёстэ африкаанс ассоциироваться начальной лапег, тодымтэзэ но эскериськизы кызьы та тодметъёс. Со дырысен воштӥськиз, кылъёсты но эскериськизы африкаанс равенство луэ кадь, уката ик басьтоно ке, со пумит луись движение апартеид 1960-тӥ арын.
Туннэ 16 миллион-лэсь трос адями африкаанс лымшор африкаысь намибия но шуэ вылын вань, но соос пӧлысь одӥгез возьматӥзы 11-официальной кыл (озьы ик кылзэс факультативный) лымшор африкаысь ын. Кунгож сьӧрын озьы ик лымшор африка австралия та кылын вераса, бельгия но штат герӟа. Со сяна, алфавитэз уже кутон латынь кылысь ӵемгес гожто, куд-ог авторлэн орфографиез голландской котьку умоен ке кутэ.

Кин пыриз топ-5 адями, африкаанс пыртэмын кылэз дышетонлы бадӟым юрттэт сётэ-а?

1. Кристиан Сматс Ян (1870-1950): кун соос южноафриканский тонкӧлан вал удысъёс, тодослыко литератураын кыл вылын улон вань но азинтон рольёсъя шудыны кулэ популяризация африкаанс.
2. Туа дю с Ж. (1847-1911): Со кадь тодмо "атай африкаанс" становление лымшор африкаысь данакез официальной кыл луэ, со понна та юрттэт.
3. Маланэз Ф. т (1874-1959): со нырысетӥез вал премьер-министр Лымшор Африка, табыдӟа аресаз но со-а вормон официальной кыл официальной африкаанс 1925.
4. Мофокенг сяськаяськись Сяськаяськись В. (1893-1973): со тодмо луэ дышетӥсь, кылбурчи, гожъяськись но оратор, азьланьтыны но азинтыны юртто африкаанс солэн литература вылын.
5. К. Выллем Хугенхаут (1902-1972): со вылысь лыдъяськомы одӥг пионер африкаанс литератураез, кылбуръёс гожъяз бере-а, пьеса-а, роман но веросъёс, туала литератураын кужмо африкаанс вылын возьматэ.

Кызьы африкаанс кыллэн структураез кылдэм?

Валамон кылмы вал африкаанс, прямолинейный структураез. Голландской соослэсь пӧртэмлыксэс люкыны но соослы кыллы тросгес луыны. Грамматической африкаанс выжыоссы ӧвӧл, инъетъёзо но дырын глаголъёсты спрягать кык гинэ китӥз кутыса глагольной шаблонлэн юрттэтэзъя. Озьы флексия татын туж ичи, но вал одӥг кыл трос лыдын падеж кабен причем вань.

Пусъем амалъёсын кылъёс дышетоно африкаанс шонер кадь-а?

1. Тодматскон кутскиз африкаанс кылрадъян инъетсэ. Трос уло онлайн-ванёс, соос кылрадъян вылын вводной урокъёс ортчытъяськылӥзы, яке книгае яке мукет материалъёс басьтыны быгатоды, тӥ, тӥледлы кин юрттӥз ужлэн кутскиз.
2. Ӧнерезлы ас аудирование практиковать, кино учкыса, телешоуэз но африкаанс радиопрограмма. Юрттыны быгатӥськоды тӥ но фразаосты трос дышетыны та кылэз, нош озьы чылкверан.
3. Лыдӟиськоды-а книгаос, газетъёс но журналъёс, африкаанс вылэ гожтэмын. Но тросэз та сярысь тодытэк но, чылкверанъёсты кыллэн грамматикаезъя-ысь кӧньысал тӥледлы юрттоз.
4. Группаямы вераськонъёс борды итӥськиз африкаанс, мед удмурт автономной областьысь попрактиковаться вераськон кыл. Вӧзам юрттыны быгатэ аслам мукет шӧдӥське ни-а та адями кусыпъёс, тонэ лэй-лэй.
5. Карточкаоссы но приложениосты кутыса, выль кылъёс но фразаос, кудъёсыз тӥледлы юрттыны дышетэ. Талэсь усто ужан амалъёсты ялан ватсам дышетскон.
6. Языковое курсъёсы ветлӥ, сое кытчы ке. Ужан амалъёссэс тодыны-валаны луэ но мукет кылъёсын устоосыз дышетскисьёс лыктон попрактиковаться структурированный умой быгатэ.

Кусо - официальной кыл Лымшор африка, кудӥз вылаз регионъёс вераське миллионъёсын адями. Тросэз лыктэмын вал семьяосын бантъёсын соин диалектъёссы но кыл люкетъёсты. Кусо интые возьматись кылъёсты трос шуг понна дышетон; берыктӥз со понна со озьы луиз, кин кыл быдэсмыны ӧдъялоз " удмурт автономной областез кусо.

Со понна, кинлэн потэ Xhosa берыктэмын англи, туж кулэ луись кылъёсты берыктӥсь утчан фактор возьматэмзэ эскерон. Кык кылэ берыктӥсьлэн киулаз возьыны кулэ, нош озьы ик кылзэс валаса нюанс. Озьы ик со берыктон юрттэ.

Берыктон бордын пӧртэм диалектъёсыз кылэ берыктӥсь кулэ луоз, тодмо грамматика сопутствовать кусоен но кусо. Таяз ышанӥсько юрттэ-а со, ма со кылъёсъя текст но оригинал лэся культурае берыктыны. Берыктон бордын аспӧртэмлыкез лыдэ басьтыса но лулчеберетлэн контекстаз-ысь потребоваться быгатэ.

Шуом, кык кылэз берыктон утчан эквивалентъёсыз но трос. Куддыръя буквальный срабатывать берыктон быгатэ ке, берыктӥсь ӵемгес пуштроссэс лыдэ басьтыны кулэ, кылъёс понна дурбасьтыны, эквивалент утчалляй но шедьтылӥ, соос верамъя ик сётӥзы. Лэчыт кусоен умой кутон но переводчик идиом учкыса, куд-огез соос пӧлысь берыктэмын англи шонер ӧй вал бере.

Вӧзысь чурлэн ули берыктэмын англи ванёс пунэтэз, кудъёсыз юрттыны быгатоз. Службаез онлайн-перевод, Microsoft но сыӵе Google Translate Translator кадь, текстъёсты берыктон вуӵак юрттэ. Но талэсь кыдёкын луонлэн самой умой сётыны уд быгатэ-сервис озьы берыктон.

Сервис шонер берыктон понна сыӵе ни, кызьы WordFluent, яке переводэн автоматизировать профессиональной переводчик сётыны быгатэ система (CAT). Ӵошатон понна соосты текстын кутыны системаез эскерон программное эквивалентъёсыз но сложной xhosa wordfluent англи кылын. Та гарантия юрттэ, лыдэ басьтэмын вал котькыӵе перевод лулчеберетъя но шонер но мар луоз шуыса уместный нюанс.

Кыӵе тон но быръе кылъёсты берыктон xhosa, вань тыршыса мыныны малпа, аслэсьтыд ужпумъёс умой радъямын понна пусъемын берыктон понна. Соос шоры учкыса, пичи яке перевод компьютерный тонзэ бырйыны, кусо кылэ берыктӥсьлэн киулаз опытэз, тодон-валанъёсме кызьы кулэ, озьы азинлыко но англи берыктон понна. Тодон-валан кулэ ке, соослэн киулазы кутыны, гарантиос сётыны быгатӥськод-а тон, мар тон сётысалды тӥ берыктонэн xhosa шонер веран.

Шаерамы пунэтэ кыӵе кылын вераськомы?

Зимбабвеысь лымшор африкалэн пичи степенез вылын-шуэ валтӥсяз пунэтсэ но.

Кыӵе кыллэн историеныз кусо?

Кусо кыл - та кылъёсты нгуня-банту нигеро-конголезский семья. Со группаосы пырись кылъёсын южноафриканский, зулу ӵош, свать ндебель но. Кусо улӥз вашкала выжызэс, кылзэс, нош 19 даурын солэсь нимзэ сёто официальной европейской миссионеръёс. Лыдъя, Шундыӝужанпал кыл кылдӥз шуыса кусо-провинциын лымшор африкаысь даур асьме эралэсь ог 5 Капский. Озьы огъя кылысь мукет кылэ выжыса нгунь пунэтэз вань, лымшор африкаысь зимбабвеысь вылын но шуэ, кызьы сыӵе свати зулу но.
19 даурын кужмо кылдон вакытэ кусо улэ шедёзы голландской африкаанс кылысь кылэ азинскемын, солэн нырысетӥ люкетэз утьы ке аслэсьтыз бадӟым формаез. Кыл йырси выжыозяз ик кусоез кутоно, кызьы со европеецъёс колонизировать луыса, одӥг выжыысь калыкъёс но кылъёс пӧлысь нырысетӥез вал, йӧназ кылъёсты лыдъя гожъяськон. Кусо но данак мукет кылын южноафриканский возьматэмын кылъёс, соос возьматӥзы шаерысьтымы дас официальной но, туннэ но одӥг кылэ.

Кин пыриз топ-5 адями, кыллэн азинсконаз туж бадӟым юрттэт пыртэмын кусо?

1. Джон Джабава Тенго: южноафриканский но издательёслы визьмочиос, кудъёсызлэн вылын ужаса, со понна паськыт масса валамон мед литература пунэт лэсьтыны.
2. Нонцизи Мгквето: активистка пиньысь но кылбурчиос, соослэн произведениоссы гожъяны, культурая нылкышно правозэс но пусйыны.
3. Енох Сонтонг: кылбурчи но крезьгурчи, лымшор африкаысь йӧскалык табыдӟа гимн гожтонъя "Sikelel Nkosi' iAfrica".
4. Солэ Дэрем: ёз-выжы калыкъёслэн конгрессы лымшор африкаысь йӧскалык инъясьёс (африкаысь йӧскалык конгрессъёсы бергес тодмо кадь) но чернокожий нырысетӥ южноафриканец, улаз нимы англи кылын гожтэм роман "Мхудить".
5. Манзини Зинзо: нырысетӥ писательёс пӧлын одӥг Пунэтэ, гожъямъёс история понна со кылъёсты кутыса гожъяськон, фольклор кырӟанъя но.

Кыӵе кыллэн структураез кусо?

Структуразыя кылъёс пӧртэм вераськонъёс вал ини инъетъёзо но кусо юн куать: согласной, букваосты, гласной кема, дифтонгъёс, дифтонгъёс но y тэшкылиос. Кылэз радъян кыл куто улосын-глаголъёс-объектъёссэ, но приставкаосын кылъёс юрттэт суффиксация но трос кылдытэмын. Системая сложной существительнойёс но со озьы ик вань классъёс глаголлэн спряжениез.

Пусъем амалъёсын кылъёс дышетозы пинь шонер кадь-а?

1. Кусоосмес кутӥмы но солэн книгаосыз дышетскыны кутскизы. Ӟеч улыны-вылыны луонлыкъёс трос, но, кызьы сыӵе Xhosa Yourself Essential Teach Xhosa.
2. Шедьтӥзы онлайн-Xhosa яке-тӥ курсын дышетскон пособиос. Тӥ быгатӥськоды дунтэк трос ортче онлайн-курсъёсты, BBC языковое сыӵе курс кадь, но Busuu Mango Languages.
3. Кусо автономной область кылэн эшъясько. Кыл автономной область кусыпъёс - котькудӥз кылэз дышетыны пӧлысь одӥгез самой умой амалэз. Приложение кутыны быгатоды-а тӥ сыӵе, яке Conversation Exchange Tandem кадь, пинь понна кыл мед шедьтозы кусыпъёс автономной область.
4. Фильмез учкисько но xhosa xhosa музыкаез кылзо. Прослушивание эскерон но - эшшо одӥг усто кылэз дышетон амалъёс, уката но чылкверанъёс сярысь вераськон лулчеберетсэс контекстъя валаны бере пырасько.
5. Говорение попрактиковаться пунэт вылад. Кылъёсты дышетэ ӟеч амал - вераськон вылын со та попрактиковаться. Пумиськонэ xhosa утчаса шедьтыны яке регион онлайн-собеседникъёс-лэсь попрактиковаться луэ.