Кусо Идиш Берыктэ

Кусо - официальной кыл Лымшор африка, кудӥз вылаз регионъёс вераське миллионъёсын адями. Тросэз лыктэмын вал семьяосын бантъёсын соин диалектъёссы но кыл люкетъёсты. Кусо интые возьматись кылъёсты трос шуг понна дышетон; берыктӥз со понна со озьы луиз, кин кыл быдэсмыны ӧдъялоз " удмурт автономной областез кусо.

Со понна, кинлэн потэ Xhosa берыктэмын англи, туж кулэ луись кылъёсты берыктӥсь утчан фактор возьматэмзэ эскерон. Кык кылэ берыктӥсьлэн киулаз возьыны кулэ, нош озьы ик кылзэс валаса нюанс. Озьы ик со берыктон юрттэ.

Берыктон бордын пӧртэм диалектъёсыз кылэ берыктӥсь кулэ луоз, тодмо грамматика сопутствовать кусоен но кусо. Таяз ышанӥсько юрттэ-а со, ма со кылъёсъя текст но оригинал лэся культурае берыктыны. Берыктон бордын аспӧртэмлыкез лыдэ басьтыса но лулчеберетлэн контекстаз-ысь потребоваться быгатэ.

Шуом, кык кылэз берыктон утчан эквивалентъёсыз но трос. Куддыръя буквальный срабатывать берыктон быгатэ ке, берыктӥсь ӵемгес пуштроссэс лыдэ басьтыны кулэ, кылъёс понна дурбасьтыны, эквивалент утчалляй но шедьтылӥ, соос верамъя ик сётӥзы. Лэчыт кусоен умой кутон но переводчик идиом учкыса, куд-огез соос пӧлысь берыктэмын англи шонер ӧй вал бере.

Вӧзысь чурлэн ули берыктэмын англи ванёс пунэтэз, кудъёсыз юрттыны быгатоз. Службаез онлайн-перевод, Microsoft но сыӵе Google Translate Translator кадь, текстъёсты берыктон вуӵак юрттэ. Но талэсь кыдёкын луонлэн самой умой сётыны уд быгатэ-сервис озьы берыктон.

Сервис шонер берыктон понна сыӵе ни, кызьы WordFluent, яке переводэн автоматизировать профессиональной переводчик сётыны быгатэ система (CAT). Ӵошатон понна соосты текстын кутыны системаез эскерон программное эквивалентъёсыз но сложной xhosa wordfluent англи кылын. Та гарантия юрттэ, лыдэ басьтэмын вал котькыӵе перевод лулчеберетъя но шонер но мар луоз шуыса уместный нюанс.

Кыӵе тон но быръе кылъёсты берыктон xhosa, вань тыршыса мыныны малпа, аслэсьтыд ужпумъёс умой радъямын понна пусъемын берыктон понна. Соос шоры учкыса, пичи яке перевод компьютерный тонзэ бырйыны, кусо кылэ берыктӥсьлэн киулаз опытэз, тодон-валанъёсме кызьы кулэ, озьы азинлыко но англи берыктон понна. Тодон-валан кулэ ке, соослэн киулазы кутыны, гарантиос сётыны быгатӥськод-а тон, мар тон сётысалды тӥ берыктонэн xhosa шонер веран.

Шаерамы пунэтэ кыӵе кылын вераськомы?

Зимбабвеысь лымшор африкалэн пичи степенез вылын-шуэ валтӥсяз пунэтсэ но.

Кыӵе кыллэн историеныз кусо?

Кусо кыл - та кылъёсты нгуня-банту нигеро-конголезский семья. Со группаосы пырись кылъёсын южноафриканский, зулу ӵош, свать ндебель но. Кусо улӥз вашкала выжызэс, кылзэс, нош 19 даурын солэсь нимзэ сёто официальной европейской миссионеръёс. Лыдъя, Шундыӝужанпал кыл кылдӥз шуыса кусо-провинциын лымшор африкаысь даур асьме эралэсь ог 5 Капский. Озьы огъя кылысь мукет кылэ выжыса нгунь пунэтэз вань, лымшор африкаысь зимбабвеысь вылын но шуэ, кызьы сыӵе свати зулу но.
19 даурын кужмо кылдон вакытэ кусо улэ шедёзы голландской африкаанс кылысь кылэ азинскемын, солэн нырысетӥ люкетэз утьы ке аслэсьтыз бадӟым формаез. Кыл йырси выжыозяз ик кусоез кутоно, кызьы со европеецъёс колонизировать луыса, одӥг выжыысь калыкъёс но кылъёс пӧлысь нырысетӥез вал, йӧназ кылъёсты лыдъя гожъяськон. Кусо но данак мукет кылын южноафриканский возьматэмын кылъёс, соос возьматӥзы шаерысьтымы дас официальной но, туннэ но одӥг кылэ.

Кин пыриз топ-5 адями, кыллэн азинсконаз туж бадӟым юрттэт пыртэмын кусо?

1. Джон Джабава Тенго: южноафриканский но издательёслы визьмочиос, кудъёсызлэн вылын ужаса, со понна паськыт масса валамон мед литература пунэт лэсьтыны.
2. Нонцизи Мгквето: активистка пиньысь но кылбурчиос, соослэн произведениоссы гожъяны, культурая нылкышно правозэс но пусйыны.
3. Енох Сонтонг: кылбурчи но крезьгурчи, лымшор африкаысь йӧскалык табыдӟа гимн гожтонъя "Sikelel Nkosi' iAfrica".
4. Солэ Дэрем: ёз-выжы калыкъёслэн конгрессы лымшор африкаысь йӧскалык инъясьёс (африкаысь йӧскалык конгрессъёсы бергес тодмо кадь) но чернокожий нырысетӥ южноафриканец, улаз нимы англи кылын гожтэм роман "Мхудить".
5. Манзини Зинзо: нырысетӥ писательёс пӧлын одӥг Пунэтэ, гожъямъёс история понна со кылъёсты кутыса гожъяськон, фольклор кырӟанъя но.

Кыӵе кыллэн структураез кусо?

Структуразыя кылъёс пӧртэм вераськонъёс вал ини инъетъёзо но кусо юн куать: согласной, букваосты, гласной кема, дифтонгъёс, дифтонгъёс но y тэшкылиос. Кылэз радъян кыл куто улосын-глаголъёс-объектъёссэ, но приставкаосын кылъёс юрттэт суффиксация но трос кылдытэмын. Системая сложной существительнойёс но со озьы ик вань классъёс глаголлэн спряжениез.

Пусъем амалъёсын кылъёс дышетозы пинь шонер кадь-а?

1. Кусоосмес кутӥмы но солэн книгаосыз дышетскыны кутскизы. Ӟеч улыны-вылыны луонлыкъёс трос, но, кызьы сыӵе Xhosa Yourself Essential Teach Xhosa.
2. Шедьтӥзы онлайн-Xhosa яке-тӥ курсын дышетскон пособиос. Тӥ быгатӥськоды дунтэк трос ортче онлайн-курсъёсты, BBC языковое сыӵе курс кадь, но Busuu Mango Languages.
3. Кусо автономной область кылэн эшъясько. Кыл автономной область кусыпъёс - котькудӥз кылэз дышетыны пӧлысь одӥгез самой умой амалэз. Приложение кутыны быгатоды-а тӥ сыӵе, яке Conversation Exchange Tandem кадь, пинь понна кыл мед шедьтозы кусыпъёс автономной область.
4. Фильмез учкисько но xhosa xhosa музыкаез кылзо. Прослушивание эскерон но - эшшо одӥг усто кылэз дышетон амалъёс, уката но чылкверанъёс сярысь вераськон лулчеберетсэс контекстъя валаны бере пырасько.
5. Говорение попрактиковаться пунэт вылад. Кылъёсты дышетэ ӟеч амал - вераськон вылын со та попрактиковаться. Пумиськонэ xhosa утчаса шедьтыны яке регион онлайн-собеседникъёс-лэсь попрактиковаться луэ.

Идиш - вашкала кыл, кудзэ 10 даурлэн германиен выжые кошке, шуо ке но, шундыӝужан европаын центральной вылэ средневековье со дырысен. Та кӧня ке кыл сочетание, немецъёс нырысетӥ tv, иврит, славян кылын но арамей. Идиш куддыръя кызьы диалектъёссэ эскерыса, та кылын но ас ужзэ ас вылазы тужгес но ёзвиосынызы синтаксис, морфология словарной запассэс но. Кыл кутон вылысь ичиёмыса даур талэсь кузьдалаез-диаспора понна, социальной ассимиляция но условиез воштӥськизы, куд-огез нош солэн верамезъя, туннэ шаермы тросэз еврейёс вужсямъем вань на.

Идиш кылын официальной инлыкез ӧй вал ке но, соослэн, кин вань на, - шуэ со, тодӥсько, макем со кулэ кадь лингвистической понна, культурной ужпум но озьы ик. Ма тани быдэс дуннеын луэ адямиосты, кудъёсыз юртто утьыны тыршизы услугаос идиш кылын берыктонъёсысьтызы. Соос пӧлын вормыны юрттэ берыктӥсь бертылӥз, идиш кин вала, но соиз, кин та ужъёс уг лэсьты.

Идиш берыктонэз нимкылъёсъя-ысь шедьтыны быгатэ, юрттыны тыршо ивритский, идиш просторечие солэн люкетэз луэ, кызьы таӵе кылысь асэстэм кылъёсты, фразаосты яке, сям религиозной обозначениосын понна кутыны. Вӧсяськон кылъёс гожтон яке та амал юрттэ ӵош выражениосты вераськоназы пыртыны кулэ луоз берыктон идиш вылэ быгатэ. Со понна, кин та кылъёсысь тодмо ӧвӧл, луонлык басьтоз туж пайдаё луэ идиш берыктон доры кариськыны быгато.

Тросэз ёросын вань документъёс вылэ историяз берыктонэз уже кутыны идиш кузьдалаез, кызьы сыӵе миграция, религия, литература но кылтодон историез еврей. Идиш кылын берыктӥсьёсын ӵош тани ма квалифицированной кулэзэ шедьтыны, со вылэ сертифицировать иврит кадь, немец кылын но. Доразы ас кылынызы дополнение, специалистъёс та культураез тодыны кулэ, произведениосты контекстъя но пӧртэм югдурын, зэмен ик, со нырысетӥ малпанэз палдытэм берыктон понна.

Идиш сокем бадӟым юрттэт вылэ гинэ уг перевод карыса, кин кылэз дышетыны туртто, нош со улэп но утьыны юрттэ. Мукет кылын юрттись кылъёсты но выражениосты идишский чидатэк, исчезновение предотвращать кылэ берыктон трос юрттӥз. Улэп но таза квалифицировать идиш кылэ берыктӥсьёсын ӵош возиське, укноез усьтэ но традиция еврей калык культура.

Идиш кылын вылын верано кыӵе шаеръёсысь?

Идиш шуэ еврейёслэн огазеяз эштосын валтӥсь штатын, Израиль, Россия, Беларусь, Украина, Венгриысь но Польшаысь. Озьы соослэн лыдзы вылын-шуэ покчи франциысь еврейёс, Аргентинаысь, Австралия, лымшор африкаысь, Канадаын но мукет кунъёсын.

Идиш кыллэн историеныз, кыӵе?

Идиш - а та кылъёс, кудъёссэ асьмеос вераськон кыламы средненемецкий еврей но кошкем выжы-вань дуннеысь ашкеназа. Со еврей кылын служить каризы основной-9-тӥ дауръёсысь дышетон ашкеназов ас вакытсэ, куке улосвыл германиен но франциен-ысь туала еврей уйпал эштосмы сяськаяськоз. Та кӧня ке кылын суро-пожо, иврит но арамей пыртэмын, нош озьы ик славян, романской среднегерманский но диалектъёс.
Идиш еврейёс пӧлын нырысетӥ лыдӟыны луэ европейской 12 ёрос вапум, куке соосты кызьы кутскиз основной вераськон кылазы кутыны, нош гожъяськон формае котьку кадь ӧвӧл. Еврей калык та герӟаськем малпанъёсы вал, ӵемгес ог-огзылэсь висъяны но соосты географически луоз, таӵе амалэн, пӧртэм диалектъёссы дырысен азинтыны. 15-16 дауръёсы европаын паськыт вӧлмемын ни быдэс идиш, еврейёс пӧлын луоз куар кылъёсын кусыпъёсыз.
Идиш кыллэн влияниез улэ но кужмо инты, еврейёс вылын улыны, озьы, быдэс европа, африкалэн но америкалэн пӧртэм диалект кылъёс. Пуш пӧртэмлыксэс озьы ке но, огъя вераськон грамматика идиш вал, словарной запас standart но синтаксис, куд-ог диалектъёсын вылэ ӟалкымзы причем иврит трос кужмо кариз, нош мукетаз - бер ни кылъёс.
19-тӥ даурысь литература идиш узырме, но та кылъёс трос книгаос, журналъёс издаваться. Озьы антисемитизм быдӟалаеныз, ӟечлыкеныз кыкетӥ мировой война бере, трос еврей но мукет кылъёсын герӟасько, соосты инмар кабыл карыса штатын кадь идиш кылын вераськон англи куашкан доминировать доры вуттӥз. Туннэ сямен вераське миллионъёсын адями дунне вылын вань азьвыл идиш, уйпал америкаын но основной, израиль, кылзы паськыт уг куто ни ке но, та озьы, кызьы куке-соку.

Кин пыриз топ-5 адями, идиш кыллэн азинсконаз туж бадӟым юрттэт пыртэмын?

1. Бен Элиэзер-Иегуда (1858-1922): Бен-Иегуда древнееврейский табыдӟа кылэз улӟытон, но мар со лэсьтӥз, трос идишский иврит кыл пыриз. Со озьы ик лу нырысетӥ, кин гожтэм та книгаез но статьяос кылъёсын словарь лэсьтӥськомы туала огъябасьтӥсь но иврит.
2. Шолом-Алейхем (1859-1916): идиш вал вылын алейхем тодмо писательёсмылы, кудъёссэ гожъяны улон сярысь еврей шундыӝужан европаын. Соослэн произведениоссы, соос пӧлын "Тевье Возён", идиш но быдэс дуннее вӧлмем популяризировать юрттэ.
3. Хаим Грэйд (1910-1982): тодмо кылбурчи но романист Грэйд идиш вал. Соослэн произведениоссы, еврейёс повествовать улонысь шуг-секытъёс сярысь, идиш кылын литература произведениосаз паськытэсь, самой ӟечъёсыз пӧлысь одӥгеныз лыдъяське.
4. Макс Вайнрайх (1894-1969): Кылчи, профессор, еврей но эскеронъя институтын директорлэн yivo инъясьёс Вильнюс, Литва, идиш но аслэсьтыз вань улонзэ сӥзиз дышетон. Вайнрайх популяризация.
5. Ицик Мангер (1900-1969): писательёс но кылбурчиос пӧлысь одӥгез тужгес бадӟым даурлэн 20-мангер идиш вал. Модернизация кылэз улӟытон но соос трос.

Кызьы идиш кыллэн структураез кылдэм?

Идиш кыллэн структураез идентичный немец структураез арес. Со кылъёсысь, предложениосысь но фразаосты, улосъёс радэ пуктӥсько-глаголъёс-объект. Идиш, правилоосты кадь, трос лаконичный, кезьыт немец, - ын артикльёсъя сое ӧжытгес кутоно, мугез но подчинительной союзъёс. Глаголлэн спряжениез идиш система сыӵе ӧвӧл, кыӵе немецъёс, но куд-ог таӵе дырын глаголъёслэсь висъяськоз немец кылэз. Идиш но мукет частицаос ватсасько озьы луэ кӧня ке элементъёсыз, кудъёсыз немец кылэз ӧвӧл.

Пусъем амалъёсын кылъёс дышето кызьы шонер идиш?

Идиш ӟеч амалъёсъя дышетоно - таиз йырам выйиз та кылэз. Вераськон та кыл возьматэ идиш, идиш но газетамы книга лыдӟыны, кино учкыны вылын но озьы ик идиш телешоу. Тон вылын курсъёсы гожтӥським но идиш интыянъя центр общественной быгатэ, яке университет онлайн. Соосты вераськон кылазы удмурт автономной областьысь вылазы одно попрактиковаться, чылкверанъёс та тон доры но грамматика юрттыны дышимы. Бератаз, ки улаз возе идишский-англи кыллюкамъёс но глаголлэн таблицаос, кудъёссэ тон котькыӵе юанлы ответ юрттоз, тон дорысь кылдыны быгатозы.