Estonian I-ukrainian Guqulela

Inguqulelo yase-estonia yinxalenye ebalulekileyo yamashishini amaninzi kwihlabathi liphela. Iinguqulelo zobungcali zeetekisi ukuya nokubuya kulwimi lwase-estonia zinokuba luncedo olukhulu kwiinkampani ezinqwenela ukunxibelelana nesiseko sabathengi abanokubakho okanye esikhoyo sase-estonia.

I-estonia lulwimi Lwesifinno, olunxulumene nesifinnish kwaye luthethwa luninzi lwabantu Base-Estonia. Ineempawu zayo ezizodwa kunye negrama eyahlukileyo kakhulu. Ngenxa yoko, inguqulelo yase-estonia ifuna umguquleli onamava owayelwazi kakuhle ulwimi nenkcazelo yalo.

Xa ujonga iprojekthi yokuguqulela yase-estonia, kubalulekile ukuba ugcine engqondweni ukuba ukunxibelelana ngokuchanekileyo nangokucacileyo kubaluleke kakhulu. Inguqulelo kufuneka imele ngokuthembekileyo umyalezo wantlandlolo, kwaye naziphi na iimpazamo okanye ukungenzi kungenza nzima ubudlelwane beshishini phakathi kwamaqela abandakanyekayo. Ngoko ke, kungcono ukubandakanya isithethi somthonyama ngokuqonda okunzulu kolwimi kunye nemiba yalo.

Enye into ebalulekileyo ekufuneka uyiqwalasele yindleko yokuguqulela. Amaxabiso ayahluka kakhulu ngokuxhomekeke kwizinto ezinje ngokungxamiseka kweprojekthi, ubude besicatshulwa, ukuntsonkotha komyalezo, kunye nezinye izinto ezithile. Kubalulekile ukuqinisekisa ukuba umguquleli okhethiweyo uthembekile, unakho kwaye unexabiso elifanelekileyo.

Iitekisi eziguqulelwe ngobuchule zibalulekile ekufezekiseni impumelelo kulo naliphi na ishishini elinxulumene Ne-Kuwait, kunye nokuhlakulela ubudlelwane obuhlala buhleli nabathengi kunye namaqabane kweli lizwe. Umguquleli wase-estonia onokuthenjwa unokunceda ukuqinisekisa ukuba imiyalezo kunye nolwazi luhanjiswa ngokuchanekileyo kwaye ngaphandle kweempazamo, ezingundoqo ekugcineni nayiphi na imizamo yeshishini.

Ngawaphi amazwe athetha ulwimi lwase-estonia?

Ulwimi lwase-estonia luthethwa ikakhulu E-Estonia, nangona kukho iipokotho ezincinci zezithethi Elatvia, Eunited States, Ekhanada Naserussia.

Lithini agama lokuthela e-estonia?

Ulwimi lwase-estonia lolunye lweelwimi ezindala Eyurophu, kunye nemvelaphi yayo ebuyela Kwi-Stone Age. Izihlobo zayo ezisondeleyo zihlala isifinnish nesihungary, zombini ezo zivela kwintsapho yolwimi Lwe-Uralic. Iingxelo zokuqala ezabhalwa ngesi-estonia zabhalwa ngenkulungwane ye-13, xa kwapapashwa incwadi yokuqala ngolwimi ngowe-1525.
Ngenkulungwane ye-16, i-estonia yaphenjelelwa ngakumbi ngamajamani, njengoko Amajamani amaninzi afudukela E-Estonia ngexesha Lohlaziyo. Ngenkulungwane ye-19, uninzi lwezithethi zase-estonia nazo zinokuthetha isirashiya, ngenxa yempembelelo eyandayo Yobukhosi baserussia kulo mmandla.
Ukususela ekupheleni Kwemfazwe YEHLABATHI II, i-estonia ibilulwimi olusemthethweni Lwase-Estonia kwaye kuthethwa ngabantu abangaphezu kwesigidi emhlabeni jikelele. Kwiminyaka yakutshanje, ulwimi luye lwabona ukuvuselelwa kweentlobo, kunye nezizukulwana ezincinci ziyamkela kunye nezifundo ezahlukeneyo zolwimi zifumaneka kwi-intanethi.

Ngoobani abaphezulu be-5 abaye banegalelo elikhulu kulwimi lwase-estonia?

1. Ufriedrich Robert Faehlmann (1798-1850) - imbongi kunye nengcali yeelwimi ezisebenze ekumiseni ulwimi lwase-estonia ngekhulu le-19.
2. Ujakob Hurt (1839-1907) - umfundisi kunye nengcali yeelwimi eyakhokela intshukumo yolwimi olubhaliweyo oluzimeleyo lwase-estonia.
3. Ujohannes Aavik (1880-1973) - ingcali yeelwimi kunye negrama ebhaliweyo kunye ne-Estonian grammar kunye ne-orthography.
4. Ujuhan Liiv (1864-1913) - imbongi kunye nomntu obhala kakhulu e-estonia kwaye wayenempembelelo ebalulekileyo kuphuhliso lolwimi.
5. Ujaan Kross (1920-2007) - umbhali odumileyo weprose owasebenzisa ulwimi lwase-estonia ngendlela yanamhlanje, entsha, enceda ukuyibuyisela kwinkulungwane yama-21.

Njani ulwimi lwase-estonia?

Ulwimi lwase-estonia lulwimi lwe-agglutinative, oludibeneyo lwentsapho Ye-Uralic yeelwimi. Inesakhiwo esintsonkothileyo semorphologically, kunye nenkqubo yamatyala ali-14 izibizo, amaxesha amabini, imiba emibini kunye neemo ezine. Inkqubo yomlomo yase-estonia ilula, kunye nokudibanisa ezintathu kunye namazwi amabini. Umyalelo wegama ukhululekile kwaye ubhetyebhetye ngeendlela ezahlukeneyo.

Indlela yokufunda ulwimi lwase-estonia ngendlela echanekileyo?

1. Qala ngokufunda iziseko. Qala ngokuziqhelanisa nealfabhethi yase-estonia kwaye ufunde indlela yokubiza oonobumba. Ukwazi ialfabhethi sisiseko salo naluphi na ulwimi kwaye kuya kukunceda uzive unentembelo ekuthetheni ngokufanelekileyo.
2. Mamela kwaye uthethe. Qala ukuziqhelanisa nokuphulaphula nokuphindaphinda izandi kunye namagama owavayo. Oku kuya kukunceda ukuba uqhelane ngakumbi nolwimi kwaye uqonde ngcono ukubiza. Xa uziva ulungile, qala ukuziqhelanisa nokuthetha ngokuvakalayo i-estonia, nokuba ikukuphela kosapho kunye nabahlobo.
3. Funda kwaye ubhale. Fumana i-Estonian grammar kwaye uqale ukubhala izivakalisi ezilula e-estonia. Ungesabi ukwenza iimpazamo! Ukufunda iincwadi, iiblogi kunye namanqaku e-estonia kuya kukunceda ufumane ukuqonda okungcono kolwimi.
4. Sebenzisa iteknoloji. Sebenzisa ii-apps zokufunda ulwimi, iipodcasts kunye neevidiyo ukufumana ukubonakaliswa ngakumbi e-estonia. Oku kuya kukunceda ukwandisa isigama sakho kwaye ufunde ukusebenzisa ulwimi kwiimeko ezahlukeneyo ezahlukeneyo.
5. Ziqhelanise nesithethi somthonyama. Indlela elungileyo yokuziqhelanisa ne-estonia yakho kukufumana isithethi somthonyama ukuba sincokole kwi-intanethi okanye ngokobuqu. Bacele ukuba bakulungise xa kuyimfuneko kwaye banike ingxelo ngendlela onokuphucula ngayo.

I-Ukrainian translation ibalulekile kumashishini amaninzi kunye nemibutho efuna ukunxibelelana nabantu abavela Okanye ngaphakathi E-Ukraine. Kukho uluhlu olubanzi lweenkonzo ezikhoyo ukubanceda bafikelele kubaphulaphuli ekujoliswe kubo, ukusuka kubaguquleli abazimeleyo ukuya kwiinkampani ezikhethekileyo zokuguqulela. Isidingo sokuguqulela i-Ukrainian siyaqhubeka sikhula njengoko uqoqosho lwelizwe kunye nobudlelwane bamanye amazwe buqhubeka banda.

Eyona nto ibaluleke kakhulu xa kufikwa kwinguqulelo yesiukraine kukufumana umguquleli oneziqinisekiso eziyimfuneko kunye nobuchule bokuguqulela ngokuchanekileyo ukusuka kulwimi lomthombo ukuya kulwimi lwesiukraine. Ukongeza ekubeni nemfundo kuzo zombini iilwimi kunye neelwimi abaziguqulelayo, kufuneka babe nolwazi lwangaphambili kunye namava asebenza kwiiprojekthi zokuguqulela zaseukraine.

Umguquleli kufuneka abe nolwazi kakuhle kwiimpawu zolwimi lwaseukraine kunye naziphi na izingqinisiso zenkcubeko ezinokufuneka zithathelwe ingqalelo. Iinguqulelo ezininzi zinokuchaphazeleka yimbali yelizwe, inkcubeko, kunye nemozulu yezopolitiko, ke kubalulekile ukusebenzisa umguquleli owaziyo ulwimi kwaye uyazi ngophuhliso lwamva Nje Eukraine.

Xa kuziwa ekusebenzeni nomguquleli oqeqeshiweyo waseukraine, kubalulekile ukuba ukhethe enye eneenkqubo ezichazwe kakuhle kunye namanyathelo okuqinisekisa umgangatho. Ukuqinisekiswa komgangatho yinxalenye ebalulekileyo yenkqubo, kuba ukuchaneka kunye nokungaguquguquki kubalulekile kunxibelelwano olusebenzayo. Ukuqinisekiswa komgangatho olungileyo kubandakanya ukujonga uguqulelo rhoqo ngokuchasene nomthombo wokuqala womthombo kunye nokuqinisekisa ukuba nakuphi na ukungangqinelani kuyaziswa kumguquleli ukuze aguqulelwe kwakhona.

Kwakhona kuluncedo ukusebenzisa inkampani ebonelela ngeenkonzo ezongezelelweyo ezinjengendawo yokuhlala, eqinisekisa ukuba uguqulelo lufanelekile ngokwenkcubeko nangolwimi kubaphulaphuli ekujoliswe kubo. Oku kuthetha ukuqinisekisa ukuba ulwimi lulungelelaniswe nommandla othile, kusetyenziswa iilwimi zasekuhlaleni kunye nemifanekiso apho kuyimfuneko. Ikwaquka ukubonelela ngefomathi efanelekileyo kunye noyilo lobeko ukuqinisekisa ukuba izinto eziguqulelweyo zijongeka ngokufanayo nemithombo yomthombo.

Eyona nto iphambili kuyo, inguqulelo yaseukraine imalunga nokudlulisa umyalezo ocetywayo ngokuchanekileyo, ngelixa iqinisekisa ukuba yonke imvakalelo yenkcubeko kunye nomxholo uphela uthathelwa ingqalelo. Ukufumana umguquleli okwaziyo ukwenza oku, kwaye ikwasebenza kwimigangatho ephezulu yobungcali kunye namanyathelo okuqinisekisa umgangatho, kuya kuqinisekisa ukuba ufumana ezona ziphumo zibalaseleyo.

Ngawaphi amazwe athetha isiukraine?

Ulwimi lwaseukraine luthethwa ikakhulu Eukraine nakwiindawo Zaserashiya, Ebelarus, Emoldova, Epoland, Eslovakia, Ehungary, Eromania nasebulgaria. Ikwasetyenziswa njengolwimi oluncinci Ekazakhstan, Eserbia, Egrisi Nasecroatia.

Ziziphi iilwimi ezisemthethweni zaseukraine?

Ulwimi lwase-ukraine lunembali ende kunye neyinkimbinkimbi yophuhliso. Ulwimi Lwasempuma Slavic, lilungu losapho olufanayo nesirashiya Nesibelarusian. Kuye kwathethwa Eukraine ukususela ngenkulungwane ye-11. Kwinkoliso yembali yayo yayiyinxalenye Yolwimi Lwesislavonic Lwecawa, olusetyenziswa kuncwadi nakwimibhalo yonqulo. Ukutyhubela inkoliso yenkulungwane ye-16 neye-19, yaqhubeka igqalwa njengolwimi lwesirashiya, phezu kwazo nje iimpawu ezithile ezahlukileyo.
Kwada kwafika ngekhulu le-19 ukuba isiukraine saqala ukufumana ukwamkelwa njengolwimi olwahlukileyo, njengenxalenye yokuvuselelwa koncwadi E-Ukraine. Isiseko Ukrainian lanamhlanje yasekwa ngeli xesha. Ngasekupheleni kwenkulungwane ye-19, isiukraine sasilulwimi lwabemi Abaninzi Baseukraine.
Ngo-1917, I-Ukraine yafumana inkululeko Kwirussia kwaye yamkela i-Ukrainian njengolwimi lwaseburhulumenteni. Oku kwaqalisa ixesha lokubekwa emgangathweni nokuphuhliswa kolwimi, izichazi-magama ezininzi, iincwadi zegrama, nezinto zemfundo ezipapashwayo ukukhuthaza ukusetyenziswa kwalo.
Ukususela kwinkululeko yayo kwi-1991, Ukrainian iye yavuka ngakumbi. Iye yaba lulwimi lwaseburhulumenteni lwesizwe, kwaye ifundiswa ngokubanzi ezikolweni kwaye isetyenziswa kuzo zonke iintlobo zonxibelelwano loluntu. Nangona ubukho Russian kwezinye iindawo zelizwe, Ukrainian uhlala ulwimi ephambili Ukraine.

Ngoobani abaphezulu be-5 abaye banegalelo elikhulu kulwimi lwaseukraine?

1. U-Ivan Kotlyarevsky (1769-1838): Njengomsunguli weencwadi zanamhlanje zase-ukraine, Ukotlyarevsky wabhala inkondlo yokuqala yesizwe e-ukraine, E-Eneyida. Imisebenzi yakhe yanceda ukwandisa kunye nokubeka emgangathweni ulwimi.
2. Utaras Shevchenko (1814-1861): umntu ophambili kuncwadi lwaseukraine kunye nobugcisa, Ushevchenko ngamanye amaxesha ubizwa ngokuba "nguyise wolwimi lwaseukraine". Wayengumxhasi onamandla wokusetyenziswa kwe-Ukrainian kwiincwadi nakwinkcubeko kwaye wabhala inani lemibongo kunye neenoveli ngolwimi.
3. U-Ivan Franko (1856-1916): umbhali onempembelelo Kunye nembongi, Ufranko wabhala eminye yemisebenzi yokuqala yoncwadi lwangoku lwaseukraine. Kwakhona yaseka Ivan Franko National University of lviv, leyo liphuhlise iindlela zemfundo revolution egxininisa ukubaluleka ulwimi Ukrainian.
4. Uvolodymyr Vernadsky (1863-1945): umbhali-mbali obalaseleyo, isithandi sobulumko, kunye nesazi ngejoloji, Uvernadsky wayeyinkokeli ephambili kuphuhliso lwenkcubeko yanamhlanje yaseukraine. Wayengomnye wabasunguli Be-Shevchenko Scientific Society kwaye wabhala iincwadi ezininzi kunye neencoko kwizihloko ze-Ukrainian ngolwimi.
5. U-Oleksandr Oles (1884-1962): ingcali yeelwimi kunye ne-philologist, U-Oles wayengumkhosi omkhulu emva kokuphuhliswa kwegrama yase-ukraine. Wayengumbhali wemisebenzi emikhulu kulwimi, kubandakanya Ulwimi lwase-Ukrainian Kwizikolo Eziziiprayimari, kwaye wayelilungu elinempembelelo Kwi-Ukrainian Academy Of Sciences.

Ulwakhiwo njani ulwimi Ukrainian?

Ulwimi lwase-ukraine lulwimi oluthethwa kakhulu Eukraine, apho luthethwa khona njengolwimi lwaseburhulumenteni. Inxulumene ngokusondeleyo Nebelarusian, isipolish kunye nesirashiya kunye nezinye iilwimi Zeslavic. I-alfabhethi yayo ivela Kwi-Cyrillic, kwaye igrama yayo ifana naleyo yezinye iilwimi Zeslavic, kunye nezibizo, izichazi, izenzi kunye nezihlomelo ezineenkcazo ezicacileyo kunye nokudibanisa. Umyalelo wegama ngokuqhelekileyo ngumxholo-isenzi-into, kodwa iyaguquguquka kwaye iyahluka ngokuxhomekeka kugxininiso lwesithethi.

Indlela yokufunda ulwimi lwase-ukraine ngendlela echanekileyo?

1. Fumana ulwimi olulungileyo: Qala ngokufumana ikhosi yolwimi elungileyo egxile kulwimi lwaseukraine. Khangela into ebanzi kwaye ikufundisa igrama kunye nesigama solwimi.
2. Thenga iincwadi ezilungileyo zokufunda ulwimi: Iincwadi yenye yezona zinto zibalulekileyo xa kufikwa ekufundeni ulwimi. Khangela iincwadi ezijolise kulwimi lwaseukraine kungekuphela kwigrama kodwa nakwinkcubeko, imbali kunye nezaci.
3. Ziqhelanise! Eyona ndlela ingcono yokufunda ulwimi kukuluqhelanisa kangangoko kunokwenzeka. Khangela ithuba lokuba neencoko kunye nezithethi zomthonyama, nokuba ezikwi-intanethi okanye kwindawo yakho. Mamela unomathotholo waseukraine kwaye ubukele iimovie ZASE-ukraine KUNYE nemiboniso YETV. Oku kuya kukunceda ukuba uqhelane ngakumbi nolwimi kwaye uluqonde ngokukhawuleza ngakumbi.
4. Sebenzisa iiapps kunye neewebhusayithi: zininzi iiapps kunye neewebhusayithi ezinokukunceda uphucule izakhono zakho zolwimi lwaseukraine. Khangela iiforamu ezikwi-intanethi, iibhlog kunye neewebhusayithi ezijolise ekufundiseni isiukraine.
5. Zicwilise: enye yeendlela ezilungileyo zokufunda ulwimi kukuhamba kwaye uzicwilise kwinkcubeko yendawo kunye nokusingqongileyo. Ukuba uhambo Oluya Eukraine alukhethi kuwe, zama ukufumana iqela lokuhlangana lendawo okanye inkqubo yokutshintshiselana ngolwimi.