Mari Arabic Guqulela

Translation: Ukuguqulela Iilwimi Ukuqonda Yenkcubeko

I-Mari Translation yinkonzo yokuguqulela yamazwe ngamazwe ekhusela izikhewu zenkcubeko ngokubonelela ngeenguqulelo ezichanekileyo, ezikumgangatho ophezulu kwiilwimi ezininzi. Yasekwa ngonyaka ka-2012, I-Mari Translation izenzele njengenkokeli kwiinkonzo zeelwimi kwaye ibonelela ngoluhlu lweenguqulelo, kubandakanya nezo zinxulumene nezonyango, ezomthetho, ezobuchwephesha kunye neeprojekthi zentengiso.

Ukuzibophelela kwenkampani ekwenzeni izithintelo zolwimi yinto yexesha elidlulileyo kuyenze ukuba ibe yenye yeenkonzo zokuguqulela ezinokuthenjwa. Iqela layo leengcali liquka izithethi zomthonyama ezigxile kwiilwimi ezahlukeneyo, ezinje ngespanish, isifrentshi, isijamani, isitaliyane, isirashiya, Isitshayina Kunye Nesijapan. Zonke iinguqulelo zamagama zihlolwe ngokuchanekileyo kwaye zilungelelaniswe ngokwemigaqo yolwimi olujoliswe kuyo, ngokuqwalasela amasiko asekuhlaleni, imimandla kunye neelwimi.

I-Mari Translation ikwabonelela ngeenkonzo zendawo. Olu hlobo lokuguqulela luhlengahlengisa isicatshulwa ukuze sihambelane nolindelo lwenkcubeko kunye nokukhethwa kwabaphulaphuli ekujoliswe kubo. Ngothungelwano lwayo olubanzi lwee-localizers kunye nabaguquleli, Inguqulelo Ye-Mari inokubonelela ngezisombululo ezibanzi zendawo, ukusuka kwiintlelo ezithile zeshishini ukuya kulungelelwaniso oluchanekileyo lwenkcubeko.

Ukongeza, inkampani ibonelela ngoluhlu olubanzi lwezinye iinkonzo, ezinje ngeetoliki zeentlanganiso zeshishini,inguqulelo yeaudio / yevidiyo,ukukhutshelwa, kunye nokubhaliweyo. Iqela lethu leengcali liyafumaneka 24/7 ukubonelela ngeenguqulelo ezikhawulezayo nezichanekileyo ngelixa ugcina uhlahlo-lwabiwo mali lwabathengi engqondweni.

Kwi-Mari Translation, kugxilwe ekuboneleleni ngeenguqulelo ezisemgangathweni ngokusebenza okuphezulu. Inkampani iyazingca ngokulandela amanyathelo angqongqo olawulo lomgangatho kunye nokuzinikela ekuhambiseni iziphumo ngexesha elifanelekileyo. Ikwayilwela ukwakha ubudlelwane obuqinileyo babathengi kunye nokubonelela ngenkonzo eyenzelwe wena.

Ukuguqulelwa kwe-Mari lukhetho olukhulu kuye nabani na ojonge ukuvala izithintelo zolwimi kunye nenkcubeko. Ngeqela layo elizinikeleyo leengcali, iinkqubo ezifanelekileyo ezisemgangathweni, kunye noluhlu olubanzi lweenkonzo, inkampani iqinisekile ukwenza unxibelelwano lube lula kwaye lusebenze.

Ngawaphi amazwe athetha Ulwimi Lwasemari?

Ulwimi Lwasemari luthethwa ikakhulu Erashiya, nangona kukho abathethi E-Estonia Nase-Ukraine. Ulwimi olusemthethweni Kwiriphabhlikhi Yasemari El, isihloko somdibaniso Waserashiya.

Liliphi igama Lolwimi Lwasemari?

Ulwimi Lwasemari lilungu losapho Lolwimi Lweuralic, kwaye lulwimi lomthonyama lwabantu abamalunga nama-450,000 Emari El, iriphabhlikhi ngaphakathi kwerussian Federation. Ithethwa ngabantu Basemari, abayinzala yabantu basefinno-Urgic bamandulo abaqala ukufudukela kule ndawo ukusuka Kumbindi nakwinyakatho Yurophu malunga ne-3000 BC. Ingxelo yokuqala ebhaliweyo yolwimi Lwasemari yavela ngo-1243, xa Ugrand Duke Ugeorgy Vsevolodovich wasevladimir wasungula indawo Yokuhlala Yaseyuriev (ngoku eyaziwa Ngokuba Yiyaroslavl). Olu lwimi luneziyelelane ezibini ezahlukeneyo-I-Hill Mari Kunye Ne-Meadow Mari-ezahlukileyo ngokwendlela yokubiza, igrama kunye nesigama. Ukutyhubela imbali yayo, Ulwimi Lwasemari luye lwaboleka amagama avela kwezinye iilwimi ezifana nesitatar, isirashiya nesijamani. Ngenkulungwane ye-19, olu lwimi lwaqala ukubhalwa ngoonobumba Besicyrillic, yaye ebudeni bexesha Lesoviet, lwakhuthazwa ngokukhutheleyo njengolwimi loncwadi lwaza lwasetyenziswa kwimfundo nakumaxwebhu aseburhulumenteni. Kwiminyaka yakutshanje, kuye kwenziwa iinzame zokuvuselela ulwimi, ngakumbi ngokusebenzisa iteknoloji yedijithali.

Ngoobani abaphezulu be-5 abaye banegalelo elikhulu kulwimi Lwasemari?

1. Umario Salazar - usomlomo wasemari kunye nolwimi oluvela Esan Lucas Quiavini E-Oaxaca, Emexico. Uyaziwa ngomsebenzi wakhe kuphando, amaxwebhu, kunye nokuvuselelwa kolwimi Lwasemari.
2. Uheber Osvaldo Honorio Santiago - ungumfundisi kunye nomguquleli Wolwimi Wasemari Waseguerrero, Emexico. Ungumsunguli Wesikolo Solwimi Sasemari Eatoyac de Alvarez.
3. Udon Benito García Sámano-ungutitshala Wolwimi Lwasemari kunye nomlawuli Weziko Loqeqesho Lwenkcubeko Eguerrero, Emexico. Umsebenzi wakhe waba negalelo ekuphuhliseni ikharityhulam yokuqala kulwimi Lwemari ejolise kubafundi besikolo samabanga aphantsi.
4. U-César A. Varón-ungumntu we-anthropologist owenza umsebenzi obalulekileyo ekuphandeni nasekubhaleni ulwimi Lwasemari. Ngo-2009, washicilela Incwadi Yokuqala Ye-Mari grammar, I-Gramática mari: i-principios kunye ne-del idioma, kunye Ne-Instituto Nacional de Lenguas Indígenas.
5. Juventina Valenzuela - ungumhlohli Waseguerrero, Emexico. Ungumlawuli kunye nomsunguli weziko lemfundo yeelwimi ezimbini " Urimareye "("indawo yokukhanya"), esebenza njengeziko Lokubuyiselwa kolwimi Lwasemari kubantwana Eguerrero, Emexico.

Njani Ulwimi Lwasemari?

Ulwimi Lwasemari lulwimi Lweuralic oluthethwa ngabantu Basemari, abahlala kwiriphabhlikhi Yasemari El yaserussia kunye neendawo ezikufutshane. Ineziyelelane ezintathu eziphambili: Imeadow, Induli Kunye Nentaba. I-syntax yayo ikakhulu inogglutinative, kunye nezinye izinto ezinefuthe. Amagama formed ngokudibanisa ingcambu kunye nezimamva, ayinike i-morphology etyebileyo neyinkimbinkimbi. Ulwimi Lwasemari lukwasebenzisa ukuphindaphinda ukugxininiswa kunye nokwenza amagama eentsingiselo ezininzi. Kukho isenzi-umyalelo wokugqibela wegama, oku kuthetha ukuba isihloko, into kunye nesenzi zivela ekupheleni kwesivakalisi.

Indlela yokufunda Ulwimi Lwasemari ngendlela echanekileyo?

1. Thenga isikhokelo sokufunda ulwimi esijolise kulwimi Lwasemari, njengekhosi Yeroutledge Kulwimi Lwangoku Lwemari ngukenneth E. Croft.
2. Fumana isithethi somthonyama Sasemari onokuziqhelanisa nokuthetha naye.
3. Yiya kwiklasi yolwimi Lwasemari okanye ikhosi enikezelwa kwindawo yakho.
4. Sebenzisa izixhobo ezikwi-intanethi ukuziqhelanisa nezakhono zakho zolwimi Lwemari, ezinje ngewebhusayithi, ukurekhodwa kweaudiyo kunye nevidiyo, kunye nokusetyenziswa kolwimi olusebenzisanayo.
5. Ziqhelanise namasiko nezithethe zabantu Base-Mari ukuze utyebise ngakumbi ukufunda ulwimi lwakho.
6. Mamela Umculo Wasemari kwaye ubukele iimovie Zasemari ukuze uqhelane nendlela ulwimi oluvakala ngayo.

Ukubaluleka kwenguqulelo yesiarabhu akunakubaxwa. Njengenye uninzi widely kusetyenziswa iilwimi, isi-yi-kubalulekile unxibelelwano isixhobo kwiinkalo ezininzi zobomi. Nokuba ke ushishino, politics, ngamazwe ubudlelwane okanye yenkcubeko exchange, ukuguqulela ukusuka Arabic kwezinye iilwimi, kwaye vice versa, kusenokuba kubalulekile ukuze uphumelele unxibelelwano.

Kwishishini, ukukwazi ukuguqulela ngokuchanekileyo amaxwebhu eshishini kunye nembalelwano kubaluleke kakhulu. Njengoko amazwe athetha isiarabhu esiya esiba ngakumbi nangakumbi kuqoqosho lwehlabathi, abaguquleli abanezakhono zesiarabhu babalulekile kuthethathethwano olusebenzayo, ukuthengisa kunye nenkonzo yabathengi. Ukongeza, ulwazi lweenkonzo zokuguqulela zesiarabhu zinceda iinkampani ukuba zenze izigqibo ezinolwazi xa ziphuhlisa iimpahla, iinkonzo kunye nezicwangciso zentengiso yokuthetha isiarabhu.

Ngokwezopolitiko, ukuguqulelwa ukusuka kwisiarabhu ukuya kwezinye iilwimi kuhlala kuyimfuneko ukuqhubela phambili ubudlelwane bamanye amazwe kunye nokuqinisekisa ukuba onke amaqela akwiphepha elinye. Ukususela ekuqondeni izivumelwano zorhwebo kunye nomgaqo-nkqubo wangaphandle ukuya ekuhambiseni iintetho zoxolo, uguqulelo lwesiarabhu ludlala indima ebalulekileyo ekuqinisekiseni ukuba iimfuno ezahlukeneyo kunye neembono ziyahlonitshwa.

Ngokwenkcubeko, inguqulelo yesiarabhu ibalulekile ekuqondeni imbali, uncwadi, imibongo, inkolo kunye nobugcisa boluntu oluthetha isiarabhu. Ngoguqulelo oluchanekileyo lweetekisi, imithombo yeendaba, imibhalo, kunye neencoko ezithethiweyo, abantu banokufunda malunga neendlela ezizodwa zenkcubeko yaba bantu. Ukunika umzekelo, iinguqulelo isingesi uncwadi classic Arabic njenge Amawaka Kwaye Omnye Busuku kusenokuba eluncedo kuba abo anomdla ukufunda Malunga Arab inkcubeko kwaye yayo imicimbi yayo.

Okokugqibela, kwicandelo lezonyango, ukukhutshelwa kweerekhodi zonyango lwesiarabhu ngumsebenzi obalulekileyo onokunciphisa kakhulu ixesha oogqirha abalichitha bezama ukutolika la maxwebhu. Ngaphezu koko, iinguqulelo ezichanileyo zinokunceda kwiimeko zongxamiseko, ngokuvumela abasebenzi bezonyango ukuba baqonde ngokukhawuleza imbali yonyango kunye neemfuno zononophelo lwesigulana.

Ukususela kwezoshishino nakwezobupolitika ukuya kuncwadi nakwezamayeza, ukubaluleka kokuguqulelwa kwesiarabhu akunakubaxwa. Abaguquleli abanobuchule kufuneka bavale umsantsa phakathi kweenkcubeko baze baqinisekise ukuba unxibelelwano luhlala lucacile kwaye lufutshane. Ngeenguqulelo ezichanileyo, iinkampani, imibutho, abantu neentlanga zinokunxibelelana ngokunempumelelo, nto leyo eyenza ihlabathi libe lula ukuliqhuba.

Ngawaphi amazwe athetha isiarabhu?

Isiarabhu lulwimi olusemthethweni Ealgeria, Bahrain, Comoros, Chad, Djibouti, Eyiputa, Eiraq, Ejordan, E-Kuwait, Elebhanon, Elibya, Emauritania, Emorocco, Oman, Epalestina, Esaudi Arabia, Esomalia, Esudan, Esiriya, Etunisia, United Arab Emirates, Naseyemen. Ikwathethwa nakwezinye iindawo zamanye amazwe, kuquka iinxalenye zaseunited States, Efransi, Espeyin Nakwasirayeli.

Lithini agama lokuthela ku-arab?

Ulwimi lwesiarabhu lunembali ende nebalaseleyo, ehlala ngaphezulu kweminyaka engamawaka amabini. Kukholelwa ukuba ulwimi luphuhliswe ngohlobo lweelwimi zakudala Zamasemitic, ezicingelwa ukuba zivela Kwi-Peninsula Yase-Arabia kwi-4th century BC. Ekuhambeni kwexesha, olu lwimi lwasasazeka kwezinye iindawo zehlabathi, luneepokotho zokusetyenziswa kwalo ezifumaneka kwiindawo ezithile Zaseafrika Nakumbindi Mpuma.
Ulwimi lwenziwa utshintsho olubalulekileyo ngexesha leminyaka yalo yokuqala, kungekhona ubuncinane ukunyuka kwamasilamsi ngekhulu le-7 AD kunye nokuqaliswa Kwequr'an. Oku kwanceda ukubumba ulwimi, ukuzisa amagama amaninzi amatsha, amabinzana kunye neendibano zegrama, ngelixa zidibanisa ukusetyenziswa kwe-Classical Arabic.
Kwiinkulungwane ukusukela ekusasazeni kwayo kwihlabathi liphela, ulwimi lwesiarabhu lube yinxalenye yoncwadi, apho belusetyenziselwa ukwenza imisebenzi engaphelelwa lixesha yemibongo, ifilosofi kunye nezakwalizwi. Kumaxesha akutshanje, iye yamkelwa kwiinkalo ezininzi zenzululwazi, yakhela phezu kwembali yayo etyebileyo njengolwimi lolwazi kunye nobuciko.

Ngoobani abaphezulu be-5 abaye banegalelo elikhulu kulwimi lwesiarabhu?

1. I-Abu Al-Qasim al-Zahiri (i-9th-10th century) - i-grammarian ye-prolific, ubalwa ngokuvelisa imisebenzi emininzi kulwimi lwesiarabhu, kuquka Ikitab al-Ayn (Incwadi Yolwazi), enye yemisebenzi yokuqala neyona ibalulekileyo kwigrama yesiarabhu.
2. U-Ibn Qutaiba (828-896 AD) – umbhali onempembelelo kunye nomphengululi owabhala umsebenzi wevolumu ye-12 kwigrama yesiarabhu kunye neelwimi ezibizwa Ngokuba Yikitab al-Shi's wa al-shu'ara (Incwadi Yemibongo Kunye Neembongi).
3. I-Al-Jahiz (776-869 AD) - umntu othandekayo wokubhala kunye nombhali-mbali, imisebenzi yakhe iphonononge izifundo ezininzi ukusuka kwigrama ukuya kwi-zoology.
4. U-al-Khalil ibn Ahmad (717-791 AD) - ingcali yeelwimi eyaziwayo kunye nomphengululi osebenzisa ulwimi lwakhe Kwi-Kitab al-Ayn (Incwadi Yolwazi) yamkelwa ngokubanzi ngekhulu le-8.
5. Ibn Muqaffa ' (721-756 AD) - umguquleli odumileyo kunye nommeli wokusetyenziswa kweelwimi zomthonyama imisebenzi yazo yayiquka iinguqulelo zemisebenzi yamandulo yamapersi kwisiarabhu.

Uluphi ulwimi lwesiarabhu?

Ubume bolwimi lwesiarabhu lusekwe kwingcambu-kunye nepateni morphology. Amagama amaninzi kulwimi avela kwingcambu emithathu (i-trilateral), apho izikhamiso ezahlukeneyo kunye neengxube zingongezwa ukudala amagama amatsha kunye nentsingiselo ehambelanayo. Oku kuvela kubandakanya ukutshintsha izikhamiso kunye namaqabane, kunye nokongeza izimaphambili okanye izimamva. Olu bhetyebhetye lwenza ulwimi lwesiarabhu lube sisityebi kwaye lubonakalise.

Indlela yokufunda ulwimi lwesiarabhu ngendlela echanekileyo?

1. Fumana umqeqeshi ofanelekileyo. Ukuba ufuna ukufunda i-Arabic ulwimi ngendlela echanekileyo, eyona ndlela yokwenza oku kukufumana umqeqeshi ofanelekileyo onokukufundisa. Khangela umqeqeshi onamava okufundisa ulwimi kwaye unokukunceda uqonde izakhiwo zegrama kunye nemiba yolwimi.
2. Sebenzisa izixhobo ezahlukeneyo. Ngelixa ukufunda kumhlohli yeyona ndlela ilungileyo yokufunda ulwimi ngokuchanekileyo, kuya kufuneka usebenzise ezinye izixhobo ezinje ngeencwadi, izifundo ezikwi-intanethi, iividiyo ezikwi-intanethi, kunye nezinto ezirekhodiweyo. Oku kuyakunceda ekuqinisekiseni ukuba uchanekile kulwimi ngeendlela ezahlukeneyo kwaye kuya kukunceda ufumane ukuqonda okungcono kolwimi.
3. Ziqhelise rhoqo. Indlela yodwa yokufumana ulwimi oluqhelekileyo kukufunda rhoqo. Ziqhelise ukubhala, ukuthetha, ukufunda nokumamela ulwimi. Zama ukuzifaka kulwimi ngokubukela iifilimu zesiarabhu, ukuthetha nezithethi zomthonyama, okanye ukumamela umculo wesiarabhu.
4. Ngokwenene yenza eyakho. Okukhona unokwazi ukwenza amava akho okufunda, kokukhona uya kuba ngcono. Fumanisa ukuba zeziphi iindlela ezisebenza ngcono kuhlobo lwakho lokufunda kwaye wenze ngokwezifiso indlela yakho yolwimi ngokufanelekileyo.