Mari Haitian Guqulela

Translation: Ukuguqulela Iilwimi Ukuqonda Yenkcubeko

I-Mari Translation yinkonzo yokuguqulela yamazwe ngamazwe ekhusela izikhewu zenkcubeko ngokubonelela ngeenguqulelo ezichanekileyo, ezikumgangatho ophezulu kwiilwimi ezininzi. Yasekwa ngonyaka ka-2012, I-Mari Translation izenzele njengenkokeli kwiinkonzo zeelwimi kwaye ibonelela ngoluhlu lweenguqulelo, kubandakanya nezo zinxulumene nezonyango, ezomthetho, ezobuchwephesha kunye neeprojekthi zentengiso.

Ukuzibophelela kwenkampani ekwenzeni izithintelo zolwimi yinto yexesha elidlulileyo kuyenze ukuba ibe yenye yeenkonzo zokuguqulela ezinokuthenjwa. Iqela layo leengcali liquka izithethi zomthonyama ezigxile kwiilwimi ezahlukeneyo, ezinje ngespanish, isifrentshi, isijamani, isitaliyane, isirashiya, Isitshayina Kunye Nesijapan. Zonke iinguqulelo zamagama zihlolwe ngokuchanekileyo kwaye zilungelelaniswe ngokwemigaqo yolwimi olujoliswe kuyo, ngokuqwalasela amasiko asekuhlaleni, imimandla kunye neelwimi.

I-Mari Translation ikwabonelela ngeenkonzo zendawo. Olu hlobo lokuguqulela luhlengahlengisa isicatshulwa ukuze sihambelane nolindelo lwenkcubeko kunye nokukhethwa kwabaphulaphuli ekujoliswe kubo. Ngothungelwano lwayo olubanzi lwee-localizers kunye nabaguquleli, Inguqulelo Ye-Mari inokubonelela ngezisombululo ezibanzi zendawo, ukusuka kwiintlelo ezithile zeshishini ukuya kulungelelwaniso oluchanekileyo lwenkcubeko.

Ukongeza, inkampani ibonelela ngoluhlu olubanzi lwezinye iinkonzo, ezinje ngeetoliki zeentlanganiso zeshishini,inguqulelo yeaudio / yevidiyo,ukukhutshelwa, kunye nokubhaliweyo. Iqela lethu leengcali liyafumaneka 24/7 ukubonelela ngeenguqulelo ezikhawulezayo nezichanekileyo ngelixa ugcina uhlahlo-lwabiwo mali lwabathengi engqondweni.

Kwi-Mari Translation, kugxilwe ekuboneleleni ngeenguqulelo ezisemgangathweni ngokusebenza okuphezulu. Inkampani iyazingca ngokulandela amanyathelo angqongqo olawulo lomgangatho kunye nokuzinikela ekuhambiseni iziphumo ngexesha elifanelekileyo. Ikwayilwela ukwakha ubudlelwane obuqinileyo babathengi kunye nokubonelela ngenkonzo eyenzelwe wena.

Ukuguqulelwa kwe-Mari lukhetho olukhulu kuye nabani na ojonge ukuvala izithintelo zolwimi kunye nenkcubeko. Ngeqela layo elizinikeleyo leengcali, iinkqubo ezifanelekileyo ezisemgangathweni, kunye noluhlu olubanzi lweenkonzo, inkampani iqinisekile ukwenza unxibelelwano lube lula kwaye lusebenze.

Ngawaphi amazwe athetha Ulwimi Lwasemari?

Ulwimi Lwasemari luthethwa ikakhulu Erashiya, nangona kukho abathethi E-Estonia Nase-Ukraine. Ulwimi olusemthethweni Kwiriphabhlikhi Yasemari El, isihloko somdibaniso Waserashiya.

Liliphi igama Lolwimi Lwasemari?

Ulwimi Lwasemari lilungu losapho Lolwimi Lweuralic, kwaye lulwimi lomthonyama lwabantu abamalunga nama-450,000 Emari El, iriphabhlikhi ngaphakathi kwerussian Federation. Ithethwa ngabantu Basemari, abayinzala yabantu basefinno-Urgic bamandulo abaqala ukufudukela kule ndawo ukusuka Kumbindi nakwinyakatho Yurophu malunga ne-3000 BC. Ingxelo yokuqala ebhaliweyo yolwimi Lwasemari yavela ngo-1243, xa Ugrand Duke Ugeorgy Vsevolodovich wasevladimir wasungula indawo Yokuhlala Yaseyuriev (ngoku eyaziwa Ngokuba Yiyaroslavl). Olu lwimi luneziyelelane ezibini ezahlukeneyo-I-Hill Mari Kunye Ne-Meadow Mari-ezahlukileyo ngokwendlela yokubiza, igrama kunye nesigama. Ukutyhubela imbali yayo, Ulwimi Lwasemari luye lwaboleka amagama avela kwezinye iilwimi ezifana nesitatar, isirashiya nesijamani. Ngenkulungwane ye-19, olu lwimi lwaqala ukubhalwa ngoonobumba Besicyrillic, yaye ebudeni bexesha Lesoviet, lwakhuthazwa ngokukhutheleyo njengolwimi loncwadi lwaza lwasetyenziswa kwimfundo nakumaxwebhu aseburhulumenteni. Kwiminyaka yakutshanje, kuye kwenziwa iinzame zokuvuselela ulwimi, ngakumbi ngokusebenzisa iteknoloji yedijithali.

Ngoobani abaphezulu be-5 abaye banegalelo elikhulu kulwimi Lwasemari?

1. Umario Salazar - usomlomo wasemari kunye nolwimi oluvela Esan Lucas Quiavini E-Oaxaca, Emexico. Uyaziwa ngomsebenzi wakhe kuphando, amaxwebhu, kunye nokuvuselelwa kolwimi Lwasemari.
2. Uheber Osvaldo Honorio Santiago - ungumfundisi kunye nomguquleli Wolwimi Wasemari Waseguerrero, Emexico. Ungumsunguli Wesikolo Solwimi Sasemari Eatoyac de Alvarez.
3. Udon Benito García Sámano-ungutitshala Wolwimi Lwasemari kunye nomlawuli Weziko Loqeqesho Lwenkcubeko Eguerrero, Emexico. Umsebenzi wakhe waba negalelo ekuphuhliseni ikharityhulam yokuqala kulwimi Lwemari ejolise kubafundi besikolo samabanga aphantsi.
4. U-César A. Varón-ungumntu we-anthropologist owenza umsebenzi obalulekileyo ekuphandeni nasekubhaleni ulwimi Lwasemari. Ngo-2009, washicilela Incwadi Yokuqala Ye-Mari grammar, I-Gramática mari: i-principios kunye ne-del idioma, kunye Ne-Instituto Nacional de Lenguas Indígenas.
5. Juventina Valenzuela - ungumhlohli Waseguerrero, Emexico. Ungumlawuli kunye nomsunguli weziko lemfundo yeelwimi ezimbini " Urimareye "("indawo yokukhanya"), esebenza njengeziko Lokubuyiselwa kolwimi Lwasemari kubantwana Eguerrero, Emexico.

Njani Ulwimi Lwasemari?

Ulwimi Lwasemari lulwimi Lweuralic oluthethwa ngabantu Basemari, abahlala kwiriphabhlikhi Yasemari El yaserussia kunye neendawo ezikufutshane. Ineziyelelane ezintathu eziphambili: Imeadow, Induli Kunye Nentaba. I-syntax yayo ikakhulu inogglutinative, kunye nezinye izinto ezinefuthe. Amagama formed ngokudibanisa ingcambu kunye nezimamva, ayinike i-morphology etyebileyo neyinkimbinkimbi. Ulwimi Lwasemari lukwasebenzisa ukuphindaphinda ukugxininiswa kunye nokwenza amagama eentsingiselo ezininzi. Kukho isenzi-umyalelo wokugqibela wegama, oku kuthetha ukuba isihloko, into kunye nesenzi zivela ekupheleni kwesivakalisi.

Indlela yokufunda Ulwimi Lwasemari ngendlela echanekileyo?

1. Thenga isikhokelo sokufunda ulwimi esijolise kulwimi Lwasemari, njengekhosi Yeroutledge Kulwimi Lwangoku Lwemari ngukenneth E. Croft.
2. Fumana isithethi somthonyama Sasemari onokuziqhelanisa nokuthetha naye.
3. Yiya kwiklasi yolwimi Lwasemari okanye ikhosi enikezelwa kwindawo yakho.
4. Sebenzisa izixhobo ezikwi-intanethi ukuziqhelanisa nezakhono zakho zolwimi Lwemari, ezinje ngewebhusayithi, ukurekhodwa kweaudiyo kunye nevidiyo, kunye nokusetyenziswa kolwimi olusebenzisanayo.
5. Ziqhelanise namasiko nezithethe zabantu Base-Mari ukuze utyebise ngakumbi ukufunda ulwimi lwakho.
6. Mamela Umculo Wasemari kwaye ubukele iimovie Zasemari ukuze uqhelane nendlela ulwimi oluvakala ngayo.

Iinguqulelo Zesihaiti: Ukuqonda Ulwimi Lwecaribbean

Ulwimi Lwesicreole sasehaiti lulwimi lwesiqithi Secaribbean Sasehaiti, ulwimi lwesicreole olusekelwe kwisifrentshi olunempembelelo evela kwispanish, iilwimi Zaseafrika kunye nesingesi. Ulwimi lwahlukile ngokumangalisayo kwaye lusetyenziswa ngabantu abangaphezu kwezigidi ezili-10 kwihlabathi liphela. Ngenxa yokufikelela okukhulu ngolo hlobo, kukho imfuneko eyandayo yeenkonzo zokuguqulela Zasehaiti ukuvala umsantsa phakathi kwabantu abathetha Isicreole Sasehaiti nabo bangasisebenzisi.

Okokuqala, kubalulekile ukuqonda imvelaphi Yesicreole Sasehaiti. Olu lwimi lusuka kwiilwimi zesifrentshi nezesiafrika zenkulungwane ye-18 ezazithethwa ngamakhoboka kulo mmandla. Ekuhambeni kwexesha, ulwimi lwavela njengoko isifrentshi saqala ukuphembelela ulwimi. Le ndibaniselwano yeelwimi zasefransi Nezaseafrika yadala ulwimi oluthile Lwesicreole Sasehaiti olwaziwa saza sathethwa namhlanje.

Xa kufikwa ekuguquleleni Ngesicreole Sasehaiti, ukusetyenziswa kweelwimi zasekuhlaleni kunokuba yimfuneko. Isicreole sasehaiti sithethwa ngeelwimi ezahlukahlukeneyo kulo lonke elo lizwe, yaye kukho umahluko omkhulu okhoyo kumda Wasehaiti Nasedominican Republic. Ke ngoko, kubalulekile ukuba nomguquleli oqhelene nolwimi lwasekhaya kwaye aqiniseke ukuba uguqulelo lubonisa ngokuchanekileyo intsingiselo ekujoliswe kuyo.

Ukongeza ekuqinisekiseni ukuchaneka, umguquleli onobuchule wasehaiti kufuneka aqonde imeko yenkcubeko ejikeleze ulwimi. Kunye namagama awo awodwa, Isicreole Sasehaiti sinxulunyaniswa namabinzana athile namabinzana akhethekileyo kwinkcubeko yesi siqithi. Ngokuqonda le miba yenkcubeko, umguquleli unokubonelela ngenguqulelo echanekileyo kunye nenkcubeko.

Ngenxa yezi zizathu, kubalulekile ukufumana umguquleli okanye inkonzo yokuguqulela ngamava ebonelela ngeenkonzo zokuguqulela Zasehaiti. Abaguquleli abaluqondayo ulwimi, iziyelelane nenkcubeko baya kuba nakho ukubonelela ngeyona nguqulelo ibalaseleyo. Ngoncedo lwabo, umntu unokuqinisekisa ukuba nawuphi na umyalezo, uxwebhu, okanye umbandela uguqulelwe ngokuchanekileyo nangempumelelo.

Ngawaphi Amazwe athetha Ulwimi Lwasehaiti?

Ulwimi Lwesihaiti luthethwa kakhulu Ehaiti. Kukwakho nabemi abancinci bezithethi Ebahamas, Ecuba, Edominican Republic, nakwamanye amazwe anendawo enkulu Yasehaiti.

Luluphi ulwimi oluthethwa Yihaiti?

Ulwimi Lwasehaiti lulwimi Lwesicreole oluvela kwisifrentshi Nasentshona Afrika, Njengesifon, Iewe Kunye Nesiyoruba. Yaqala ukuthatha ifom yayo yanamhlanje kwi-1700s, xa Ama-Afrika angamakhoboka aziswa Esaint-Domingue (ngoku Eyihaiti) ngamakoloni asefransi. Ekuphenduleni imeko-bume yabo entsha, Aba Bantu Baseafrika bangamakhoboka basebenzisa isifrentshi ababechanabeke kuso, bedibene neelwimi ababezithetha Eafrika, ukudala ulwimi olutsha lwesicreole. Olu lwimi lwalusetyenziswa phakathi kwamakhoboka, kwakunye nabathinjwa basekhaya, nto leyo eyayibizwa ngokuba Sisicreole Sasehaiti. Ukususela ekupheleni kweminyaka yoo-1700, Isicreole Sasehaiti siye sasetyenziswa kwesi siqithi saza saba lolona lwimi luthethwayo kweli lizwe.

Ngoobani abona bantu ba-5 baphambili abaye banegalelo elikhulu Kulwimi Lwasehaiti?

1. Uanténor Firmin-Umphengululi Onguvulindlela Kunye Netshantliziyo Kwezentlalo Ngenkulungwane ye-19 2. Jean Price-Mars-Ukukhokela Kwengqondo Kunye Nozakuzo Ekuqaleni Kwenkulungwane yama-20 3. Ulouis-Joseph Janvier-Ingcali Yeelwimi Kunye Ne-Anthropologist Ekuqaleni Kwekhulu lama-20 4. U-Antoine Dupuch - Umshicileli Kunye Nomhleli Wephephandaba Leveki I-La Phalange kuma-1930 5. Umarie Vieux-Chauvet-Umbhali Weenoveli kunye Nezincoko Malunga Nesazisi Sasehaiti kwii-1960s

Luluphi ulwimi Oluthethwa Yihaiti?

Ulwimi lwesicreole olusekelwe kwisifrentshi kwaye luthethwa ngabantu abaqikelelwa kwizigidi ze-8 Ehaiti, kwamanye amazwe Asecaribbean Nasehaiti. Isakhiwo sayo sisekwe kwindibaniselwano yeepateni zegrama kunye nesigama esivela kwiilwimi Ezahlukeneyo Zaseafrika Naseyurophu, kunye neelwimi zomthonyama Zasearawak. Ulwimi luthethwa ngesilabhasi kwaye lune-SOV (Umxholo-Isenzi-Isenzi) umyalelo wegama. I-syntax yayo kunye ne-morphology ilula, kunye namaxesha amabini kuphela (adlulileyo kunye namanje).

Indlela yokufunda Ulwimi Lwasehaiti ngendlela echanekileyo?

1. Qala ngenkqubo yokufunda ulwimi esisiseko, Njengerosetta Stone okanye Iduolingo. Oku kuya kukunika isiseko esihle kwiziseko zolwimi.
2. Fumana Ikhosi Yesicreole sasehaiti ekwi-intanethi, apho unokufunda khona ulwimi olunzulu, kubandakanya igrama, ukubizwa kwamagama, kunye nesigama.
3. Sebenzisa iividiyo zeyoutube kunye namajelo ukumamela izithethi zesicreole sasehaiti, kwaye ubukele iividiyo kwinkcubeko nakwiziyelelane Zasehaiti.
4. Funda iincwadi namanqaku abhalwe ngolwimi ukuze uziqhelanise nezakhono zakho zokufunda.
5. Mamela umculo wasehaiti kwaye uzame ukukhetha amagama ngamnye.
6. Joyina iforum ekwi-intanethi, okanye ufumane uluntu lwasekhaya lwabathethi Basehaiti ukuze uziqhelanise nokuthetha nezithethi zomthonyama.
7. Thatha iklasi eyunivesithi okanye kwisikolo solwimi ukuba kunokwenzeka.