Mari Isicatala Guqulela

Translation: Ukuguqulela Iilwimi Ukuqonda Yenkcubeko

I-Mari Translation yinkonzo yokuguqulela yamazwe ngamazwe ekhusela izikhewu zenkcubeko ngokubonelela ngeenguqulelo ezichanekileyo, ezikumgangatho ophezulu kwiilwimi ezininzi. Yasekwa ngonyaka ka-2012, I-Mari Translation izenzele njengenkokeli kwiinkonzo zeelwimi kwaye ibonelela ngoluhlu lweenguqulelo, kubandakanya nezo zinxulumene nezonyango, ezomthetho, ezobuchwephesha kunye neeprojekthi zentengiso.

Ukuzibophelela kwenkampani ekwenzeni izithintelo zolwimi yinto yexesha elidlulileyo kuyenze ukuba ibe yenye yeenkonzo zokuguqulela ezinokuthenjwa. Iqela layo leengcali liquka izithethi zomthonyama ezigxile kwiilwimi ezahlukeneyo, ezinje ngespanish, isifrentshi, isijamani, isitaliyane, isirashiya, Isitshayina Kunye Nesijapan. Zonke iinguqulelo zamagama zihlolwe ngokuchanekileyo kwaye zilungelelaniswe ngokwemigaqo yolwimi olujoliswe kuyo, ngokuqwalasela amasiko asekuhlaleni, imimandla kunye neelwimi.

I-Mari Translation ikwabonelela ngeenkonzo zendawo. Olu hlobo lokuguqulela luhlengahlengisa isicatshulwa ukuze sihambelane nolindelo lwenkcubeko kunye nokukhethwa kwabaphulaphuli ekujoliswe kubo. Ngothungelwano lwayo olubanzi lwee-localizers kunye nabaguquleli, Inguqulelo Ye-Mari inokubonelela ngezisombululo ezibanzi zendawo, ukusuka kwiintlelo ezithile zeshishini ukuya kulungelelwaniso oluchanekileyo lwenkcubeko.

Ukongeza, inkampani ibonelela ngoluhlu olubanzi lwezinye iinkonzo, ezinje ngeetoliki zeentlanganiso zeshishini,inguqulelo yeaudio / yevidiyo,ukukhutshelwa, kunye nokubhaliweyo. Iqela lethu leengcali liyafumaneka 24/7 ukubonelela ngeenguqulelo ezikhawulezayo nezichanekileyo ngelixa ugcina uhlahlo-lwabiwo mali lwabathengi engqondweni.

Kwi-Mari Translation, kugxilwe ekuboneleleni ngeenguqulelo ezisemgangathweni ngokusebenza okuphezulu. Inkampani iyazingca ngokulandela amanyathelo angqongqo olawulo lomgangatho kunye nokuzinikela ekuhambiseni iziphumo ngexesha elifanelekileyo. Ikwayilwela ukwakha ubudlelwane obuqinileyo babathengi kunye nokubonelela ngenkonzo eyenzelwe wena.

Ukuguqulelwa kwe-Mari lukhetho olukhulu kuye nabani na ojonge ukuvala izithintelo zolwimi kunye nenkcubeko. Ngeqela layo elizinikeleyo leengcali, iinkqubo ezifanelekileyo ezisemgangathweni, kunye noluhlu olubanzi lweenkonzo, inkampani iqinisekile ukwenza unxibelelwano lube lula kwaye lusebenze.

Ngawaphi amazwe athetha Ulwimi Lwasemari?

Ulwimi Lwasemari luthethwa ikakhulu Erashiya, nangona kukho abathethi E-Estonia Nase-Ukraine. Ulwimi olusemthethweni Kwiriphabhlikhi Yasemari El, isihloko somdibaniso Waserashiya.

Liliphi igama Lolwimi Lwasemari?

Ulwimi Lwasemari lilungu losapho Lolwimi Lweuralic, kwaye lulwimi lomthonyama lwabantu abamalunga nama-450,000 Emari El, iriphabhlikhi ngaphakathi kwerussian Federation. Ithethwa ngabantu Basemari, abayinzala yabantu basefinno-Urgic bamandulo abaqala ukufudukela kule ndawo ukusuka Kumbindi nakwinyakatho Yurophu malunga ne-3000 BC. Ingxelo yokuqala ebhaliweyo yolwimi Lwasemari yavela ngo-1243, xa Ugrand Duke Ugeorgy Vsevolodovich wasevladimir wasungula indawo Yokuhlala Yaseyuriev (ngoku eyaziwa Ngokuba Yiyaroslavl). Olu lwimi luneziyelelane ezibini ezahlukeneyo-I-Hill Mari Kunye Ne-Meadow Mari-ezahlukileyo ngokwendlela yokubiza, igrama kunye nesigama. Ukutyhubela imbali yayo, Ulwimi Lwasemari luye lwaboleka amagama avela kwezinye iilwimi ezifana nesitatar, isirashiya nesijamani. Ngenkulungwane ye-19, olu lwimi lwaqala ukubhalwa ngoonobumba Besicyrillic, yaye ebudeni bexesha Lesoviet, lwakhuthazwa ngokukhutheleyo njengolwimi loncwadi lwaza lwasetyenziswa kwimfundo nakumaxwebhu aseburhulumenteni. Kwiminyaka yakutshanje, kuye kwenziwa iinzame zokuvuselela ulwimi, ngakumbi ngokusebenzisa iteknoloji yedijithali.

Ngoobani abaphezulu be-5 abaye banegalelo elikhulu kulwimi Lwasemari?

1. Umario Salazar - usomlomo wasemari kunye nolwimi oluvela Esan Lucas Quiavini E-Oaxaca, Emexico. Uyaziwa ngomsebenzi wakhe kuphando, amaxwebhu, kunye nokuvuselelwa kolwimi Lwasemari.
2. Uheber Osvaldo Honorio Santiago - ungumfundisi kunye nomguquleli Wolwimi Wasemari Waseguerrero, Emexico. Ungumsunguli Wesikolo Solwimi Sasemari Eatoyac de Alvarez.
3. Udon Benito García Sámano-ungutitshala Wolwimi Lwasemari kunye nomlawuli Weziko Loqeqesho Lwenkcubeko Eguerrero, Emexico. Umsebenzi wakhe waba negalelo ekuphuhliseni ikharityhulam yokuqala kulwimi Lwemari ejolise kubafundi besikolo samabanga aphantsi.
4. U-César A. Varón-ungumntu we-anthropologist owenza umsebenzi obalulekileyo ekuphandeni nasekubhaleni ulwimi Lwasemari. Ngo-2009, washicilela Incwadi Yokuqala Ye-Mari grammar, I-Gramática mari: i-principios kunye ne-del idioma, kunye Ne-Instituto Nacional de Lenguas Indígenas.
5. Juventina Valenzuela - ungumhlohli Waseguerrero, Emexico. Ungumlawuli kunye nomsunguli weziko lemfundo yeelwimi ezimbini " Urimareye "("indawo yokukhanya"), esebenza njengeziko Lokubuyiselwa kolwimi Lwasemari kubantwana Eguerrero, Emexico.

Njani Ulwimi Lwasemari?

Ulwimi Lwasemari lulwimi Lweuralic oluthethwa ngabantu Basemari, abahlala kwiriphabhlikhi Yasemari El yaserussia kunye neendawo ezikufutshane. Ineziyelelane ezintathu eziphambili: Imeadow, Induli Kunye Nentaba. I-syntax yayo ikakhulu inogglutinative, kunye nezinye izinto ezinefuthe. Amagama formed ngokudibanisa ingcambu kunye nezimamva, ayinike i-morphology etyebileyo neyinkimbinkimbi. Ulwimi Lwasemari lukwasebenzisa ukuphindaphinda ukugxininiswa kunye nokwenza amagama eentsingiselo ezininzi. Kukho isenzi-umyalelo wokugqibela wegama, oku kuthetha ukuba isihloko, into kunye nesenzi zivela ekupheleni kwesivakalisi.

Indlela yokufunda Ulwimi Lwasemari ngendlela echanekileyo?

1. Thenga isikhokelo sokufunda ulwimi esijolise kulwimi Lwasemari, njengekhosi Yeroutledge Kulwimi Lwangoku Lwemari ngukenneth E. Croft.
2. Fumana isithethi somthonyama Sasemari onokuziqhelanisa nokuthetha naye.
3. Yiya kwiklasi yolwimi Lwasemari okanye ikhosi enikezelwa kwindawo yakho.
4. Sebenzisa izixhobo ezikwi-intanethi ukuziqhelanisa nezakhono zakho zolwimi Lwemari, ezinje ngewebhusayithi, ukurekhodwa kweaudiyo kunye nevidiyo, kunye nokusetyenziswa kolwimi olusebenzisanayo.
5. Ziqhelanise namasiko nezithethe zabantu Base-Mari ukuze utyebise ngakumbi ukufunda ulwimi lwakho.
6. Mamela Umculo Wasemari kwaye ubukele iimovie Zasemari ukuze uqhelane nendlela ulwimi oluvakala ngayo.

Isicatalan lulwimi lothando oluthethwa ikakhulu Espain Naseandorra, nakwezinye iindawo Zaseyurophu Ezinje Ngeitali, Ifransi, Nemalta. Ulwimi olusemthethweni lommandla Wasecatalonia Espain kwaye ikwathethwa kwimimandla ekufutshane Yasevalencia nakwiziqithi Zebalearic. Ngenxa yembali yayo eyahlukileyo, nangona inezinto ezininzi ezifanayo nezinye iilwimi Zasespain, lulwimi olwahlukileyo ngokwalo, kwaye uguqulelo phakathi kwecatalan nezinye iilwimi Zaseyurophu lunokwenza izinto ezininzi kunye nobuqili zilahleke ngokulula.

Kumashishini afuna ukunxibelelana nabathengi abathetha isicatalan okanye abasebenzi, iinkonzo zokuguqulela zibalulekile. Kubalulekile ukusebenzisa abaguquleli abanamava nabaqeqeshiweyo abaqhelananga nolwimi kuphela, kodwa nayo nayiphi na into yenkcubeko. Oku kuyinyani ngakumbi xa kuguqulelwa amaxwebhu afana nezivumelwano zomthetho. Ukongeza, njengoko Imithetho Ye-European Union kufuneka yenziwe ifumaneke kuzo zonke iilwimi ezisemthethweni ZE-EU, uguqulelo kwicatalan luyimfuneko kuzo zonke iinkampani eziqhuba ishishini kwi-EU.

Ngokufanayo, umxholo we-intanethi njengeewebhusayithi, amaphulo okuthengisa kunye nezithuba zemidiya yoluntu kufuneka ziguqulelwe ngokuchanekileyo kubaphulaphuli basecatalan. Iinkonzo zokuguqulela ngobuchule ziqinisekisa ukuba iinguqulelo zichanile yaye zikhululekile kuzo naziphi na iimpazamo, yaye zisasebenza nanamhlanje yaye zifanele ngokwamasiko azo.

Xa ufuna iinkonzo zokuguqulela, kubalulekile ukukhetha umboneleli ngenkonzo onerekhodi ebanzi yomkhondo entsimini. Jonga ulwazi lwabo kunye namava olwimi, kunye neendlela zabo. Ukusebenza nomboneleli ngenkonzo oqeqeshiweyo nonamava kuya kuqinisekisa ukuba iinguqulelo zenziwa ngokuchanekileyo nangendlela ethathela ingqalelo ubuntununtunu benkcubeko. Inkonzo yokuguqulela elungileyo iya kunceda ukuqinisekisa ukuba umxholo ubekwe kwindawo kwaye ufanelekile kubaphulaphuli ekujoliswe kubo.

Ukuqukumbela, iinkonzo zokuguqulela ngobuchule zibonelela ngonxibelelwano olubalulekileyo phakathi kwabaphulaphuli abathetha isicatalan nabangathethi isicatalan. Abaguquleli abanamava nabanolwazi banokunceda amashishini ukuba afikelele kwaye abandakanyeke kwiimarike ekujoliswe kuzo, kunye nokufezekisa izibophelelo zabo zomthetho. Ekugqibeleni, ukulandela la macebiso angasentla kunokunceda ekuqinisekiseni iinguqulelo ezisebenzayo nezichanileyo.

Ngawaphi amazwe ekuthethwa ngawo kwicatalan?

Isicatalan sithethwa kumazwe aliqela, Kuquka Ispeyin, Iandorra Nefransi. Ikwabizwa Ngokuba Yivalencian kwezinye Iindawo Zoluntu Lwasevalencian. Ukongeza, isicatalan sithethwa kwizixeko ezizimeleyo Zaseceuta Nasemelilla Emantla Eafrika, nakwiziqithi Zebalearic.

Ziziphi iilwimi zesicatalan?

Ulwimi lwesicatalan lunembali ende kwaye iyahluka, eqala ngenkulungwane ye-10. Ulwimi Lothando, oluthetha ukuba luvela kwisilatini, kwaye luneengcambu zalo kumntla-mpuma we-Peninsula Yase-Iberia. Isicatalan yayilulwimi Lwesithsaba Sasearagon, esasiquka Iinxalenye zefransi yanamhlanje, I-Itali Nespeyin ukususela ngenkulungwane ye-11 ukusa kweye-15. Ngeli xesha ulwimi lwasasazeka emazantsi nasempuma kuwo wonke ummandla.
Ukutyhubela iinkulungwane, isicatalan siye sachukunyiswa kakhulu zezinye iilwimi kuquka isifrentshi, ispanish nesitaliyane. Kumaxesha Aphakathi, yayilulwimi olusemthethweni Lobukumkani Basemajorca kwaye yaba lulwimi olukhethwayo kwiinkundla Zasecatalonia Nasearagon. Kwakhona kwasetyenziswa kwiindawo Ezithile Zasevalencia Nasebalearic Islands. Ngenxa yoko, ulwimi lwakwazi ukugcina iimpawu zalo ezizodwa nangona lwamkela izinto zezinye iilwimi.
Ngenkulungwane ye-18, xa Amabala alawula lo mmandla, isicatalan sathatyathelw ' indawo sisispanish njengolwimi olusemthethweni saza sabhengeza ukuba akukho semthethweni kwiindawo ezithile zommandla. Lo mqathango wawuqhubeka kude kube phakathi kwekhulu le-19 kwaye ukususela ngoko, ulwimi luye lwavuselela ukuthandwa. Olu lwimi ngoku lubonwa njengolwimi olusemthethweni Espain Nasefransi, kwaye luye lwafumana ixesha lokuvuselelwa kumashumi eminyaka akutshanje.

Ngoobani abaphezulu be-5 abaye banegalelo elikhulu kulwimi lwesicatalan?

1. Ujaume II Wasearagon (1267-1327): wadibanisa isicatalan kunye nezinye iilwimi Kunye neelwimi Zepeninsula Yase-Iberia, ukudala isandulela kwicatalan yanamhlanje.
2. Upompeu Fabra (1868-1948): Ngokufuthi obizwa ngokuba "nguyise wecatalan yanamhlanje," Ufabra wayengumphilologist owaziwayo owamisela umgangatho kunye nokucwangcisa igrama yolwimi.
3. Ujoan Coromines (1893-1997): Icoromines yabhala isichazi-magama esichazayo solwimi lwesicatalan, esihlala siyincwadi ebalulekileyo yeembekiselo namhlanje.
4. Usalvador Espriu (1913-1985): U-Espriu wayeyimbongi, umbhali wokudlala, kunye nombhali wezincoko oncedise ekukhuthazeni ukusetyenziswa kwecatalan kuncwadi.
5. Ugabriel Ferrater (1922-1972): Uferrater wayeyimbongi kunye nomlobi weengoma zakhe ziye zaba yimifanekiso yamasiko asecatalan.

Uluphi ulwimi lwecatalan?

Ulwakhiwo lolwimi lwasecatalan lulandela i-svo (Umxholo-Isenzi-Into) umyalelo wegama. Lulwimi oludityanisiweyo, oko kuthetha ukuba igama ngalinye linokudlulisela iziqwenga ezininzi zolwazi lwegrama. Iimpawu eziphambili ze-morphology yolwimi ziquka isini, inombolo kunye nesivumelwano sesichazi. Kukho iintlobo ezine zokudibanisa ngomlomo, ezenza iiparadigms zomlomo ngokuxhomekeke kumntu, inombolo, inkalo kunye nomoya. Kukho iindidi ezimbini eziphambili zezibizo: ukuzimisela nokuzimisela. Izibizo ezimiselweyo ziphethe amanqaku angaphezulu, ngelixa izibizo ezingagqitywanga zingenzi.

Indlela yokufunda ulwimi lwecatalan ngendlela echanekileyo?

1. Fumana incwadi elungileyo yolwimi lwesicatalan okanye ikhosi ekwi-intanethi-Khangela into egubungela iziseko zegrama kunye nesigama, kwaye inemizekelo kunye nokuzivocavoca ukukunceda uziqhelanise.
2. Sebenzisa ii-apps zolwimi-Sebenzisa usetyenziso lweselfowuni olufana Neduolingo, olunikezela ngezifundo zenqanaba lokuqala lesicatalan kwaye lusebenzisa imidlalo ukukunceda ufunde.
3. Ukubukela iifilimu zasecatalan - Ukubukela iifilimu ecatalan yindlela enhle yokufumana iindlebe zakho ngolwimi.
4. Funda ngesicatalan-Zama ukufumana iincwadi, iimagazini, okanye amaphephandaba abhalwe ngesicatalan, nokuba ufunda nje amaphepha ambalwa, kunokukunceda ukuba uthathe amagama amatsha kunye namabinzana.
5. Mamela izithethi zomthonyama - zininzi iipodcasts, imiboniso kanomathotholo, kunye neenkqubo ZIKAMABONWAKUDE ezikhoyo ecatalan ke zisebenzise ukukunceda ufumane ukubizwa kwakho ngokufanelekileyo.
6. Ukuziqhelanisa nokuthetha – eyona ndlela yokufunda naluphi na ulwimi kukuyisebenzisa. Baninzi Catalan-ukuthetha zoluntu jikelele ehlabathini ngoko ke kufuneka kube lula ukufumana umntu ukuba baqeqeshe.