Mari Papiamento Guqulela

Translation: Ukuguqulela Iilwimi Ukuqonda Yenkcubeko

I-Mari Translation yinkonzo yokuguqulela yamazwe ngamazwe ekhusela izikhewu zenkcubeko ngokubonelela ngeenguqulelo ezichanekileyo, ezikumgangatho ophezulu kwiilwimi ezininzi. Yasekwa ngonyaka ka-2012, I-Mari Translation izenzele njengenkokeli kwiinkonzo zeelwimi kwaye ibonelela ngoluhlu lweenguqulelo, kubandakanya nezo zinxulumene nezonyango, ezomthetho, ezobuchwephesha kunye neeprojekthi zentengiso.

Ukuzibophelela kwenkampani ekwenzeni izithintelo zolwimi yinto yexesha elidlulileyo kuyenze ukuba ibe yenye yeenkonzo zokuguqulela ezinokuthenjwa. Iqela layo leengcali liquka izithethi zomthonyama ezigxile kwiilwimi ezahlukeneyo, ezinje ngespanish, isifrentshi, isijamani, isitaliyane, isirashiya, Isitshayina Kunye Nesijapan. Zonke iinguqulelo zamagama zihlolwe ngokuchanekileyo kwaye zilungelelaniswe ngokwemigaqo yolwimi olujoliswe kuyo, ngokuqwalasela amasiko asekuhlaleni, imimandla kunye neelwimi.

I-Mari Translation ikwabonelela ngeenkonzo zendawo. Olu hlobo lokuguqulela luhlengahlengisa isicatshulwa ukuze sihambelane nolindelo lwenkcubeko kunye nokukhethwa kwabaphulaphuli ekujoliswe kubo. Ngothungelwano lwayo olubanzi lwee-localizers kunye nabaguquleli, Inguqulelo Ye-Mari inokubonelela ngezisombululo ezibanzi zendawo, ukusuka kwiintlelo ezithile zeshishini ukuya kulungelelwaniso oluchanekileyo lwenkcubeko.

Ukongeza, inkampani ibonelela ngoluhlu olubanzi lwezinye iinkonzo, ezinje ngeetoliki zeentlanganiso zeshishini,inguqulelo yeaudio / yevidiyo,ukukhutshelwa, kunye nokubhaliweyo. Iqela lethu leengcali liyafumaneka 24/7 ukubonelela ngeenguqulelo ezikhawulezayo nezichanekileyo ngelixa ugcina uhlahlo-lwabiwo mali lwabathengi engqondweni.

Kwi-Mari Translation, kugxilwe ekuboneleleni ngeenguqulelo ezisemgangathweni ngokusebenza okuphezulu. Inkampani iyazingca ngokulandela amanyathelo angqongqo olawulo lomgangatho kunye nokuzinikela ekuhambiseni iziphumo ngexesha elifanelekileyo. Ikwayilwela ukwakha ubudlelwane obuqinileyo babathengi kunye nokubonelela ngenkonzo eyenzelwe wena.

Ukuguqulelwa kwe-Mari lukhetho olukhulu kuye nabani na ojonge ukuvala izithintelo zolwimi kunye nenkcubeko. Ngeqela layo elizinikeleyo leengcali, iinkqubo ezifanelekileyo ezisemgangathweni, kunye noluhlu olubanzi lweenkonzo, inkampani iqinisekile ukwenza unxibelelwano lube lula kwaye lusebenze.

Ngawaphi amazwe athetha Ulwimi Lwasemari?

Ulwimi Lwasemari luthethwa ikakhulu Erashiya, nangona kukho abathethi E-Estonia Nase-Ukraine. Ulwimi olusemthethweni Kwiriphabhlikhi Yasemari El, isihloko somdibaniso Waserashiya.

Liliphi igama Lolwimi Lwasemari?

Ulwimi Lwasemari lilungu losapho Lolwimi Lweuralic, kwaye lulwimi lomthonyama lwabantu abamalunga nama-450,000 Emari El, iriphabhlikhi ngaphakathi kwerussian Federation. Ithethwa ngabantu Basemari, abayinzala yabantu basefinno-Urgic bamandulo abaqala ukufudukela kule ndawo ukusuka Kumbindi nakwinyakatho Yurophu malunga ne-3000 BC. Ingxelo yokuqala ebhaliweyo yolwimi Lwasemari yavela ngo-1243, xa Ugrand Duke Ugeorgy Vsevolodovich wasevladimir wasungula indawo Yokuhlala Yaseyuriev (ngoku eyaziwa Ngokuba Yiyaroslavl). Olu lwimi luneziyelelane ezibini ezahlukeneyo-I-Hill Mari Kunye Ne-Meadow Mari-ezahlukileyo ngokwendlela yokubiza, igrama kunye nesigama. Ukutyhubela imbali yayo, Ulwimi Lwasemari luye lwaboleka amagama avela kwezinye iilwimi ezifana nesitatar, isirashiya nesijamani. Ngenkulungwane ye-19, olu lwimi lwaqala ukubhalwa ngoonobumba Besicyrillic, yaye ebudeni bexesha Lesoviet, lwakhuthazwa ngokukhutheleyo njengolwimi loncwadi lwaza lwasetyenziswa kwimfundo nakumaxwebhu aseburhulumenteni. Kwiminyaka yakutshanje, kuye kwenziwa iinzame zokuvuselela ulwimi, ngakumbi ngokusebenzisa iteknoloji yedijithali.

Ngoobani abaphezulu be-5 abaye banegalelo elikhulu kulwimi Lwasemari?

1. Umario Salazar - usomlomo wasemari kunye nolwimi oluvela Esan Lucas Quiavini E-Oaxaca, Emexico. Uyaziwa ngomsebenzi wakhe kuphando, amaxwebhu, kunye nokuvuselelwa kolwimi Lwasemari.
2. Uheber Osvaldo Honorio Santiago - ungumfundisi kunye nomguquleli Wolwimi Wasemari Waseguerrero, Emexico. Ungumsunguli Wesikolo Solwimi Sasemari Eatoyac de Alvarez.
3. Udon Benito García Sámano-ungutitshala Wolwimi Lwasemari kunye nomlawuli Weziko Loqeqesho Lwenkcubeko Eguerrero, Emexico. Umsebenzi wakhe waba negalelo ekuphuhliseni ikharityhulam yokuqala kulwimi Lwemari ejolise kubafundi besikolo samabanga aphantsi.
4. U-César A. Varón-ungumntu we-anthropologist owenza umsebenzi obalulekileyo ekuphandeni nasekubhaleni ulwimi Lwasemari. Ngo-2009, washicilela Incwadi Yokuqala Ye-Mari grammar, I-Gramática mari: i-principios kunye ne-del idioma, kunye Ne-Instituto Nacional de Lenguas Indígenas.
5. Juventina Valenzuela - ungumhlohli Waseguerrero, Emexico. Ungumlawuli kunye nomsunguli weziko lemfundo yeelwimi ezimbini " Urimareye "("indawo yokukhanya"), esebenza njengeziko Lokubuyiselwa kolwimi Lwasemari kubantwana Eguerrero, Emexico.

Njani Ulwimi Lwasemari?

Ulwimi Lwasemari lulwimi Lweuralic oluthethwa ngabantu Basemari, abahlala kwiriphabhlikhi Yasemari El yaserussia kunye neendawo ezikufutshane. Ineziyelelane ezintathu eziphambili: Imeadow, Induli Kunye Nentaba. I-syntax yayo ikakhulu inogglutinative, kunye nezinye izinto ezinefuthe. Amagama formed ngokudibanisa ingcambu kunye nezimamva, ayinike i-morphology etyebileyo neyinkimbinkimbi. Ulwimi Lwasemari lukwasebenzisa ukuphindaphinda ukugxininiswa kunye nokwenza amagama eentsingiselo ezininzi. Kukho isenzi-umyalelo wokugqibela wegama, oku kuthetha ukuba isihloko, into kunye nesenzi zivela ekupheleni kwesivakalisi.

Indlela yokufunda Ulwimi Lwasemari ngendlela echanekileyo?

1. Thenga isikhokelo sokufunda ulwimi esijolise kulwimi Lwasemari, njengekhosi Yeroutledge Kulwimi Lwangoku Lwemari ngukenneth E. Croft.
2. Fumana isithethi somthonyama Sasemari onokuziqhelanisa nokuthetha naye.
3. Yiya kwiklasi yolwimi Lwasemari okanye ikhosi enikezelwa kwindawo yakho.
4. Sebenzisa izixhobo ezikwi-intanethi ukuziqhelanisa nezakhono zakho zolwimi Lwemari, ezinje ngewebhusayithi, ukurekhodwa kweaudiyo kunye nevidiyo, kunye nokusetyenziswa kolwimi olusebenzisanayo.
5. Ziqhelanise namasiko nezithethe zabantu Base-Mari ukuze utyebise ngakumbi ukufunda ulwimi lwakho.
6. Mamela Umculo Wasemari kwaye ubukele iimovie Zasemari ukuze uqhelane nendlela ulwimi oluvakala ngayo.

Ipapiamento lulwimi lwesicreole oluthethwa kwiziqithi Zecaribbean Zasearuba, Ebonaire Nasecuraçao. Lulwimi oludibanisa ispanish, isiphuthukezi, isidatshi, isingesi kunye neelwimi Ezahlukeneyo Zaseafrika.

Kangangeenkulungwane, Ipapiamento ibikhonza njengolwimi oluthethwa ngabantu basekuhlaleni, nto leyo ebangela ukuba kubekho unxibelelwano phakathi kweenkcubeko ezahlukahlukeneyo eziqithini. Ukongeza ekusetyenzisweni kwayo njengolwimi lwencoko yemihla ngemihla, ikwasetyenziswa njengesixhobo soncwadi kunye nokuguqulela.

Imbali yenguqulelo Kapapiamento isusela emva phayaa ngowe-1756, xa iinguqulelo zokuqala zaprintwa. Ukutyhubela iinkulungwane, ulwimi luye lwavela lwaza lwahlengahlengiswa ukuze luhlangabezane neemfuno zezithethi zalo.

Namhlanje, inguqulelo Yepapiamento isetyenziswa kakhulu kwezoshishino, kwezokhenketho nakwezemfundo. Iinkampani Ezifana Nemicrosoft Kunye Neapple zongeze Ipapiamento kuluhlu lwazo lweelwimi ezixhaswayo, zenza ukuba ulwimi lufikeleleke ngakumbi kwiindwendwe zamanye amazwe kunye nabafundi.

Amashishini asebenza Kwicaribbean anokuxhamla kwiinkonzo zokuguqulela Zepapiamento ukuze anxibelelane ngokufanelekileyo nabathengi babo. Ulwimi lungasetyenziselwa ukudala iiwebhusayithi kunye neencwadana ezifikelelekayo kubemi bendawo. Ukongeza, iinkampani zinokusebenzisa iinkonzo zokuguqulela kwi-intanethi ukubanceda banxibelelane ngeelwimi ezininzi.

Ehlabathini lezemfundo, I-Papiamento isetyenziswe ngeendlela ezahlukeneyo. Izikolo zasecaribbean zihlala zisebenzisa ulwimi ukufundisa abafundi malunga nenkcubeko kunye nembali yabo. Ngapha koko, iiyunivesithi ezininzi kwihlabathi liphela zibonelela ngezifundo kunye neenkqubo ezizodwa Epapiamento. Oku kuvumela abafundi abavela kwihlabathi liphela ukuba baphucule ukuqonda kwabo ulwimi kunye nenkcubeko enxulumene nayo.

Ngokubanzi, inguqulelo Yepapiamento yinxalenye ebalulekileyo yenkcubeko kunye nelifa lemveli Lecaribbean. Isetyenziselwa unxibelelwano lwemihla ngemihla, ishishini, imfundo kunye noguqulelo. Ngenxa yokwanda kokuthandwa kolwimi, kusenokwenzeka ukuba kuya kuxhaphaka ngakumbi kwiminyaka ezayo.

Ngawaphi amazwe athetha Ulwimi Lwepapiamento?

I-Papiamento ithethwa ikakhulu kwiziqithi Zecaribbean Zasearuba, Bonaire, Curaçao, kunye Ne-Dutch Half-Island (Sint Eustatius). Ikwathethwa kwimimandla Yasevenezuela yasefalcón Nasezulia.

Yintoni i-papiamento language?

I-Papiamento lulwimi Lwesicreole Lwase-Afro-Portuguese Oluvela kwisiqithi Sasearuba Sasecaribbean. Ngumxube weelwimi Zasentshona Afrika, isiphuthukezi, ispanish nesidatshi, phakathi kwezinye iilwimi. Olu lwimi lwaqala ukusetyenziswa ngenkulungwane ye-16 ngabarhwebi baseportugal nabasespain abafika kwisiqithi Sasecuraçao befuna igolide namakhoboka. Ngeli xesha, Ipapiamento yayisetyenziswa ikakhulu njengolwimi lorhwebo phakathi kwezi ntlanga ezahlukeneyo. Ekuhambeni kwexesha, yaba lulwimi lwabantu basekuhlaleni, yathabathel ' indawo iilwimi zomthonyama ezazithethwe apho ngaphambili. Olu lwimi lwasasazeka nakwiziqithi Ezikufuphi Zasearuba, Ebonaire Nasesint Maarten. Namhlanje, ipapiamento yenye yeelwimi ezisemthethweni ZE-ABC islands (Aruba, Bonaire Kunye Necuraçao) kwaye kuthethwa ngabantu abangaphezu kwe-350,000.

Ngoobani abaphezulu be-5 abaye banegalelo elikhulu kulwimi Lwasepapiamento?

1. Hendrik Kwi 2. Pieter de Jong 3. Hendrik de Cock 4. Ulrich de Miranda 5. Ireimar Iberis Ebesaril

Njani ulwimi Lwepapiamento?

I-papiamento lulwimi lwesicreole, olubunjwe ngamacandelo avela kwisiphuthukezi, isidatshi Kunye Neelwimi Zasentshona Afrika, kunye nespanish, Iarawak nesingesi. Igrama Yepapiamento ilula kakhulu kwaye ithe ngqo, kunye nezitenxo ezimbalwa. Lulwimi olunamandla kakhulu, lusebenzisa i-affixes (izimaphambili kunye nezimamva) ukubonisa umsebenzi wamagama kwisivakalisi. Akukho myalelo uchanekileyo Kwipapiamento; amagama anokucwangciswa ukubonisa iintsingiselo ezahlukeneyo. Ulwimi lukwabotshelelwe ngokukodwa kwinkcubeko Yecaribbean kwaye ihlala isetyenziselwa ukubonisa izimvo zenkcubeko.

Indlela yokufunda ulwimi Lwepapiamento ngendlela echanekileyo?

1. Iittala teema. Eyona ndlela isebenzayo yokufunda naluphi na ulwimi kukuzifaka kuyo. Ukuba ufunda I-Papiamento, zama ukufumana abanye abantu abathetha ngayo ukuze ukwazi ukuziqhelanisa nabo. Khangela amaqela athetha Ipapiamento, iiklasi, okanye iiklabhu.
2. Mamela kwaye uphinde. Thatha ixesha lokumamela izithethi zomthonyama Zepapiamento kwaye uphinde into abayithethayo. Kukho iividiyo ezikwi-intanethi kunye nezithethi zomthonyama Zepapiamento ezithetha ngezihloko ezahlukeneyo ezinokuba luncedo koku.
3. Funda kwaye ubhale. Thatha ixesha lokufunda iincwadi Zepapiamento kunye namaphephandaba. Ukuba ikhona, fumana incwadi yokubhala yabantwana enamagama Epapiamento kunye nemifanekiso ehambelanayo. Kwakhona, bhala phantsi amagama namabinzana owavayo kwizithethi zomthonyama Zasepapiamento.
4. Sebenzisa izixhobo ezikwi-intanethi. Zininzi izixhobo ezikwi-intanethi kunye nezixhobo ezikhoyo zokunceda ukufunda Ipapiamento. Fumana ikhosi, iwebhusayithi, okanye usetyenziso olunemithambo yegrama, iingxoxo, iingcebiso zokubiza kunye neminye imisebenzi.
5. Ziqhelise ukuthetha. Nje ukuba uqhelene nolwimi, ziqhelanise nokuthetha. Okukhona uziqhelanisa, kokukhona uya kukhululeka ngakumbi ekuthetheni Ipapiamento. Thetha nezithethi zomthonyama, uzirekhode uthetha, kwaye uziqhelanise neengxoxo.