Mari Isijamani Guqulela

Translation: Ukuguqulela Iilwimi Ukuqonda Yenkcubeko

I-Mari Translation yinkonzo yokuguqulela yamazwe ngamazwe ekhusela izikhewu zenkcubeko ngokubonelela ngeenguqulelo ezichanekileyo, ezikumgangatho ophezulu kwiilwimi ezininzi. Yasekwa ngonyaka ka-2012, I-Mari Translation izenzele njengenkokeli kwiinkonzo zeelwimi kwaye ibonelela ngoluhlu lweenguqulelo, kubandakanya nezo zinxulumene nezonyango, ezomthetho, ezobuchwephesha kunye neeprojekthi zentengiso.

Ukuzibophelela kwenkampani ekwenzeni izithintelo zolwimi yinto yexesha elidlulileyo kuyenze ukuba ibe yenye yeenkonzo zokuguqulela ezinokuthenjwa. Iqela layo leengcali liquka izithethi zomthonyama ezigxile kwiilwimi ezahlukeneyo, ezinje ngespanish, isifrentshi, isijamani, isitaliyane, isirashiya, Isitshayina Kunye Nesijapan. Zonke iinguqulelo zamagama zihlolwe ngokuchanekileyo kwaye zilungelelaniswe ngokwemigaqo yolwimi olujoliswe kuyo, ngokuqwalasela amasiko asekuhlaleni, imimandla kunye neelwimi.

I-Mari Translation ikwabonelela ngeenkonzo zendawo. Olu hlobo lokuguqulela luhlengahlengisa isicatshulwa ukuze sihambelane nolindelo lwenkcubeko kunye nokukhethwa kwabaphulaphuli ekujoliswe kubo. Ngothungelwano lwayo olubanzi lwee-localizers kunye nabaguquleli, Inguqulelo Ye-Mari inokubonelela ngezisombululo ezibanzi zendawo, ukusuka kwiintlelo ezithile zeshishini ukuya kulungelelwaniso oluchanekileyo lwenkcubeko.

Ukongeza, inkampani ibonelela ngoluhlu olubanzi lwezinye iinkonzo, ezinje ngeetoliki zeentlanganiso zeshishini,inguqulelo yeaudio / yevidiyo,ukukhutshelwa, kunye nokubhaliweyo. Iqela lethu leengcali liyafumaneka 24/7 ukubonelela ngeenguqulelo ezikhawulezayo nezichanekileyo ngelixa ugcina uhlahlo-lwabiwo mali lwabathengi engqondweni.

Kwi-Mari Translation, kugxilwe ekuboneleleni ngeenguqulelo ezisemgangathweni ngokusebenza okuphezulu. Inkampani iyazingca ngokulandela amanyathelo angqongqo olawulo lomgangatho kunye nokuzinikela ekuhambiseni iziphumo ngexesha elifanelekileyo. Ikwayilwela ukwakha ubudlelwane obuqinileyo babathengi kunye nokubonelela ngenkonzo eyenzelwe wena.

Ukuguqulelwa kwe-Mari lukhetho olukhulu kuye nabani na ojonge ukuvala izithintelo zolwimi kunye nenkcubeko. Ngeqela layo elizinikeleyo leengcali, iinkqubo ezifanelekileyo ezisemgangathweni, kunye noluhlu olubanzi lweenkonzo, inkampani iqinisekile ukwenza unxibelelwano lube lula kwaye lusebenze.

Ngawaphi amazwe athetha Ulwimi Lwasemari?

Ulwimi Lwasemari luthethwa ikakhulu Erashiya, nangona kukho abathethi E-Estonia Nase-Ukraine. Ulwimi olusemthethweni Kwiriphabhlikhi Yasemari El, isihloko somdibaniso Waserashiya.

Liliphi igama Lolwimi Lwasemari?

Ulwimi Lwasemari lilungu losapho Lolwimi Lweuralic, kwaye lulwimi lomthonyama lwabantu abamalunga nama-450,000 Emari El, iriphabhlikhi ngaphakathi kwerussian Federation. Ithethwa ngabantu Basemari, abayinzala yabantu basefinno-Urgic bamandulo abaqala ukufudukela kule ndawo ukusuka Kumbindi nakwinyakatho Yurophu malunga ne-3000 BC. Ingxelo yokuqala ebhaliweyo yolwimi Lwasemari yavela ngo-1243, xa Ugrand Duke Ugeorgy Vsevolodovich wasevladimir wasungula indawo Yokuhlala Yaseyuriev (ngoku eyaziwa Ngokuba Yiyaroslavl). Olu lwimi luneziyelelane ezibini ezahlukeneyo-I-Hill Mari Kunye Ne-Meadow Mari-ezahlukileyo ngokwendlela yokubiza, igrama kunye nesigama. Ukutyhubela imbali yayo, Ulwimi Lwasemari luye lwaboleka amagama avela kwezinye iilwimi ezifana nesitatar, isirashiya nesijamani. Ngenkulungwane ye-19, olu lwimi lwaqala ukubhalwa ngoonobumba Besicyrillic, yaye ebudeni bexesha Lesoviet, lwakhuthazwa ngokukhutheleyo njengolwimi loncwadi lwaza lwasetyenziswa kwimfundo nakumaxwebhu aseburhulumenteni. Kwiminyaka yakutshanje, kuye kwenziwa iinzame zokuvuselela ulwimi, ngakumbi ngokusebenzisa iteknoloji yedijithali.

Ngoobani abaphezulu be-5 abaye banegalelo elikhulu kulwimi Lwasemari?

1. Umario Salazar - usomlomo wasemari kunye nolwimi oluvela Esan Lucas Quiavini E-Oaxaca, Emexico. Uyaziwa ngomsebenzi wakhe kuphando, amaxwebhu, kunye nokuvuselelwa kolwimi Lwasemari.
2. Uheber Osvaldo Honorio Santiago - ungumfundisi kunye nomguquleli Wolwimi Wasemari Waseguerrero, Emexico. Ungumsunguli Wesikolo Solwimi Sasemari Eatoyac de Alvarez.
3. Udon Benito García Sámano-ungutitshala Wolwimi Lwasemari kunye nomlawuli Weziko Loqeqesho Lwenkcubeko Eguerrero, Emexico. Umsebenzi wakhe waba negalelo ekuphuhliseni ikharityhulam yokuqala kulwimi Lwemari ejolise kubafundi besikolo samabanga aphantsi.
4. U-César A. Varón-ungumntu we-anthropologist owenza umsebenzi obalulekileyo ekuphandeni nasekubhaleni ulwimi Lwasemari. Ngo-2009, washicilela Incwadi Yokuqala Ye-Mari grammar, I-Gramática mari: i-principios kunye ne-del idioma, kunye Ne-Instituto Nacional de Lenguas Indígenas.
5. Juventina Valenzuela - ungumhlohli Waseguerrero, Emexico. Ungumlawuli kunye nomsunguli weziko lemfundo yeelwimi ezimbini " Urimareye "("indawo yokukhanya"), esebenza njengeziko Lokubuyiselwa kolwimi Lwasemari kubantwana Eguerrero, Emexico.

Njani Ulwimi Lwasemari?

Ulwimi Lwasemari lulwimi Lweuralic oluthethwa ngabantu Basemari, abahlala kwiriphabhlikhi Yasemari El yaserussia kunye neendawo ezikufutshane. Ineziyelelane ezintathu eziphambili: Imeadow, Induli Kunye Nentaba. I-syntax yayo ikakhulu inogglutinative, kunye nezinye izinto ezinefuthe. Amagama formed ngokudibanisa ingcambu kunye nezimamva, ayinike i-morphology etyebileyo neyinkimbinkimbi. Ulwimi Lwasemari lukwasebenzisa ukuphindaphinda ukugxininiswa kunye nokwenza amagama eentsingiselo ezininzi. Kukho isenzi-umyalelo wokugqibela wegama, oku kuthetha ukuba isihloko, into kunye nesenzi zivela ekupheleni kwesivakalisi.

Indlela yokufunda Ulwimi Lwasemari ngendlela echanekileyo?

1. Thenga isikhokelo sokufunda ulwimi esijolise kulwimi Lwasemari, njengekhosi Yeroutledge Kulwimi Lwangoku Lwemari ngukenneth E. Croft.
2. Fumana isithethi somthonyama Sasemari onokuziqhelanisa nokuthetha naye.
3. Yiya kwiklasi yolwimi Lwasemari okanye ikhosi enikezelwa kwindawo yakho.
4. Sebenzisa izixhobo ezikwi-intanethi ukuziqhelanisa nezakhono zakho zolwimi Lwemari, ezinje ngewebhusayithi, ukurekhodwa kweaudiyo kunye nevidiyo, kunye nokusetyenziswa kolwimi olusebenzisanayo.
5. Ziqhelanise namasiko nezithethe zabantu Base-Mari ukuze utyebise ngakumbi ukufunda ulwimi lwakho.
6. Mamela Umculo Wasemari kwaye ubukele iimovie Zasemari ukuze uqhelane nendlela ulwimi oluvakala ngayo.

Ukuba ufuna indlela yokunxibelelana nabathengi bamanye amazwe, okanye ukuba ufuna uncedo ekuguquleleni uxwebhu olubalulekileyo ukusuka kwisijamani ukuya kwisingesi, iinkonzo zokuguqulela isijamani zinokunceda. Isijamani yindlela ebalulekileyo ulwimi Kwi-Yurophu, zombini kuba ushishino kwaye personal unxibelelwano. Kuthethwa zizigidi zabantu Ejamani, Eostriya, Eswitzerland Naseluxembourg, nakwezinye iindawo zasebelgium, Eitali, Efransi nakwamanye amazwe. Ngenxa yoko, iinkonzo zokuguqulela zasejamani zifunwa kakhulu.

Xa kuziwa kwiinkonzo zokuguqulela zesijamani, kukho izinto ezininzi ekufuneka ziqwalaselwe. Okokuqala, kufuneka uthathe isigqibo malunga nenjongo yokuguqulela kwaye ukhethe umboneleli wenkonzo yokuguqulela. Umzekelo, uxwebhu olusemthethweni luya kufuna uhlobo olwahlukileyo lokuguqulela kunephepha lasekhaya kwiwebhusayithi. Umguquleli oguqulelayo kufuneka abe nakho ukubonelela abaguquleli abanamava kuhlobo oluthile lokuguqulela olifunayo. Kukwabalulekile ukuqonda umahluko phakathi kokuguqulelwa kunye nokufumaneka kwendawo. Inguqulelo ibandakanya ukudlulisela ngokuchanekileyo intsingiselo yombhalo ukusuka kolunye ulwimi ukuya kolunye, ngelixa ulwakhiwo lwasekhaya luthathela ingqalelo umahluko wengingqi kunye nenkcubeko onokuthi uhambelane noguqulelo.

Xa ukhetha umguquleli wasejamani, kubalulekile ukuba ukhangele umntu onamava okuguqulela amaxwebhu ukusuka kwisijamani ukuya kwisingesi. Iinkonzo zokuguqulela ngobuchule kufuneka zibandakanye ukuhlolwa okusisiseko kunye nokuhlelwa ukuqinisekisa ukuba uxwebhu oluguqulelweyo luchanekile, lucacile, kwaye luhambelana nomthombo wokuqala. Xa ukhetha umboneleli wenkonzo yokuguqulela, kubalulekile ukujonga izingqinisiso kunye neziqinisekiso, kunye nokuqinisekisa ukuba umguquleli uqhelene neelwimi zesijamani kunye ne-colloquialisms.

Xa kuziwa ekuguquleleni amaxwebhu asejamani, kubalulekile ukuba unikele ingqalelo kuzo naziphi na iimfuno zokufomatha. Ukuba uxwebhu lubandakanya ukufomatha okukhethekileyo, njengetafile kunye noluhlu, kubalulekile ukuqinisekisa ukuba zifomathiwe ngokufanelekileyo kwinguqulelo. Oku kunceda ukuqinisekisa ukuba ulwazi luboniswa ngokucacileyo nangokusemthethweni kwinguqulelo eguqulelweyo.

Ngokuthatha ixesha lokukhetha iinkonzo zokuguqulela zasejamani, amashishini angaqinisekisa ukuba amaxwebhu abo aguqulelwe ngokuchanekileyo kwaye aphephe iimpazamo ezibizayo. Abaguquleli abaqeqeshiweyo abanamava kwi-German-English translation banokunceda ukuqinisekisa ukuba amaxwebhu aguqulelwe ngokucacileyo nangokuchanekileyo, ekuncedeni ukuququzelela unxibelelwano olusebenzayo kunye nabathengi bamanye amazwe kunye namaqabane.

Ngawaphi amazwe athetha isijamani?

Isijamani lulwimi olusemthethweni Lwasejamani, Iaustria, Iswitzerland, Iliechtenstein, Iluxembourg, Nomzantsi Tyrol Eitali. Ikwayilwimi lwaseburhulumenteni Ebelgium (Kwingingqi Yeflemish), Kumantla Erhine-Westphalia, nakwezinye iindawo zasejamani. Isijamani sikwathethwa kwimimandla Yasempuma Yurophu, njengealsace Nelorraine Efransi, amaphondo athile Asepoland, Emzantsi Jutland Edenmark, Esilesia Kwiriphabliki yaseczech, neminye imimandla yomda Enetherlands Nasehungary. Ukongezelela, isijamani lulwimi oluthethwa ngabantu abambalwa kwiindawo Ezithile Eitali, Eromania, Ekazakhstan Nasenamibia.

Yintoni imbali yesijamani?

Ulwimi lwasejamani luyinxalenye Yentsapho Ye-Indo-European kwaye yenye yeelwimi ezindala Eyurophu. Kukholelwa ukuba ivela Kwiproto-Germanic, ulwimi lwakudala oluthethwa ngabantu Basejamani Basenyakatho Yurophu. Ngenkulungwane yesi-2 AD, yayisele ikhule yaba ziilwimi ezahlukeneyo, ezaqhubeka nokuvela ukutyhubela iinkulungwane.
Ngenkulungwane ye-9, izizwe Zasejamani zazimanyene phantsi Kwecharlemagne kwaye ulwimi lwazo lwaqala ukubonakala njengendlela eqhelekileyo yokunxibelelana. Kwinkulungwane ye-11th, iintlobo ezimbini Endala High German kwavela njengolwimi oluphambili uncwadi, uncwadi, nenkcubeko; Eliphakathi Eliphezulu German kwimimandla ephezulu Irhine Kunye Upper Saxony, Kunye Upper German Ebavaria Naseostriya.
Ngenkulungwane ye-14, ukuveliswa kokushicilela nokunyuka komatshini wokushicilela kwanceda ekumiseleni umgangatho wolwimi kwaza kwakhokelela ekupapashweni kwemisebenzi efana "Nomthetho Kagrimm," owamisela imithetho yokubhala nokuthetha ulwimi.
Ngexesha lokuhlola nokukhanyisa, ukuphuhliswa kwesijamani sanamhlanje kwaqala ngokuqaliswa kwesigama esitsha kunye negrama elula. Ngenkulungwane ye-19, ulwimi lwesijamani lwahlanganiswa, kunye Nolwimi Oluphakathi Noluphezulu lwesijamani lube lulwimi olusemthethweni lwelizwe. Ulwimi luyaqhubeka nokuphuhlisa kwaye luguquke namhlanje kwaye lolunye lweelwimi ezithethwa kakhulu kwihlabathi.

Ngoobani abaphezulu be-5 abaye banegalelo elikhulu kulwimi lwasejamani?

1. Umartin Luther (1483-1546): Umartin Luther wayenoxanduva lokudala isiseko solwimi lwangoku lwesijamani ngokuguqulela Ibhayibhile kwisijamani kunye nokuphuhlisa uhlobo olutsha lokubhala olusebenzisa iziyelelane ezimbini eziphambili zasejamani ngelo xesha: Ijamani Ephezulu Kunye Ne-Lower Saxon. Impembelelo yakhe isavakalelwa namhlanje kulwakhiwo kunye nopelo lolwimi lwasejamani.
2. Ujohann Wolfgang Von Goethe (1749-1832): Ugoethe wayeyimbongi edumileyo, umbhali wokudlala, kunye nomlobi wenoveli owayesebenza ukumanyanisa iilwimi ezahlukeneyo zesijamani kulwimi olunye olumiselweyo. Waqulunqa amagama amaninzi asejamani afana ne" schadenfreude", "weltschmerz", kunye ne "landsknecht". Ukuza kuthi ga ngoku, imisebenzi yakhe isafundwa zizithethi zasejamani kwihlabathi liphela.
3. Uheinrich Himmler (1900-1945): Uhimmler wayeligosa Elinempembelelo Yamanazi elalinegalelo elikhulu kuphuhliso lolwimi lwasejamani. Wayedume ngokuqulunqa amagama amatsha kunye nokunika abantu abadala iintsingiselo ezintsha ukuqinisekisa ukuba zihambelana neengcamango Zamanazi, ngaloo ndlela ziqinisekisa ukuba ziya kuhlala ixesha elide nangemva kokuwa kolawulo.
4. U-Ulrich Ammon (1937-2006): U-Ammon wayengumlimi ofunda ukuphuhliswa kolwimi lwasejamani ngokuhamba kwexesha. Wabhala iincwadi zegrama kunye neencwadi zezifundo, wasungula umbutho Wedeutsche Sprache e. V, kwaye wakhonza njengomongameli Wombutho Wophando Lwezenzululwazi Kunye Namaxwebhu Olwimi lwasejamani ukusuka ngo-1982-2006.
5. Fritz (Frederic) Kempe (1945-): Kempe yi ulwimi isijamani othe wenza igalelo elibalulekileyo ulwimi isijamani, ingakumbi ngokwemiqathango syntax. Wabhala iincwadi ezininzi kwi-syntax yesijamani kwaye iingcamango zakhe ziye zaba nefuthe elikhulu kwindlela ulwimi lwesijamani olufundiswa ngayo ezikolweni.

Ulwakhiwo njani ulwimi German?

Ulwimi lwesijamani lunokuchazwa njengolwimi oluqhelekileyo. Oku kuthetha ukuba isebenzisa izinto zombini zeelwimi zokuhlalutya kunye nezenziweyo, ezibangela ukuhlanganiswa kwayo, ubuninzi kunye nokuchasana okwenziwa ngokudibanisa iinxalenye ezininzi zamagama. Ukongeza, isijamani sinamatyala amane aphambili (ukutyunjwa, ukutyholwa, i-dative, kunye ne-genitive), kwaye izenzi zidibaniswa ngokomntu, inombolo, kunye nomoya.

Indlela yokufunda ulwimi lwasejamani ngendlela echanekileyo?

1. Zifake Ngokwakho: eyona ndlela ukufunda isijamani kukuba immerse ngokwakho kuyo kangangoko kunokwenzeka. Yenza umzamo wokunxibelelana ngesijamani nabantu, ubukele umabonwakude wasejamani kunye neefilimu, kwaye umamele unomathotholo wasejamani. Chitha ixesha kunye nezithethi zomthonyama zasejamani kwaye uzibandakanye neengxoxo kunye nabo ngesijamani.
2. Fumana Incwadi Elungileyo yesijamani: incwadi elungileyo yesikhokelo inokukunceda ngegrama kunye nesigama, kwaye inokukunika imithambo yokuziqhelanisa nezinto ozifundayo.
3. Sebenzisa Indlela Yakho Yokubiza: ukubizwa kwamagama kungundoqo ekuqondeni. Njengoko ufunda amagama amatsha kunye namabinzana, qiniseka ukuba uqhelisela ukubiza kwakho de uzive uqinisekile ngayo.
4. Sebenzisa Izixhobo Ezikwi-Intanethi: zininzi izixhobo ezikwi-intanethi zokukunceda ufunde isijamani. Khangela iiwebhusayithi kunye neeapps ezibonelela ngemithambo esebenzisanayo, ukurekhodwa kweaudiyo yezithethi zomthonyama zasejamani, kunye nezinye izixhobo zokukunceda ufunde kwaye uziqhelanise.
5. Sebenzisa Itekhnoloji: kukho zonke iintlobo zeapps, iipodcasts, kunye nezinye izixhobo ezisekwe kubuchwephesha ukukunceda uphucule izakhono zakho zolwimi. Zama ukusebenzisa enye okanye ezingaphezulu kwezi rhoqo, ukuze izifundo zakho zolwimi ziqinise iteknoloji.
6. Joyina Inkqubo Yokutshintshiselana Ngolwimi: iinkqubo zokutshintshiselana Ngeelwimi ngamathuba amahle okuziqhelanisa nokuthetha nezithethi zasejamani zomthonyama kunye nokuphucula ukubiza kwakho.