Якут Маратхи Кусараш

Якутвлӓлӓн - пошкырт йӹлмӹлӓ попышы эдем у тӹ полмиллиона северо-ирвел россиштӹ. Токо веле получаймы официальный йӹлмӹ раз эртен, тошты гӹц сӓрӹмӓшвлӓӓт кого палшык ылеш якутвлӓлӓн ядмашвлӓ. Тӹдӹн статьявлӓжым мӓ донна ти йӹлмӹ кусарыме якутвлӓлӓн дӓ терген анжен, тенге проблемывлӓм ланзыла, ти процессвлӓ доно кӹлдӓш.

Якутвлӓлӓн российӹштӹш йӹлмӹлӓ попымаш веле агыл, но техень элыштыш гань Монголия, дӓ Казахстанын Шылтыкше. Тидӹ анжыкта, якутвлӓлӓн ядмашвлӓ международный палшык йӹлмӹвлӓ кусарыме ылам ма, а эл кӧргӹштӹ тенге. Якутвлӓлӓн йылмыш кусарыме да тӹдӹн тӹнг цельжӹ - эксӹкӹм йӹлмӹвлӓ куштылташ манын, вес халыкым интересуя дӓ тӹнг вел общины лошты кылым куштылта. Тенгеок документвлӓэш юридический кусараш кӱлеш, дипломат соглашеним, тымдымы материал материал, культуры дӓ средство доно кӹлдӓлтшӹ информация массовый, дӓ молы документшӹм.

Якутвлӓлӓн дӓ кынам тӹдӹ пӓшӓвлӓ якте шон йӹлмӹвлӓшкӹ сӓрӹмӹ, икманяр кого проблемывлӓ гишӓн ӓштӓш келеш. Пӹтӓриок, ойлат проблемывлӓжӹ улы. Йӹлмӹштӹ шамаквла айыртемвлӓ улы региональный якутвлӓлӓн диалект семӹнь ойлат, тӹдӹн доно попат. Тенге, тидӹ гӹц региональный кӱлешан переводчик вариация пӓлӹмӹ лиӓш манын, ару ситӓрӹ. Эче ик фактым тӹдӹлӓн проблемы ылын, шукы шамакын значенижӹм контекст семӹнь ма улы, кыдывлӓ нӹнӹм кучылталтеш. Переводчик тидӹн шаяжым ӓль тӧрӧк пӹтӹде шамакын значенижӹм определени, ару эче мам ӹштӓш келеш.

Нелӹ гӹнят, якутвлӓлӓн йылмыш кусарыме да тӹдӹн доно кӹлдӓлтӹн, ти процессӹм ӹшкӹмӹштӹм когоэш шотлен. Якутвлӓлӓн нӓлмӹ йӹлмӹвлӓ пакыла семӹнь эртен, якутвлӓлӓн дӓ тӹдӹм кӱкшӹн йылмыш кусарыме да кӱлешан ару качествывлӓжӹ доно ситӓрӹ дӓ. Диалог кусарыме да кӱлешан тӹкӹлен межкультурный тӱвыргӧ качественный жизненно кӹл, айыртем тӹнг общины ло, тенгеок культурыштат шукы маргинализироваться.

Якутвлӓлӓн элышты махань йӹлмӹ доно попен?

Якутвлӓлӓн российӹштӹ попымы йӹлмӹнӓ вӹкӹ, дӓ Шылтыкше Монголия.

Историм йӹлмӹвлӓ якутвлӓлӓн махань?

Якутвлӓлӓн йӹлмӹ - йӹлмӹвлӓ пошкырт, подгруппы каспийский северо-западный пошкырт йӹлмӹ. Республикышты 500 000 эдем попа россий саха примерны, вӹд бассейнӹн ил дӓ тӹдӹн тӹнг бассейнӹш лена. Историм якутвлӓлӓн литературный йӹлмӹвлӓ доно паян ылыт, кыдывлӓ пӹтӓриш курымвлӓн покшал 14 письменный литература куза. Влияним кого ӹрдӹ ирвел ази якутвлӓлӓн дӓ литература дон поэтвлӓн творчествышты доно суфийский лишӹл ылын, дӓ тенге авторвлӓ логӹц руш императорский российӹн писатель. Произведени тӹнгӓлтӹшӹштӹ письменный якутвлӓлӓн текст религиозный йӹлмӹ ылеш, дӓ тӹдӹм шотыш кусарыме да зулайх коран юсуф гишӓн легендывлӓ гӹц лаштык.
Произведенивлӓм сек оригинальный, якутвлӓлӓн йӹлмӹвлӓ доно сирем, шачмы 19 курым мычашышты: лыдышвлӓ, шайыштмашвлӓ дӓ роман, якутвлӓлӓн келгынак калык илыш нерген. У писатель произведенин темыжым тенгеок ӹшкежӹ кымда якутвлӓлӓн шӹмлӓш тӹнгӓлӹн, кыце техень колониализ доно кредӓлмӓш, культурышты регионжы дӓ сибирь халыквлӓн ӹшкеок йӱн положенижы лелӹ темдӓлдӓ. 1920-1930-литературный йӹлмӹ ренессанс якутвлӓлӓн е ит ойхыры, писатель техень вуйлатышы, Юрий Чегерев семӹнь, Анатоли Кротов, Геннадий иванович да Тазетдин Титов. Тишкӹ чӹнь кушкын книгӓ шотлымы период, якутвлӓлӓн йӹлмӹвлӓ доно лыкташ, кужемдӹмӹм дӓ административный документвлӓм тидӹ тенге правительственный йӹлмӹм кычылтмаш.
Тагачы тӹдӹ физический якутвлӓлӓн мышмаш эртӓрӹмӹ йӹлмӹ лошты, газет дӓ журнал тӹдӹлӓн икманяр у лӓктеш. Тенге Россий тыменьмӓш йӹлмӹ докы интересӹм лыктыныт якутвлӓлӓн кушкын, тидӹ университет курсыш йӹлмӹвлӓ доно икманяр вим пуш.

Кӱ пырышы топ-5 эдем, якутвлӓлӓн вклад кого йӹлмӹвлӓ доно виӓнгдӓш?

1. Юрий Томаме Николай – лингвист, филолог дӓ историк; 2. Островский Георгиевич степанович – якутвлӓлӓн поэт, драматург, дӓ прозаиквлӓ переводчик; 3. Олег Михаил Беляев – литературове якутвлӓлӓн дӓ публицист; 4. Багаутдинова Владимировна локон – фольклорист якутвлӓлӓн; 5. Акулин Еловна Павлов – диалектологий мутерз шӹмленӹт.

Якутвлӓлӓн йӹлмӹн структурыжы кыце ӹштен?

Пошкырт якутвлӓлӓн дӓ уж е каеш йӹлмӹшкӹ Северо-ирвел тӹшкӓ. Тидӹ агглютинативный йӹлмӹ, мам означаймым, суффиксӹн мам тӹдӹм кычылт, нӹнӹлӓн у формым пуэн дӓ приваялеш шамакын значенижӹм ылшы ӹштен кердӹт. Флексий якутвлӓлӓн кого йӹлмӹвлӓ доно айыртемӓлтеш, мӓ анжыкташ манын, шамаклан вашталтылмы формывлӓ ӹшке семӹнь тидӹм, нӹнӹм предложеништӹ кычылталтеш. Муш, местоименим, глаголым формышты нӹнӹлӓн пӹтен контекст семӹнь терген дӓ мӱм уке.

Г йӧн семӹнь чын якутвлӓлӓн йӹлмӹм тымдышы?

1. Ӹлӹштӓш инструктореш вуйлатышы нӓлмӹ ӓль якутвлӓлӓн йӹлмӹ учебник. Проработка ур, тидӹ материалым канден, - йӹлмӹвлӓ яжо кӱкшӹцӹш шон йӧнвлӓм.
2. Аудировани практиковаться говорение дӓ. Хоть-махань йӧн доно йӹлмӹвлӓ яжо тымдышы - кыце лиэш, тӹдӹ кого практиковать, хытырен дӓ моаш цаца, тӹдӹн доно попрактиковаться лиэш.
3. Материалым лыдмы, якутвлӓлӓн йӹлмӹ доно сирӹмӹ. Структурышты дӓ йӹлмӹ грамматика тидӹ тӹнь ынгылаш палша.
4. Историм якутвлӓлӓн дӓ культура доно пӓлӹ. Эдемӹн ӹлӹмӓшӹжӹ гишӓн пӓлӓ гӹнь ил дӓ нӹнӹ тӓ шукы, тӓ тидӹм яжон ынгылаш йӹлмӹ палша.
5. Якутвлӓлӓн сми анжа дӓ колыштеш. Онлайн шукы улы-ресурсым, телешоу радиопрограмма пыртымы дӓ, ти йӹлмӹ куштылгынок.
6. Якутия Миэн. Эртӓрӹмӹ жеп регионышты, йӹлмӹ йӧн доно вазымы дӓ тӓ пообщаться нӓлмӹ йӹлмӹм намалшы.

Маратхи - индоарийский йӹлмӹжӹ, кыдын доно попаш халык маратхи, Индия махараштра штатын тӹнг образышты. Тидӹ ик йӹлмӹ гӹц официальный йӹлмӹ доно 22 официальный индия махараштра. Кыце техень эдем, тӹдӹм сӓрӓл ядеш рӓш тӹ верц, кӱ агыл халыквлӓн членжӹ докы, маратхи дон попен, тӹдӹм ынгылаш манын контекстӹштӹ уникальный операция.

Сложный шот кусарыме да ынгылдараш лиэш маратхи грамматика муш текст задачыжым ӹштен кердӹт. Но проста кусарыме да ялгорны тӧр маратхи ресурсвлӓм лин кердеш шукырак.

Специалист толшаш ужнем хоть-махань кого э кӹчӓлӓш квалифицировать кусарен, маратхи доно пӓшӓ опытшы улы. Шӹренжок кусарыме тӓрлӹмӹ переводчик компания-йӹлмӹвлӓ намалеш, кыдым лачокла текстын смысл пуэн кердӹт, тидӹм шотыш нӓлмӹ культур фактор, хытыра дӓ кыце техень диалектвлӓ оборот. Ти качествыштым обеспеченилӓн да кӱлешан жизненно ару мычаш результатешӹжӹ.

Кынам фактический якте шон пӓшӓм сӓрӹмӹ, икманяр мимӓш ылеш дӓ техника, тӹдӹм кычылташ лиэш. Шамак толшеш, машинӓ цилӓ ужат кусарыме популярный лин, тӹдӹн вижӹ кусарыме дӓ базышты алгоритмжы шулдаш пӹсӹн ӹштӓш кычылтмы. Самынь йӧнӹм пуэн кердеш, ти результатшат нелӹцшӹ доно нюансвлӓ маратхи.

Вес векӹ, у кусарыме ӹнян эдем шотлалтын, нӹнӹ у вим ситӓрӹ качествыжым когорак улы. Тӹнг переводчик гӹц ылыт кыце пӓлен, мыштен дӓ оригинальный текстын смысл доно шамакым погаш дӓ тенге г передачын целевой йӹлмӹвлӓ йошта. Возможно, ядалтеш тӹдӹн структурывлӓм пыртымы предложени вашталтыныт, тӹдӹн грамматический целевой йӹлмӹвлӓ норма келшен толеш.

Кунда транскреация вес манын, нӹнӹ проставлӓ текстын смысл рамкышты кусарыме лӓктеш. Текст транскрибирование йӹлмӹ кусарыман целевой, тӹдӹ тотым пуаш манын гань дӓ стиль доно увертӓрен, тӹнг лошты айыртем шотышкы нӓлеш, тенгеок йӹлмӹ дӓ культурный целевой.

Остаткаэш, ару кусарыме пӹтӓртӹш лиӓлтӹн манын, тӹшленӓм кого эргӹжӹ маратхи данный доно кӓненӓм. Самынь тишкӹ ирӹкӹн пуаш хоть-махань документвлӓм пӓлен нӓлӓш публикаций.

Сложный маратхи кусарыме чужганрак задачыжым кайын кердеш, но тӹ годымок простой дӓ ялгорны тӧр ӹштӓш лиэш дӓ инструментвлӓ кӱлшӧ пайдале. Профессиональный ушемвлӓ лин кердӹдӓ тӓ ӹнянӹмӓш доно, мӓ кусарыме да качестван ӹшке лыдшывлӓжӹм пу раш.

Маратхи элышты махань йӹлмӹлӓ попат?

Тӹнг маратхи индия попат, тӹдӹн кым официальный йӹлмӹжӹ штатын махараштра каеш, Гоа а тенге, дӓ Когер Дадра-Хавели, дӓ Даманвлӓ Диула, Карнатака, Теланган, дӓ Гуджарат Чхаттисгарх. Тӹдӹ когоракынат попен шотыш тенгеок пашкуды эдем Мадхья штатын-Прадеш, Андхра-Кералы Прадеш дӓ, тенгеок кыды а карнатака районышты, дӓ Абана Тамилнад-Даби. Тенге попа сӓндӓлӹк мычкы маратхи маратхи диаспорывлӓштӹ, айыртемжы ушымы штатвлӓжӹ, канадышты, Израиль, Арабла Эмират Ушымы, Австралиштӹ, Сингапур, У Зеландия, Кечӹвӓлвел Африка, Аравия Саудовский, дӓ Оман Катар.

Историм маратхи йӹлмӹвлӓ махань?

Историжӹ кужы маратхи йӹлмӹвлӓ доно паян. Тӹдӹн шачмыштыжы кечӹвӓлвел-индийский пӓлдӹртен дӓ тишкӹ толеш курым мӓмнӓн ик ирок гӹц штатын сек касвел махараштра пракрит йӹлмӹвлӓ 10. Ирок э буквам сирӹмӓш маратхи, 9 тишкӹ датироваться курым мӓмнӓн. Доминировать йӹлмӹ докы школлаште 13 маратхи курым регионжы.
Курымвлӓ доно лишӹ официальный йӹлмӹ доно виктӓрӹмӹжӹ годым империя маратхи правлени 19 маратхский 17. Тыменьшӹвлӓ лошты жеп тӹнгӓлӹн дӓ престиж колониальный нӓлмӹ маратхи лӹмвлӓштӹм пумы, йӹлмӹ тӹнгӓлшӹ литература, журналистика да поэзий. Вара тӹдӹн паштек кымдем мычкы шӓрлен махараштра Индия, 70 эдем миллион утла тагачы тӹдӹн доно попымаш. Кӹзӹт правительство индия маратхи официальный йӹлмӹм шотлаш.

Кӱ пырышы топ-5 эдем, йӹлмӹвлӓм шӹмлӹмашӹштӹ кого вклад маратхи?

1. Шутта Махатма Джйотирао 2. Саваркар Винаяк Дамодар 3. Балшастри Джамбхекар 4. Вишнушастри Чиплункар 5. С Нагнат Инамдар

Маратхи йӹлмӹн структурыжы кыце ӹштен?

Индоарийский йӹлмӹвлӓ маратхи йиш членвлӓ ылыт, чак вес йӹлмӹвлӓ доно кӹлдӓлтӹн, кыце техень хинди, дӓ гуджарать санскрит. Морфологи да синтаксис дӓ сложный деванагари шрифт система тӹдӹ сирӓ, кыдым вес йӹлмӹвлӓшкӹ индийский гань. Шот шамакым кычаш субъектшӹ Маратхи-объект-глагол (SOV) дӓ почеш кычылтмы агыл, а гишӓн. Глаголын жеп шукы йӹлмӹ доно тӹрлӓт, дӓ айыртемвлӓжӹ доно активный дӓ вучем йонгаш наклонени.

Г чын йӧн семӹнь маратхи йӹлмӹм тымдышы?

1. Маратхи нӓлӓш урда. Школышты занятивлам темывлӓ маратхи шукы йӹлмӹ, ӓль мон кердӹдӓ тӓ онлайн-репетитор, кыды тымдымашыштыжы попрактиковаться тӓ палшен.
2. Эл миэн, маратхи доно попат. Ресурсвлӓм улы гӹнь, обязательно эл сӓрналеш, кышкы маратхи попен, викок тӹдӹм манам дӓ тидӹ доно пӓлен кердӹдӓ тӓ йӹлмӹм намалшы.
3. Маратхский радио дӓ телевиденин маратхский анжышывлӓ дон колыштшывлӓ. Тидӹ стиль дон тӹрлӓт дӓ тӓ шая акцентӹм ӹштем, тенге корным мон кердӹдӓ тӓ естественный йӹлмӹвлӓмӓт шӹмленӹт.
4. Маратхи книгӓм лыдам. Маратхи шукы книгӓ ылын, кыды кердӹдӓ тӓ кычылтмы манын, ӹшке запасым кымдаэмдаш йӹлмӹвлӓ доно грамматика лӓктӹт дӓ синтаксис дӓ мӱ.
5. Маратхи тӓнг войымаш. Хоть-махань йӹлмӹ гӹц яжорак тымдымы ик йӧн - у тӓнгвлӓм воят, кыдывлӓ ти йӹлмӹм намалшы. Общаться сообщество, маратхи доно попен, кыце онлайн, тенге лично, дӓ ӹшке опытет практиковать виӓнгдӓш манын.