Якут Таджик Кусараш

Якутвлӓлӓн - пошкырт йӹлмӹлӓ попышы эдем у тӹ полмиллиона северо-ирвел россиштӹ. Токо веле получаймы официальный йӹлмӹ раз эртен, тошты гӹц сӓрӹмӓшвлӓӓт кого палшык ылеш якутвлӓлӓн ядмашвлӓ. Тӹдӹн статьявлӓжым мӓ донна ти йӹлмӹ кусарыме якутвлӓлӓн дӓ терген анжен, тенге проблемывлӓм ланзыла, ти процессвлӓ доно кӹлдӓш.

Якутвлӓлӓн российӹштӹш йӹлмӹлӓ попымаш веле агыл, но техень элыштыш гань Монголия, дӓ Казахстанын Шылтыкше. Тидӹ анжыкта, якутвлӓлӓн ядмашвлӓ международный палшык йӹлмӹвлӓ кусарыме ылам ма, а эл кӧргӹштӹ тенге. Якутвлӓлӓн йылмыш кусарыме да тӹдӹн тӹнг цельжӹ - эксӹкӹм йӹлмӹвлӓ куштылташ манын, вес халыкым интересуя дӓ тӹнг вел общины лошты кылым куштылта. Тенгеок документвлӓэш юридический кусараш кӱлеш, дипломат соглашеним, тымдымы материал материал, культуры дӓ средство доно кӹлдӓлтшӹ информация массовый, дӓ молы документшӹм.

Якутвлӓлӓн дӓ кынам тӹдӹ пӓшӓвлӓ якте шон йӹлмӹвлӓшкӹ сӓрӹмӹ, икманяр кого проблемывлӓ гишӓн ӓштӓш келеш. Пӹтӓриок, ойлат проблемывлӓжӹ улы. Йӹлмӹштӹ шамаквла айыртемвлӓ улы региональный якутвлӓлӓн диалект семӹнь ойлат, тӹдӹн доно попат. Тенге, тидӹ гӹц региональный кӱлешан переводчик вариация пӓлӹмӹ лиӓш манын, ару ситӓрӹ. Эче ик фактым тӹдӹлӓн проблемы ылын, шукы шамакын значенижӹм контекст семӹнь ма улы, кыдывлӓ нӹнӹм кучылталтеш. Переводчик тидӹн шаяжым ӓль тӧрӧк пӹтӹде шамакын значенижӹм определени, ару эче мам ӹштӓш келеш.

Нелӹ гӹнят, якутвлӓлӓн йылмыш кусарыме да тӹдӹн доно кӹлдӓлтӹн, ти процессӹм ӹшкӹмӹштӹм когоэш шотлен. Якутвлӓлӓн нӓлмӹ йӹлмӹвлӓ пакыла семӹнь эртен, якутвлӓлӓн дӓ тӹдӹм кӱкшӹн йылмыш кусарыме да кӱлешан ару качествывлӓжӹ доно ситӓрӹ дӓ. Диалог кусарыме да кӱлешан тӹкӹлен межкультурный тӱвыргӧ качественный жизненно кӹл, айыртем тӹнг общины ло, тенгеок культурыштат шукы маргинализироваться.

Якутвлӓлӓн элышты махань йӹлмӹ доно попен?

Якутвлӓлӓн российӹштӹ попымы йӹлмӹнӓ вӹкӹ, дӓ Шылтыкше Монголия.

Историм йӹлмӹвлӓ якутвлӓлӓн махань?

Якутвлӓлӓн йӹлмӹ - йӹлмӹвлӓ пошкырт, подгруппы каспийский северо-западный пошкырт йӹлмӹ. Республикышты 500 000 эдем попа россий саха примерны, вӹд бассейнӹн ил дӓ тӹдӹн тӹнг бассейнӹш лена. Историм якутвлӓлӓн литературный йӹлмӹвлӓ доно паян ылыт, кыдывлӓ пӹтӓриш курымвлӓн покшал 14 письменный литература куза. Влияним кого ӹрдӹ ирвел ази якутвлӓлӓн дӓ литература дон поэтвлӓн творчествышты доно суфийский лишӹл ылын, дӓ тенге авторвлӓ логӹц руш императорский российӹн писатель. Произведени тӹнгӓлтӹшӹштӹ письменный якутвлӓлӓн текст религиозный йӹлмӹ ылеш, дӓ тӹдӹм шотыш кусарыме да зулайх коран юсуф гишӓн легендывлӓ гӹц лаштык.
Произведенивлӓм сек оригинальный, якутвлӓлӓн йӹлмӹвлӓ доно сирем, шачмы 19 курым мычашышты: лыдышвлӓ, шайыштмашвлӓ дӓ роман, якутвлӓлӓн келгынак калык илыш нерген. У писатель произведенин темыжым тенгеок ӹшкежӹ кымда якутвлӓлӓн шӹмлӓш тӹнгӓлӹн, кыце техень колониализ доно кредӓлмӓш, культурышты регионжы дӓ сибирь халыквлӓн ӹшкеок йӱн положенижы лелӹ темдӓлдӓ. 1920-1930-литературный йӹлмӹ ренессанс якутвлӓлӓн е ит ойхыры, писатель техень вуйлатышы, Юрий Чегерев семӹнь, Анатоли Кротов, Геннадий иванович да Тазетдин Титов. Тишкӹ чӹнь кушкын книгӓ шотлымы период, якутвлӓлӓн йӹлмӹвлӓ доно лыкташ, кужемдӹмӹм дӓ административный документвлӓм тидӹ тенге правительственный йӹлмӹм кычылтмаш.
Тагачы тӹдӹ физический якутвлӓлӓн мышмаш эртӓрӹмӹ йӹлмӹ лошты, газет дӓ журнал тӹдӹлӓн икманяр у лӓктеш. Тенге Россий тыменьмӓш йӹлмӹ докы интересӹм лыктыныт якутвлӓлӓн кушкын, тидӹ университет курсыш йӹлмӹвлӓ доно икманяр вим пуш.

Кӱ пырышы топ-5 эдем, якутвлӓлӓн вклад кого йӹлмӹвлӓ доно виӓнгдӓш?

1. Юрий Томаме Николай – лингвист, филолог дӓ историк; 2. Островский Георгиевич степанович – якутвлӓлӓн поэт, драматург, дӓ прозаиквлӓ переводчик; 3. Олег Михаил Беляев – литературове якутвлӓлӓн дӓ публицист; 4. Багаутдинова Владимировна локон – фольклорист якутвлӓлӓн; 5. Акулин Еловна Павлов – диалектологий мутерз шӹмленӹт.

Якутвлӓлӓн йӹлмӹн структурыжы кыце ӹштен?

Пошкырт якутвлӓлӓн дӓ уж е каеш йӹлмӹшкӹ Северо-ирвел тӹшкӓ. Тидӹ агглютинативный йӹлмӹ, мам означаймым, суффиксӹн мам тӹдӹм кычылт, нӹнӹлӓн у формым пуэн дӓ приваялеш шамакын значенижӹм ылшы ӹштен кердӹт. Флексий якутвлӓлӓн кого йӹлмӹвлӓ доно айыртемӓлтеш, мӓ анжыкташ манын, шамаклан вашталтылмы формывлӓ ӹшке семӹнь тидӹм, нӹнӹм предложеништӹ кычылталтеш. Муш, местоименим, глаголым формышты нӹнӹлӓн пӹтен контекст семӹнь терген дӓ мӱм уке.

Г йӧн семӹнь чын якутвлӓлӓн йӹлмӹм тымдышы?

1. Ӹлӹштӓш инструктореш вуйлатышы нӓлмӹ ӓль якутвлӓлӓн йӹлмӹ учебник. Проработка ур, тидӹ материалым канден, - йӹлмӹвлӓ яжо кӱкшӹцӹш шон йӧнвлӓм.
2. Аудировани практиковаться говорение дӓ. Хоть-махань йӧн доно йӹлмӹвлӓ яжо тымдышы - кыце лиэш, тӹдӹ кого практиковать, хытырен дӓ моаш цаца, тӹдӹн доно попрактиковаться лиэш.
3. Материалым лыдмы, якутвлӓлӓн йӹлмӹ доно сирӹмӹ. Структурышты дӓ йӹлмӹ грамматика тидӹ тӹнь ынгылаш палша.
4. Историм якутвлӓлӓн дӓ культура доно пӓлӹ. Эдемӹн ӹлӹмӓшӹжӹ гишӓн пӓлӓ гӹнь ил дӓ нӹнӹ тӓ шукы, тӓ тидӹм яжон ынгылаш йӹлмӹ палша.
5. Якутвлӓлӓн сми анжа дӓ колыштеш. Онлайн шукы улы-ресурсым, телешоу радиопрограмма пыртымы дӓ, ти йӹлмӹ куштылгынок.
6. Якутия Миэн. Эртӓрӹмӹ жеп регионышты, йӹлмӹ йӧн доно вазымы дӓ тӓ пообщаться нӓлмӹ йӹлмӹм намалшы.

Таджиквлӓӓт, ӓль таджиквлӓӓт, - тидӹ йӹлмӹ, азиштӹ тӹдӹ ӹрдӹ ирвел попат дӓ лишӹл. Тидӹ индоиранский йӹлмӹ, перс доно кӹлдӓлтӹн, но ӹшке характержӹ ылеш. Таджикистанышты тидӹлӓн официальный йӹлмӹ, тӹдӹ тенге попымаш меньшинство казахстаныштыш, Узбек, российӹн дӓ афганистанышты. Гӹц-дӓ руш йылмыш кусарыме таджиквлӓӓт лӹмвлӓ дон тӹдӹн паштек ядмашвлӓм кушкеш.

Бизнесӹм ӹштӓш семӹнь таджиквлӓӓт йӹлмӹвлӓ кусарыме кого палшык ылыныт, тенгеок частный у йылмыш кусарыме да пазар палшык ситӓрӹмӓш докы корным бизнес лиц. таджиквлӓӓт, вес область доно специалист ӹшке ирӹкӹм пуа компания эффективны пырен. Тидӹ пасна тӹдӹ пайдам пужы, выжалымаш международный кӱ ӹштӓ. Тенге куштылгырак лин кердеш правительственный кычылтмы кокласе коммуникаций палшык переводчик ведомство, кугижӓншӹ дӓ органвлӓ дӓ коден палшышы организацивлӓӓт неправительственный подотчетный кӱлшӧ пайдале.

Обращени годым лицӓштӹжӹ пайдаланен кердеш переводчик пӓшӓм гӹц пасна ядалтеш палшык палшык устройство ӓль медицинский. Кашак, онлайн занимая-маркетинг, тенгеок пай кычылтмы лийын кертеш ашныжы кусарыме веб-сайт материалым рекламный йӹлмӹвлӓ доно таджиквлӓӓт.

Хоть-махань йӹлмӹвлӓ гӹц сӓрӹмӓшвлӓӓт кого кокшы палшык профессиональный годым кычылтыт. Каждый кыча дӓ таманяр йӹлмӹвлӓ профессиональный переводчик йӹлмӹвлӓ нюансвлӓ ынгылымаш. Ару ситӓрӹ нӹнӹ, ӹшкеок удобочитаемость кусарыме да раскыдемдышы. Хоть-махань эче вашталтмашвлӓ паштек тӹшленӓт переводчик терминологий Профессиональный, ару мӓ когоэш.

Сертифицировать переводчик надырже комбинацивлӓ гӹц йӹлмӹшкӹ, тӹдӹм йӓмдӹлӓш стандартвлӓм тӹрӹс уке. Сӓрӓл кердӹнӓт дӓ формышты документӹштӹ точно, вес служба принимаен дӓ иммиграционный государственный ылын. Цель кусарыме дӓ шӹренжок пумы ядмашвлаэш университетӹштӹ иммиграционный келеш ӹняндӓрӹнежӹ.

Палшык йӹлмӹвлӓ кусарыме келеш гӹнь таджиквлӓӓт, кого ӹнян айырендӓ, профессиональный поставщик. Переводчик айырендӓ, жепӹштӹ пӓшӓм ӹштӹмӹ областьвлӓшкӹ конкретный пӓшӓ опытшы ылеш дӓ утым ӹштен колтен кердеш. Кого тенге нӹнӹ пӓшӓм тергӹмӹжӹ семӹнь, тенге, кыце шукырак самынь кусарыме ашныжы. Тӓлӓндӓ палшенӓ мон дӓ шӹмлӹмӓш лӓкмӹкӹ, переводчик отзыв клиентвлӓ, кыды кердӹн тӓлӓндӓ ӹнянӓ.

Таджиквлӓӓт элышты махань йӹлмӹ доно попен?

Тӹнг таджикистанышты попымы йӹлмӹнӓ вӹкӹ таджиквлӓӓт, Афганистаныштыш, Узбек дӓ Кыргызстан. Изи тышка доно российӹштӹ попышы халык тыдым тенге, Турция, Пакистан, вес Иран дӓ совет республика лин.

Историм йӹлмӹвлӓ таджиквлӓӓт махань?

Таджиквлӓӓт - персидская версия тидӹ кӹзӹтшӹ йӹлмӹжӹ, кыдын доно попаш дӓ афганистанышты иран. Тидӹ сочетани дӓ тӹдӹн йӹлмӹ диалектвлӓм перс тӹнг предшественник, среднеперсидский (тенгеок пехлеви семӹнь пӓлӓт). Вес йӹлмӹвлӓ влиянивлӓ кого тенгеок тӹдӹм ӹштӓт, руш пыртымы, англичан, китай, хинди, узбек, туркмен дӓ молымат. Пӹтӓришӹжӹ кӹзӹтшӹ ти курымын йӹлмӹм ӹштӓш лиэш 8 мӓмнӓн таджиквлӓӓт, племя восточноиранский годым, толмыжы паштек завоевани арабла персия регионышты, йӹлмӹштӹ ӹшке ӹлӹмӓш кычылтмы тӹнгӓлӹн дӓ тидӹ тӹдӹн пытаре илжӹ. Бухар курымвлӓн хала столицӓ лимӹкӹ саманид 9 династий, азиштӹ тӹдӹ ӹрдӹ династий персоязычный пӹтӓришӹ ылеш. Ти жепӹн культурышты дӓ литературышты тиды мары район, а тӹшкӹ изин-олен хытыра йӹлмӹвлӓ доно регионыштыш, мӓ кыце кӹзӹт таджиквлӓӓт пӓлен.
20 йӹлмӹм тыменьмӹ школ программышкы пыртымы линӹт дӓ курымеш официально кодифицировать таджиквлӓӓт. Вес йӹлмӹвлӓ доно регионыштыш тӹ жепӹн центральноазиатский тӹргӓш тӹнгӓлӹн. Пакыла йӹлмӹм виӓнгдӹмӹлӓ, тӹдӹм ӱштӹ ылын дӓ ушымы лексико шамаклан пӹтӓртӹш ивлӓн. Таджикистанышты йӹлмӹ официальный йӹлмӹ тагачы толшы таджиквлӓӓт, 7 миллион утла эдем попа семӹнь кӧргӹштӹштӹ сӓндӓлӹкӹшток, тенгеок тӹдӹ ӹшке кымдемеш.

Кӱ пырышы топ-5 эдем, йӹлмӹвлӓм шӹмлӹмашӹштӹ кого таджиквлӓӓт вклад?

1. Абдулмеджид Джураев – учёный, йӹлмӹ дӓ авторын профессор таджиквлӓӓт, тӹдӹ ӹшке кӹзӹтшӹ стандартизация вклад пыртымы.
2. Мирзо Турсунзод – лымлы поэт, писатель дон дӓ Таджикистанышты политик, литературывлӓ дӓ йӹлмӹвлӓ ӹшке рольжым пӓлен таджиквлӓӓт популяризация.
3. Садриддин Айни – писательвла кого таджиквлӓӓт, кого кӱм ужам каса таджиквлӓӓт литературный произведеним ылын.
4. Ахмаджон Махмудов – писатель, лингвиствлӓ дӓ учёный, кӹзӹтшӹ ти традици письменный таджиквлӓӓт стандартизировать палшен.
5. Мухаммаджон Шарипов – эссеист да талантшы поэт ылын, кыды ӹшке произведенивлӓжӹм йӹлмӹвлӓ таджиквлӓӓт формируяш палша.

Таджиквлӓӓт йӹлмӹн структурыжы кыце ӹштен?

Таджиквлӓӓт марынвлӓн йӹлмӹштӹш укш индоевропейский иранский. Тӹнг тӹдӹн структурывлӓм кок лаштык гӹц шалга: древнеиранский йӹлмӹ, мӱ дон кӧтӧрмӓ трехполый система, йӹлмӹ дӓ центральноазиатский, мӱ дон кӧтӧрмӓ системе двухполый. Тӹлец пасна, ӹшкӹлӓнем элемент араб йӹлмӹ пыртымы, перс вес йӹлмӹвлӓ доно, ма улым тӹдӹм культурный тӱрлылык. Таджиквлӓӓт аналитико йӹлмӹ-синтетик структурыжым, мам анжыкта рӓдӹ шот шамаквлӓм пыртымы дӓ мӓ тӹдӹм ӱштӹ синтаксический, техень мычашыштым падеж семынь, морфология флексий деч. Йӹлмӹ шотышты пиш важный таджиквлӓӓт слово; подлежащийвлӓм дӓ сказуемыйвлӓм предложени пӹтӹмӹкӹ гӹц тӹнгӓлӓлтеш.

Г йӧн семӹнь таджиквлӓӓт чын йӹлмӹм тымдышы?

1. Онлайн йӹлмӹвлӓ доно учебниквлӓ-сӹнгӓш ӓль яжо таджиквлӓӓт тӹнгӓлӹн-курс. Лиӓлтеш, тӹдӹ когон грамматика, лыдаш, сирмӓш, аудировани йӹлмӹвлӓ доно хытырымашкы.
2. Видео анжымаш йӹлмӹшкӹ аудиозапись таджиквлӓӓт таджиквлӓӓт йӹлмӹвлӓ доно колыштеш. Ойлат дӓ тӹдӹлӓн подражаен обязательно анжымаш цымыргат.
3. Текст проста йылмышты таджиквлӓӓт лыдаш тӹнгӓлеш. Шамакын значенижӹм пӓлен дӓ ти шамаквлӓм лыдта дӓ анжен ойлат определени анжалда.
4. Таджиквлӓӓт йӹлмӹ гӹц йӹлмӹшкӹ попрактиковаться шая намалеш. Тидӹ вашталтмашвлӓм сайт гӹц йӹлмӹлӓ ӹштӓш лиэш, ӓль техень Conversation Exchange Italki гань. Йӹлмӹ курсвлӓштӹ тенге тӓ клубышкы сирӓлтдӓ ӓль таджиквлӓӓт кердеш.
5. Попрактиковаться йӹлмӹ вазеш таджиквлӓӓт, кычылтмы онлайн-инструментвлӓ, ӓль техень iTranslate семӹнь Google Translate.
6. Остаткаэш, регулярный анзылны ӹшкӹмжӹм цельӹм шӹндӓш, ӹшкӹмжӹм кычыш дӓ токышты прогресс отслеживать мотивация манын.