Якут Тайский Кусараш

Якутвлӓлӓн - пошкырт йӹлмӹлӓ попышы эдем у тӹ полмиллиона северо-ирвел россиштӹ. Токо веле получаймы официальный йӹлмӹ раз эртен, тошты гӹц сӓрӹмӓшвлӓӓт кого палшык ылеш якутвлӓлӓн ядмашвлӓ. Тӹдӹн статьявлӓжым мӓ донна ти йӹлмӹ кусарыме якутвлӓлӓн дӓ терген анжен, тенге проблемывлӓм ланзыла, ти процессвлӓ доно кӹлдӓш.

Якутвлӓлӓн российӹштӹш йӹлмӹлӓ попымаш веле агыл, но техень элыштыш гань Монголия, дӓ Казахстанын Шылтыкше. Тидӹ анжыкта, якутвлӓлӓн ядмашвлӓ международный палшык йӹлмӹвлӓ кусарыме ылам ма, а эл кӧргӹштӹ тенге. Якутвлӓлӓн йылмыш кусарыме да тӹдӹн тӹнг цельжӹ - эксӹкӹм йӹлмӹвлӓ куштылташ манын, вес халыкым интересуя дӓ тӹнг вел общины лошты кылым куштылта. Тенгеок документвлӓэш юридический кусараш кӱлеш, дипломат соглашеним, тымдымы материал материал, культуры дӓ средство доно кӹлдӓлтшӹ информация массовый, дӓ молы документшӹм.

Якутвлӓлӓн дӓ кынам тӹдӹ пӓшӓвлӓ якте шон йӹлмӹвлӓшкӹ сӓрӹмӹ, икманяр кого проблемывлӓ гишӓн ӓштӓш келеш. Пӹтӓриок, ойлат проблемывлӓжӹ улы. Йӹлмӹштӹ шамаквла айыртемвлӓ улы региональный якутвлӓлӓн диалект семӹнь ойлат, тӹдӹн доно попат. Тенге, тидӹ гӹц региональный кӱлешан переводчик вариация пӓлӹмӹ лиӓш манын, ару ситӓрӹ. Эче ик фактым тӹдӹлӓн проблемы ылын, шукы шамакын значенижӹм контекст семӹнь ма улы, кыдывлӓ нӹнӹм кучылталтеш. Переводчик тидӹн шаяжым ӓль тӧрӧк пӹтӹде шамакын значенижӹм определени, ару эче мам ӹштӓш келеш.

Нелӹ гӹнят, якутвлӓлӓн йылмыш кусарыме да тӹдӹн доно кӹлдӓлтӹн, ти процессӹм ӹшкӹмӹштӹм когоэш шотлен. Якутвлӓлӓн нӓлмӹ йӹлмӹвлӓ пакыла семӹнь эртен, якутвлӓлӓн дӓ тӹдӹм кӱкшӹн йылмыш кусарыме да кӱлешан ару качествывлӓжӹ доно ситӓрӹ дӓ. Диалог кусарыме да кӱлешан тӹкӹлен межкультурный тӱвыргӧ качественный жизненно кӹл, айыртем тӹнг общины ло, тенгеок культурыштат шукы маргинализироваться.

Якутвлӓлӓн элышты махань йӹлмӹ доно попен?

Якутвлӓлӓн российӹштӹ попымы йӹлмӹнӓ вӹкӹ, дӓ Шылтыкше Монголия.

Историм йӹлмӹвлӓ якутвлӓлӓн махань?

Якутвлӓлӓн йӹлмӹ - йӹлмӹвлӓ пошкырт, подгруппы каспийский северо-западный пошкырт йӹлмӹ. Республикышты 500 000 эдем попа россий саха примерны, вӹд бассейнӹн ил дӓ тӹдӹн тӹнг бассейнӹш лена. Историм якутвлӓлӓн литературный йӹлмӹвлӓ доно паян ылыт, кыдывлӓ пӹтӓриш курымвлӓн покшал 14 письменный литература куза. Влияним кого ӹрдӹ ирвел ази якутвлӓлӓн дӓ литература дон поэтвлӓн творчествышты доно суфийский лишӹл ылын, дӓ тенге авторвлӓ логӹц руш императорский российӹн писатель. Произведени тӹнгӓлтӹшӹштӹ письменный якутвлӓлӓн текст религиозный йӹлмӹ ылеш, дӓ тӹдӹм шотыш кусарыме да зулайх коран юсуф гишӓн легендывлӓ гӹц лаштык.
Произведенивлӓм сек оригинальный, якутвлӓлӓн йӹлмӹвлӓ доно сирем, шачмы 19 курым мычашышты: лыдышвлӓ, шайыштмашвлӓ дӓ роман, якутвлӓлӓн келгынак калык илыш нерген. У писатель произведенин темыжым тенгеок ӹшкежӹ кымда якутвлӓлӓн шӹмлӓш тӹнгӓлӹн, кыце техень колониализ доно кредӓлмӓш, культурышты регионжы дӓ сибирь халыквлӓн ӹшкеок йӱн положенижы лелӹ темдӓлдӓ. 1920-1930-литературный йӹлмӹ ренессанс якутвлӓлӓн е ит ойхыры, писатель техень вуйлатышы, Юрий Чегерев семӹнь, Анатоли Кротов, Геннадий иванович да Тазетдин Титов. Тишкӹ чӹнь кушкын книгӓ шотлымы период, якутвлӓлӓн йӹлмӹвлӓ доно лыкташ, кужемдӹмӹм дӓ административный документвлӓм тидӹ тенге правительственный йӹлмӹм кычылтмаш.
Тагачы тӹдӹ физический якутвлӓлӓн мышмаш эртӓрӹмӹ йӹлмӹ лошты, газет дӓ журнал тӹдӹлӓн икманяр у лӓктеш. Тенге Россий тыменьмӓш йӹлмӹ докы интересӹм лыктыныт якутвлӓлӓн кушкын, тидӹ университет курсыш йӹлмӹвлӓ доно икманяр вим пуш.

Кӱ пырышы топ-5 эдем, якутвлӓлӓн вклад кого йӹлмӹвлӓ доно виӓнгдӓш?

1. Юрий Томаме Николай – лингвист, филолог дӓ историк; 2. Островский Георгиевич степанович – якутвлӓлӓн поэт, драматург, дӓ прозаиквлӓ переводчик; 3. Олег Михаил Беляев – литературове якутвлӓлӓн дӓ публицист; 4. Багаутдинова Владимировна локон – фольклорист якутвлӓлӓн; 5. Акулин Еловна Павлов – диалектологий мутерз шӹмленӹт.

Якутвлӓлӓн йӹлмӹн структурыжы кыце ӹштен?

Пошкырт якутвлӓлӓн дӓ уж е каеш йӹлмӹшкӹ Северо-ирвел тӹшкӓ. Тидӹ агглютинативный йӹлмӹ, мам означаймым, суффиксӹн мам тӹдӹм кычылт, нӹнӹлӓн у формым пуэн дӓ приваялеш шамакын значенижӹм ылшы ӹштен кердӹт. Флексий якутвлӓлӓн кого йӹлмӹвлӓ доно айыртемӓлтеш, мӓ анжыкташ манын, шамаклан вашталтылмы формывлӓ ӹшке семӹнь тидӹм, нӹнӹм предложеништӹ кычылталтеш. Муш, местоименим, глаголым формышты нӹнӹлӓн пӹтен контекст семӹнь терген дӓ мӱм уке.

Г йӧн семӹнь чын якутвлӓлӓн йӹлмӹм тымдышы?

1. Ӹлӹштӓш инструктореш вуйлатышы нӓлмӹ ӓль якутвлӓлӓн йӹлмӹ учебник. Проработка ур, тидӹ материалым канден, - йӹлмӹвлӓ яжо кӱкшӹцӹш шон йӧнвлӓм.
2. Аудировани практиковаться говорение дӓ. Хоть-махань йӧн доно йӹлмӹвлӓ яжо тымдышы - кыце лиэш, тӹдӹ кого практиковать, хытырен дӓ моаш цаца, тӹдӹн доно попрактиковаться лиэш.
3. Материалым лыдмы, якутвлӓлӓн йӹлмӹ доно сирӹмӹ. Структурышты дӓ йӹлмӹ грамматика тидӹ тӹнь ынгылаш палша.
4. Историм якутвлӓлӓн дӓ культура доно пӓлӹ. Эдемӹн ӹлӹмӓшӹжӹ гишӓн пӓлӓ гӹнь ил дӓ нӹнӹ тӓ шукы, тӓ тидӹм яжон ынгылаш йӹлмӹ палша.
5. Якутвлӓлӓн сми анжа дӓ колыштеш. Онлайн шукы улы-ресурсым, телешоу радиопрограмма пыртымы дӓ, ти йӹлмӹ куштылгынок.
6. Якутия Миэн. Эртӓрӹмӹ жеп регионышты, йӹлмӹ йӧн доно вазымы дӓ тӓ пообщаться нӓлмӹ йӹлмӹм намалшы.

Мировой кушкын толмы уж кого пазар кусарыме тайский йӹлмӹвлӓ ире, пуа раз у ушымы клиентвлӓ компания Таиланд. Гарантируен кусарыме да сирӹмӓш шотыш толын манын пӹсӹн шамаклан, кого палшык переводчик профессиональный тайский пайдалана.

Тайский йӹлмӹвлӓ доно переводчик ярыктымы годым кого эдемӹм мошашлык, кыды йӹлмӹ доно культура пӓшӓм дӓ кого опытым улы. Переводчик тидӹм яжон ынгылен веле агыл ылын, махань йӹлмӹм кычылтыт, тӹдӹ тенгеок, кыце культурын лошты эффективны пыра. Тидӹ означая, мам палышашлык да моштышашлык шая переводчик шамак ылеш, намалаш нелӹ ылын тӹдӹм ак ынгылеп йӹлмӹвлӓ пуэн кердеш, чын йӹлмӹвлӓ кусарыме дӓ оригинальный текствлӓм смыслым вашталтат тайский пумы.

Ӹшке нюансвлӓ культурешӹжӓт кого шотыш йӹлмӹвлӓ дополнени. Шамак толшеш, кыды у культура формально, вес ӓлок, тӹшкӹ кусарыме да образ переводчик кердӹдӓ тӓ корректируяш лыкташ келеш. Тенгеок тиштӹ южшат ылмы гишӓн увертӓрен переводчик, нӹжӹлгӹ шая саралтышвлам кычылтеш дӓ кыце техень избегание, мыскылтыш шотлымы лин кердеш.

Остаткаэш, проектвлӓ ядмашвлӓм анжымы. Сертификатым кӹдӹн вуйлатышыжы кердеш ӓль лӹм доно стиль конкретный документ келӹн. Лиӓлтеш, переводчик ма та хоть-махань ядмаш гишӓн увертӓрен, анжыктымаш конкретный проект, процесс шакта.

У йылмыш кусарыме да кымдан ӓвӓлтен кердеш тӓлӓндӓ палшенӓ годым чын темӓш тайский аудитория клиентский гораздо базышты шӓрен. Кусарыме да мыштымы раш переводчик кӱлшӧ пайдале тӓлӓндӓ пунем ылын, кыды ак ынгылы сообщеним ямдынежӹ тӹнгӓлмӓш. Переводчик йолажы ӹшкеӓт ылынам, лин кердӹдӓ тӓ ӹнянем, моам тӹньӹм намалам семӹнь тайский йӹлмӹвлӓ вӓшештӹмӹ мам увертараш, тенге тыдын доно, кум ак намалеп тидӹ йӹлмӹ.

Тайский элышты махань йӹлмӹ доно попен?

Таиландышты членжӹ лошты попа дӓ диаспорывлӓштӹ тайский тайский йӹлмӹвлӓ доно тӹнгжӹ, техень элышты ӹлен, кыце Ушымы Штатвлӓжӹ, Канадышты, Сингапур, Австралиштӹ, а эл ирвел европыштыш дӓ тенгеок лишӹл.

Историм тайский йӹлмӹвлӓ махань?

Тайский йӹлмӹ, тенгеок ӓль сиамский семӹнь пӓлен центрально-тайский, туан халыкнан толшаш дӓ национальный йӹлмӹвлӓ дӓ таиландышты тайский официальный йӹлмӹ. Таяшыжы йиш членвлӓ ылыт, тӹ йӹлмӹ–кадай регион вес йӹлмӹвлӓ доно кӹлдӓлтӹн дӓ тидӹ, кыце техень лаосский, дӓ шаньский чжуанский.
Шачмы йӹлмӹ тайский раш пӓлӹ агыл, шотлалтыт гӹнят, тӹдӹм халык йӹлмӹвлӓ керӹлтмӹжӹ моно оперы гӹц ӹштӓлтӹн ма икшӹ тӹжем ивлӓ доно, кыды шукы таиланд кӹзӹтшӹ территориштӹ шӓрлен. Школлаште 13 особый формыжы тӹ курымвлӓн халыквлӓн йӹлмӹвлӓ виӓнгӹн, прототайский семӹнь пӓлӹ. Тишкӹ шӹндӓт дӓ кужы жеп сирӓш лиэш пингӹдӹ сукхотаить кучылталтеш йӹлмӹвлӓ (1238-1438). 16 реорганизация йӹлмӹвлӓ нелӹ корны эртен курымын, кынам сирмӓшвлӓм алфавит пыртышы дӓ кӹзӹтшӹ системыжы ылеш.
Кытшы 19 курым дӓ кого йӹлмӹвлӓ модернизация стандартизация тайский жепӹм эртӓрӹмӓш. Однакажы возымо тидӹ формы доно вишкӓт тӹдӹ, кушмешкыжы словарный запасым грамматический правилывлӓ доно шӓрӹмӓш. Тайский йӹлмӹм тымдаш тӹнгӓлӹн дӓ тенге университет, школ, дӓ словарь тыменьшӹ палшык обсуждаен лӓкмӹ лин. 20 курымвлӓ годым, телевизионный радиосеть дӓ образовани доно, эче утларак кымдан йӹлмӹвлӓ тайский аудитория представляйӹмӹ ылыт. Таиланд тагачы тидӹм официальный йӹлмӹ, 60 миллион утла эдем доно попымы.

Кӱ пырышы топ-5 эдем, йӹлмӹвлӓм шӹмлӹмашӹштӹ кого вклад тайский?

1. Системыш король да ешарен ыштат рамкхамхаенга алфавит тайский сирмӓшвлӓлӓндӓ пиш кого.
2. Шӹкӓл, тӹдӹ кычылтмы да королевам тайский стандартизация суриотаить йӹлмӹ шӓрлен.
3. У популяризация король да шамаквлам кычылтмаш ваджиравуд шӹкӓл, шаян стиль дӓ йӹлмӹвлӓ тайский сирмӓш.
4. Прайя Чонласин – произведенивлӓ литературный йӹлмӹ практикӹштӹ заслугыжы тымдымы популяризация тайский дӓ кычылтмаш.
5. Раджадхон Прайя Ануман - пионер дӓ официальный йӹлмӹ государственный документшы кычылтмы управлени тайский шотлалтеш.

Тайский йӹлмӹн структурыжы кыце ӹштен?

Таяшыжы йӹлмӹвлӓ йиш членвлӓ ылыт тайский йӹлмӹ-кадай слог дӓ сложный структура доно пӓлӹ. Аналитический тӹдӹн йӹлмӹ шотышты, мам анжыкта, тӹдӹ шот шамак пуэн идейӹн ма доно агыл, а грамматический формыжы доно кычылтмаш сложный. Муш, глаголвлӓн формышты местоимени доно вашталташ тайский йӹлмӹна агыл, а вес айыртем шот дӓ кычылтмаш синтаксический частицы элемент эртӓрӓлтеш. Йӹлмӹвлӓ доно кӹлдӓлтшӹ шукы интонация, удареним дӓ тоныш йӹлмӹн структурыжы информация передачы.

Г йӧн семӹнь чын тайский йӹлмӹм тымдышы?

1. Тайский йӹлмӹвлӓ курсымок эртенӹт. Тайский мон авторитетӓн йӹлмӹ курсвлӓм ӓль школ, кыды комплексный занятивлам темывлӓ семӹнь, вӓрӹштӹш, тенгеок онлайн.
2. Онлайн кычылтмы-ӓль йӹлмӹм тыменьмӓштӹ платформышты тайский приложени. Приложени лу пачаш ылын, кыце pimsleur babbel дӓ техень, кыдым ойыплын тайский йӹлмӹвлӓ урокын темыжылан.
3. Аудиовизуальный материалвлӓм кычылтын. Видео нӓлмӹ тӹнгӓлтӹш - тетрадьвлӓ айыртемӹнок йӹлмӹ дон ӓль аудиокурс тайский доно паша.
4. Инструментвлӓ кӱлшӧ пайдале кычылташ тымдаш. Пиштӓш тергӓ дӓ роэн дӓ поняти практический сравоч карточка тӓ палшен.
5. Практиковаться кондем. Хоть-махань йӧн доно йӹлмӹвлӓ яжо тымдышы - тидӹм шӹренжок тӹдӹн доно попат. Онлайн йӹлмӹвлӓ намалеш му тайский анжымаш ушнен аль-форум, кышкы тӓ тайский йӹлмӹвлӓ попрактиковаться кердеш.
6. Тайский книгӓ доно газет лыдшы. Лыдмаш газет, романым дӓ мол литература, йӹлмӹн сирӹмӓш тайский, тидӹ сӓй йӹлмӹвлӓ доно пӓлен кердӹдӓ тӓ палшен.