Якут Суас Кусараш

Якутвлӓлӓн - пошкырт йӹлмӹлӓ попышы эдем у тӹ полмиллиона северо-ирвел россиштӹ. Токо веле получаймы официальный йӹлмӹ раз эртен, тошты гӹц сӓрӹмӓшвлӓӓт кого палшык ылеш якутвлӓлӓн ядмашвлӓ. Тӹдӹн статьявлӓжым мӓ донна ти йӹлмӹ кусарыме якутвлӓлӓн дӓ терген анжен, тенге проблемывлӓм ланзыла, ти процессвлӓ доно кӹлдӓш.

Якутвлӓлӓн российӹштӹш йӹлмӹлӓ попымаш веле агыл, но техень элыштыш гань Монголия, дӓ Казахстанын Шылтыкше. Тидӹ анжыкта, якутвлӓлӓн ядмашвлӓ международный палшык йӹлмӹвлӓ кусарыме ылам ма, а эл кӧргӹштӹ тенге. Якутвлӓлӓн йылмыш кусарыме да тӹдӹн тӹнг цельжӹ - эксӹкӹм йӹлмӹвлӓ куштылташ манын, вес халыкым интересуя дӓ тӹнг вел общины лошты кылым куштылта. Тенгеок документвлӓэш юридический кусараш кӱлеш, дипломат соглашеним, тымдымы материал материал, культуры дӓ средство доно кӹлдӓлтшӹ информация массовый, дӓ молы документшӹм.

Якутвлӓлӓн дӓ кынам тӹдӹ пӓшӓвлӓ якте шон йӹлмӹвлӓшкӹ сӓрӹмӹ, икманяр кого проблемывлӓ гишӓн ӓштӓш келеш. Пӹтӓриок, ойлат проблемывлӓжӹ улы. Йӹлмӹштӹ шамаквла айыртемвлӓ улы региональный якутвлӓлӓн диалект семӹнь ойлат, тӹдӹн доно попат. Тенге, тидӹ гӹц региональный кӱлешан переводчик вариация пӓлӹмӹ лиӓш манын, ару ситӓрӹ. Эче ик фактым тӹдӹлӓн проблемы ылын, шукы шамакын значенижӹм контекст семӹнь ма улы, кыдывлӓ нӹнӹм кучылталтеш. Переводчик тидӹн шаяжым ӓль тӧрӧк пӹтӹде шамакын значенижӹм определени, ару эче мам ӹштӓш келеш.

Нелӹ гӹнят, якутвлӓлӓн йылмыш кусарыме да тӹдӹн доно кӹлдӓлтӹн, ти процессӹм ӹшкӹмӹштӹм когоэш шотлен. Якутвлӓлӓн нӓлмӹ йӹлмӹвлӓ пакыла семӹнь эртен, якутвлӓлӓн дӓ тӹдӹм кӱкшӹн йылмыш кусарыме да кӱлешан ару качествывлӓжӹ доно ситӓрӹ дӓ. Диалог кусарыме да кӱлешан тӹкӹлен межкультурный тӱвыргӧ качественный жизненно кӹл, айыртем тӹнг общины ло, тенгеок культурыштат шукы маргинализироваться.

Якутвлӓлӓн элышты махань йӹлмӹ доно попен?

Якутвлӓлӓн российӹштӹ попымы йӹлмӹнӓ вӹкӹ, дӓ Шылтыкше Монголия.

Историм йӹлмӹвлӓ якутвлӓлӓн махань?

Якутвлӓлӓн йӹлмӹ - йӹлмӹвлӓ пошкырт, подгруппы каспийский северо-западный пошкырт йӹлмӹ. Республикышты 500 000 эдем попа россий саха примерны, вӹд бассейнӹн ил дӓ тӹдӹн тӹнг бассейнӹш лена. Историм якутвлӓлӓн литературный йӹлмӹвлӓ доно паян ылыт, кыдывлӓ пӹтӓриш курымвлӓн покшал 14 письменный литература куза. Влияним кого ӹрдӹ ирвел ази якутвлӓлӓн дӓ литература дон поэтвлӓн творчествышты доно суфийский лишӹл ылын, дӓ тенге авторвлӓ логӹц руш императорский российӹн писатель. Произведени тӹнгӓлтӹшӹштӹ письменный якутвлӓлӓн текст религиозный йӹлмӹ ылеш, дӓ тӹдӹм шотыш кусарыме да зулайх коран юсуф гишӓн легендывлӓ гӹц лаштык.
Произведенивлӓм сек оригинальный, якутвлӓлӓн йӹлмӹвлӓ доно сирем, шачмы 19 курым мычашышты: лыдышвлӓ, шайыштмашвлӓ дӓ роман, якутвлӓлӓн келгынак калык илыш нерген. У писатель произведенин темыжым тенгеок ӹшкежӹ кымда якутвлӓлӓн шӹмлӓш тӹнгӓлӹн, кыце техень колониализ доно кредӓлмӓш, культурышты регионжы дӓ сибирь халыквлӓн ӹшкеок йӱн положенижы лелӹ темдӓлдӓ. 1920-1930-литературный йӹлмӹ ренессанс якутвлӓлӓн е ит ойхыры, писатель техень вуйлатышы, Юрий Чегерев семӹнь, Анатоли Кротов, Геннадий иванович да Тазетдин Титов. Тишкӹ чӹнь кушкын книгӓ шотлымы период, якутвлӓлӓн йӹлмӹвлӓ доно лыкташ, кужемдӹмӹм дӓ административный документвлӓм тидӹ тенге правительственный йӹлмӹм кычылтмаш.
Тагачы тӹдӹ физический якутвлӓлӓн мышмаш эртӓрӹмӹ йӹлмӹ лошты, газет дӓ журнал тӹдӹлӓн икманяр у лӓктеш. Тенге Россий тыменьмӓш йӹлмӹ докы интересӹм лыктыныт якутвлӓлӓн кушкын, тидӹ университет курсыш йӹлмӹвлӓ доно икманяр вим пуш.

Кӱ пырышы топ-5 эдем, якутвлӓлӓн вклад кого йӹлмӹвлӓ доно виӓнгдӓш?

1. Юрий Томаме Николай – лингвист, филолог дӓ историк; 2. Островский Георгиевич степанович – якутвлӓлӓн поэт, драматург, дӓ прозаиквлӓ переводчик; 3. Олег Михаил Беляев – литературове якутвлӓлӓн дӓ публицист; 4. Багаутдинова Владимировна локон – фольклорист якутвлӓлӓн; 5. Акулин Еловна Павлов – диалектологий мутерз шӹмленӹт.

Якутвлӓлӓн йӹлмӹн структурыжы кыце ӹштен?

Пошкырт якутвлӓлӓн дӓ уж е каеш йӹлмӹшкӹ Северо-ирвел тӹшкӓ. Тидӹ агглютинативный йӹлмӹ, мам означаймым, суффиксӹн мам тӹдӹм кычылт, нӹнӹлӓн у формым пуэн дӓ приваялеш шамакын значенижӹм ылшы ӹштен кердӹт. Флексий якутвлӓлӓн кого йӹлмӹвлӓ доно айыртемӓлтеш, мӓ анжыкташ манын, шамаклан вашталтылмы формывлӓ ӹшке семӹнь тидӹм, нӹнӹм предложеништӹ кычылталтеш. Муш, местоименим, глаголым формышты нӹнӹлӓн пӹтен контекст семӹнь терген дӓ мӱм уке.

Г йӧн семӹнь чын якутвлӓлӓн йӹлмӹм тымдышы?

1. Ӹлӹштӓш инструктореш вуйлатышы нӓлмӹ ӓль якутвлӓлӓн йӹлмӹ учебник. Проработка ур, тидӹ материалым канден, - йӹлмӹвлӓ яжо кӱкшӹцӹш шон йӧнвлӓм.
2. Аудировани практиковаться говорение дӓ. Хоть-махань йӧн доно йӹлмӹвлӓ яжо тымдышы - кыце лиэш, тӹдӹ кого практиковать, хытырен дӓ моаш цаца, тӹдӹн доно попрактиковаться лиэш.
3. Материалым лыдмы, якутвлӓлӓн йӹлмӹ доно сирӹмӹ. Структурышты дӓ йӹлмӹ грамматика тидӹ тӹнь ынгылаш палша.
4. Историм якутвлӓлӓн дӓ культура доно пӓлӹ. Эдемӹн ӹлӹмӓшӹжӹ гишӓн пӓлӓ гӹнь ил дӓ нӹнӹ тӓ шукы, тӓ тидӹм яжон ынгылаш йӹлмӹ палша.
5. Якутвлӓлӓн сми анжа дӓ колыштеш. Онлайн шукы улы-ресурсым, телешоу радиопрограмма пыртымы дӓ, ти йӹлмӹ куштылгынок.
6. Якутия Миэн. Эртӓрӹмӹ жеп регионышты, йӹлмӹ йӧн доно вазымы дӓ тӓ пообщаться нӓлмӹ йӹлмӹм намалшы.

Суас - тидӹ йӹлмӹжӹ, кыдын доно попаш тӹнг келесымаш татарстан республика, Россий Федераций составыш пыра. Тидӹ пошкырт йӹлмӹ, туан йӹлмӹнӓм вес пошкырт, кыце техень турк, узбек казах дӓ. Тенгеок попат, тӹдӹн доно юж частьшым Азербайджан, украина дӓ Казахстанын. Татарстан дӓ суас йӹлмӹвлӓ доно вуйлатымы кугижӓншӹ йӹлмӹ тымдаш официальный кайын ныр кучылталтеш.

Обязательный тыменьмӓш йӹлмӹ доно россий районвлӓжӹ школышкы шӓрлӓш тӹнгӓлӹн империя суасвлӓ, Татарстан составыш пыра. Тидӹ ӹлен кычылтмы пыч ил тӹдӹн докы канден, но 1990-ӹшке шотан йӹлмӹ мышмаш х ит ойхыры, тӹдӹн тӹнгӓлтӹш дон вим кычылт раз пӓлемдӹшӓшлык ылыт.

Кынам якте шон пӓшӓм сӓрӹмӹ, икманяр вариант ылын, тӹдӹн пачын пумы, кышты йыл суас переводе документвлӓ ылыныт. Э суас йӹлмӹвлӓшкӓт сӓрӓш йӧнӹм ӹштенӓ - суас переводчик профессиональный йӹлмӹвлӓ доно нӓлеш. Тидӹ тӹрӹс иктешлӓлтӹн яжо, раз йӹлмӹвлӓ доно пӓлен нюансвлӓ улы. Переводчик пӓлдӹртен опытшы профессиональный сӹнзӓвлӓжӹ молнамшы область, юридический келесымаш, медицинский дӓ финансовый сарай, седӹндон нӹнӹм сӓрӓл кердӹнӓт точный ситӓрӹ.

Вес вариантжы - программа кычылтмы автоматизируяш улы. Тидӹ программышкына сӧрӓт гӹнь, палшенӓ манын, халыклан йӹлмӹвлӓ ак намалеп, точны дӓ йӹле сӓренӓм документвлӓ. Шамаквлам да ныны гыц пасна вес йӹлмӹвлӓ доно тӓнгӓштӓрӹмӓштӹ алгоритмжы кычылтмы ик шамак махань-гӹнят тенге эдем. Тенгеок программыш техень точный тидӹ лин ак кердт, переводчик документвлӓ семӹнь проверка.

Онлайн служба тенге ылын-сӓрӹмӹ, тӹдӹм англичаныш кусарыме раш доно ситӓрӹмӓш суас кердеш. Тидӹ сек шулдыжы вариантжы палшык шӹренок толыныт, дӓ тӹнӓм нӹнӹ шотыш гарантируен кердеш манын, дӓ профессиональный палшык переводчик. Шулдаш пӹсӹн йылмыш кусарыме да суас кӹчӓлӓш решеним аравиштӹ гӹнь, тидӹ сӓй вариантат лин кердеш. Кого тенгеок лиӓлтӹн, сервис ӹштӓт манын тӓмдӓн авторитетӓн ару обеспеченилӓн кычылтмы.

Ӹшкежӹ гӹнь, йӹлмӹнӓ верц махань суас маршрутышкыжы кусарыме тӓ айырендӓ, пукшышда-ару кӱлешан, анзыкыла проблемывлӓм потенциальный ытлаш манын. Кусарыме Профессиональный, правилы семӹнь, тидӹ сӓй цель темӓш йӧн ылеш, но проблема ӓкшӹ доно лӓктӹт гӹнь, онлайн палшык палшен кердеш-ӓль сары компьютер программе.

Суасвлӓ элышты махань йӹлмӹлӓ попат?

Российӹштӹшӹ шукы йӹлмӹлӓ попышы суасвлӓ, тӹдӹм кым миллион утла эдем намал толын 6. Элыштыш вес тӹдӹ тенге попа, кыце техень Азербайджан, Казахстан, Кыргызстан, дӓ Туркменистанышты Турция.

Историм йыл суас махань?

Йыл суас, казанский суас тенге кыце пӓленӓ, йӹлмӹм группыш пошкырт кипчакский кайыт, тӹнгжӹмок тишкӹ попымаш татарстан республика, россий федераций регионжы. Российӹштӹш вес тенге тӹ ужеп манын, Узбек дӓ Казахстанын. Историм курым 10 йӹлмӹ докы суас куза, пурым дӓ йыл суас булгар годымок кӹзӹтшӹ ислам. Шортньы жеп кашак (13-15 вв.) владычество монгол тадар лӹвӓлнӹ ылын, йӹлмӹ дӓ виӓн дӓ суас монгол перс влияним йӹлмӹвлӓ шӹмлӓш тӹнгӓлӹн. Когожын кытышты курым вашталтмы цӹтен йӹлмӹвлӓ доно вес йӹлмӹвлӓ доно контактвлӓм диалектвлӓ пошкырт тӹдӹ, тенге дӓ арабла заимствований перс. Йӹлмӹ уникальный операция результатвлӓ лит, тӹдӹм, ӹшке лишӹл роды гӹц айырен, региональный дӓ шукы диалектвлӓ толын. Пӹтӓриш книгӓ, сирӹмаш йӹлмӹвлӓ суасвлӓ, 1584 ийыште савыкта названивлӓштӹ лӹвӓлнӹ ылын "Диван-дӓ т Люгати'-тюрк". Вес йӹлмӹвлӓ доно степеньым империя 19 курым россий пачаш тӹнгӓлӹнӹт ӓль ти суасвлӓ, а вара совет ушем. Тӹ жепӹн советвлӓшкӹ татарстан официальный статусым нӓлшӓшлык ылын, но кроншта сталинский жепеш карангаш. 1989 и латиницы доно вашталтмышты алфавит лишы татар кириллицо, татарстан республика йӹлмӹ официальный 1998 и суас а увертӓрен. Тагачы тиштӹ доно йӹлмӹ-российӹштӹ 8 намал манын тошты миллион утла, тӹнг суас общины лошты.

Кӱ пырышы топ-5 эдем, кого йыл суас вклад виӓнгдӓш?

1. Габдул Тукай (1850-1913): татар драматург дӓ поэт, узбек сирен, руш йӹлмӹ дӓ литература шокта да суас популяризация кого рольым йӹлмӹ да суас.
2. Аляскяр Миргазизи (курым 17): Татар писатель, йӹлмӹ грамматика автор кинематографийыште суас, разработкым сирмӓшвлӓштӓт тӹдӹн поэтический уникальный операция стиль шӹкӓлӹнӹт.
3. Тегахир Асканавь (1885-1951): татар лингвиствлӓ дӓ учёный, кӱ тӹдӹм виӓнгдӹмӓш пӹтӓртӹш суас значени йӹлмӹвлӓмӓт шӹмленӹт.
4. Машаммедьяр Зарнакяй (19 курым): Татар писатель дон поэтвлӓн, пӹтӓриш сирӹмӓш да суас кӹзӹтшӹ мутер стандартизировать суас йӹлмӹ палша.
5. Файзи Ильдар (1926-2007): татар писатель дӓ журналист, книгӓ сирен дӓ шайыштмаш пыртымы да суас кого йыл суас вклад литературный йӹлмӹлӓн мышмаш лӱдӓм.

Суас йӹлмӹн структурыжы кыце ӹштен?

Иерархичный йӹлмӹн структурыжы суас, морфология агглютинативный типичный. Тӹдӹ нӹл падеж (именительный, родительный, винительный дӓ локативный) йыхыш дӓ кӱ (пӱэргӹ, ӹдӹрӓмӓш дӓ кыдальы). Глаголын лицӓ семӹнь спрягайымы, наклонени дӓ числа, падеж доно а склоняялтеш нарицательный, йых дӓ числа. Системыш нелӹ ылын дӓ йӹлмӹвлӓ частицы почеш, аспектвлӓ техень эдемвлӓ анжыктат кердеш, кыце аспектвлӓ, дӓ направленивлӓжӹ модӓльность.

Г йӧн семӹнь суас чын йӹлмӹм тымдышы?

1. Лиӓлтӹн манын, качественный материал тӓ докы корным – интернетӹштӹ шукы йӹлмӹм тыменьмӓштӹ пиш куштылгы дӓ книгам кевытыште ресурсвлӓм суасвлӓ, седӹндоно лиӓлтӹн, мам тӓ ӹшке докы корным материал качественный ылын.
2. Алфавит гӹц лӓктеш – суас кириллицо Раз йӹлмӹлӓ сирӹмӹ, лиӓлтмӹм, лӓктеш тӓмдӓн уникальный операция алфавит доно, мӓ пӹтӓриш йӹлмӹвлӓмӓт шӹмленӹт вазын.
3. Шӹмлен дӓ ударенин ойлат – суас гласный ударениӓн слог йӹлмӹвлӓ вашталтмыкы дӓ сложный системе кучылтын, ударениӓн дӓ ударенидӹмӹ гласный дӓ ӹшке лошты айыртемӹм пӓлен практиковать ойлат седӹндоно тыменяш.
4. Структурыжы доно дӓ грамматический тӹнг правилынаат ончал – предложеним дӓ базышты ка грамматика структурыжы сравоч ынгылы сай, керек кынам пырен тавалымаш йӹлмӹ гишӓн шая.
5. Колыштам, лыдшывлӓ дӓ анжышывлӓ – Колыштмаш, йӹлмӹ семеш шӓрген дӓ суас лыдмаш тӓлӓндӓ палшенӓ йӹлмӹ докы привикненӓм, тенгеок мӱм дӓ попрактиковаться шая дон паша.
6. Хытырымашым нӓнгеӓ – кӱ доно Регулярный что-то, манын, кӱ татарла, - керек-махань йӧн доно йӹлмӹвлӓ яжо тымдышы. Ит лӱд дӓ самыньвлӓм ӹштен дӓ пӹтӓриш айыртемӹн оленрӓк попаш цаца.