Якут Рушла Кусараш

Якутвлӓлӓн - пошкырт йӹлмӹлӓ попышы эдем у тӹ полмиллиона северо-ирвел россиштӹ. Токо веле получаймы официальный йӹлмӹ раз эртен, тошты гӹц сӓрӹмӓшвлӓӓт кого палшык ылеш якутвлӓлӓн ядмашвлӓ. Тӹдӹн статьявлӓжым мӓ донна ти йӹлмӹ кусарыме якутвлӓлӓн дӓ терген анжен, тенге проблемывлӓм ланзыла, ти процессвлӓ доно кӹлдӓш.

Якутвлӓлӓн российӹштӹш йӹлмӹлӓ попымаш веле агыл, но техень элыштыш гань Монголия, дӓ Казахстанын Шылтыкше. Тидӹ анжыкта, якутвлӓлӓн ядмашвлӓ международный палшык йӹлмӹвлӓ кусарыме ылам ма, а эл кӧргӹштӹ тенге. Якутвлӓлӓн йылмыш кусарыме да тӹдӹн тӹнг цельжӹ - эксӹкӹм йӹлмӹвлӓ куштылташ манын, вес халыкым интересуя дӓ тӹнг вел общины лошты кылым куштылта. Тенгеок документвлӓэш юридический кусараш кӱлеш, дипломат соглашеним, тымдымы материал материал, культуры дӓ средство доно кӹлдӓлтшӹ информация массовый, дӓ молы документшӹм.

Якутвлӓлӓн дӓ кынам тӹдӹ пӓшӓвлӓ якте шон йӹлмӹвлӓшкӹ сӓрӹмӹ, икманяр кого проблемывлӓ гишӓн ӓштӓш келеш. Пӹтӓриок, ойлат проблемывлӓжӹ улы. Йӹлмӹштӹ шамаквла айыртемвлӓ улы региональный якутвлӓлӓн диалект семӹнь ойлат, тӹдӹн доно попат. Тенге, тидӹ гӹц региональный кӱлешан переводчик вариация пӓлӹмӹ лиӓш манын, ару ситӓрӹ. Эче ик фактым тӹдӹлӓн проблемы ылын, шукы шамакын значенижӹм контекст семӹнь ма улы, кыдывлӓ нӹнӹм кучылталтеш. Переводчик тидӹн шаяжым ӓль тӧрӧк пӹтӹде шамакын значенижӹм определени, ару эче мам ӹштӓш келеш.

Нелӹ гӹнят, якутвлӓлӓн йылмыш кусарыме да тӹдӹн доно кӹлдӓлтӹн, ти процессӹм ӹшкӹмӹштӹм когоэш шотлен. Якутвлӓлӓн нӓлмӹ йӹлмӹвлӓ пакыла семӹнь эртен, якутвлӓлӓн дӓ тӹдӹм кӱкшӹн йылмыш кусарыме да кӱлешан ару качествывлӓжӹ доно ситӓрӹ дӓ. Диалог кусарыме да кӱлешан тӹкӹлен межкультурный тӱвыргӧ качественный жизненно кӹл, айыртем тӹнг общины ло, тенгеок культурыштат шукы маргинализироваться.

Якутвлӓлӓн элышты махань йӹлмӹ доно попен?

Якутвлӓлӓн российӹштӹ попымы йӹлмӹнӓ вӹкӹ, дӓ Шылтыкше Монголия.

Историм йӹлмӹвлӓ якутвлӓлӓн махань?

Якутвлӓлӓн йӹлмӹ - йӹлмӹвлӓ пошкырт, подгруппы каспийский северо-западный пошкырт йӹлмӹ. Республикышты 500 000 эдем попа россий саха примерны, вӹд бассейнӹн ил дӓ тӹдӹн тӹнг бассейнӹш лена. Историм якутвлӓлӓн литературный йӹлмӹвлӓ доно паян ылыт, кыдывлӓ пӹтӓриш курымвлӓн покшал 14 письменный литература куза. Влияним кого ӹрдӹ ирвел ази якутвлӓлӓн дӓ литература дон поэтвлӓн творчествышты доно суфийский лишӹл ылын, дӓ тенге авторвлӓ логӹц руш императорский российӹн писатель. Произведени тӹнгӓлтӹшӹштӹ письменный якутвлӓлӓн текст религиозный йӹлмӹ ылеш, дӓ тӹдӹм шотыш кусарыме да зулайх коран юсуф гишӓн легендывлӓ гӹц лаштык.
Произведенивлӓм сек оригинальный, якутвлӓлӓн йӹлмӹвлӓ доно сирем, шачмы 19 курым мычашышты: лыдышвлӓ, шайыштмашвлӓ дӓ роман, якутвлӓлӓн келгынак калык илыш нерген. У писатель произведенин темыжым тенгеок ӹшкежӹ кымда якутвлӓлӓн шӹмлӓш тӹнгӓлӹн, кыце техень колониализ доно кредӓлмӓш, культурышты регионжы дӓ сибирь халыквлӓн ӹшкеок йӱн положенижы лелӹ темдӓлдӓ. 1920-1930-литературный йӹлмӹ ренессанс якутвлӓлӓн е ит ойхыры, писатель техень вуйлатышы, Юрий Чегерев семӹнь, Анатоли Кротов, Геннадий иванович да Тазетдин Титов. Тишкӹ чӹнь кушкын книгӓ шотлымы период, якутвлӓлӓн йӹлмӹвлӓ доно лыкташ, кужемдӹмӹм дӓ административный документвлӓм тидӹ тенге правительственный йӹлмӹм кычылтмаш.
Тагачы тӹдӹ физический якутвлӓлӓн мышмаш эртӓрӹмӹ йӹлмӹ лошты, газет дӓ журнал тӹдӹлӓн икманяр у лӓктеш. Тенге Россий тыменьмӓш йӹлмӹ докы интересӹм лыктыныт якутвлӓлӓн кушкын, тидӹ университет курсыш йӹлмӹвлӓ доно икманяр вим пуш.

Кӱ пырышы топ-5 эдем, якутвлӓлӓн вклад кого йӹлмӹвлӓ доно виӓнгдӓш?

1. Юрий Томаме Николай – лингвист, филолог дӓ историк; 2. Островский Георгиевич степанович – якутвлӓлӓн поэт, драматург, дӓ прозаиквлӓ переводчик; 3. Олег Михаил Беляев – литературове якутвлӓлӓн дӓ публицист; 4. Багаутдинова Владимировна локон – фольклорист якутвлӓлӓн; 5. Акулин Еловна Павлов – диалектологий мутерз шӹмленӹт.

Якутвлӓлӓн йӹлмӹн структурыжы кыце ӹштен?

Пошкырт якутвлӓлӓн дӓ уж е каеш йӹлмӹшкӹ Северо-ирвел тӹшкӓ. Тидӹ агглютинативный йӹлмӹ, мам означаймым, суффиксӹн мам тӹдӹм кычылт, нӹнӹлӓн у формым пуэн дӓ приваялеш шамакын значенижӹм ылшы ӹштен кердӹт. Флексий якутвлӓлӓн кого йӹлмӹвлӓ доно айыртемӓлтеш, мӓ анжыкташ манын, шамаклан вашталтылмы формывлӓ ӹшке семӹнь тидӹм, нӹнӹм предложеништӹ кычылталтеш. Муш, местоименим, глаголым формышты нӹнӹлӓн пӹтен контекст семӹнь терген дӓ мӱм уке.

Г йӧн семӹнь чын якутвлӓлӓн йӹлмӹм тымдышы?

1. Ӹлӹштӓш инструктореш вуйлатышы нӓлмӹ ӓль якутвлӓлӓн йӹлмӹ учебник. Проработка ур, тидӹ материалым канден, - йӹлмӹвлӓ яжо кӱкшӹцӹш шон йӧнвлӓм.
2. Аудировани практиковаться говорение дӓ. Хоть-махань йӧн доно йӹлмӹвлӓ яжо тымдышы - кыце лиэш, тӹдӹ кого практиковать, хытырен дӓ моаш цаца, тӹдӹн доно попрактиковаться лиэш.
3. Материалым лыдмы, якутвлӓлӓн йӹлмӹ доно сирӹмӹ. Структурышты дӓ йӹлмӹ грамматика тидӹ тӹнь ынгылаш палша.
4. Историм якутвлӓлӓн дӓ культура доно пӓлӹ. Эдемӹн ӹлӹмӓшӹжӹ гишӓн пӓлӓ гӹнь ил дӓ нӹнӹ тӓ шукы, тӓ тидӹм яжон ынгылаш йӹлмӹ палша.
5. Якутвлӓлӓн сми анжа дӓ колыштеш. Онлайн шукы улы-ресурсым, телешоу радиопрограмма пыртымы дӓ, ти йӹлмӹ куштылгынок.
6. Якутия Миэн. Эртӓрӹмӹ жеп регионышты, йӹлмӹ йӧн доно вазымы дӓ тӓ пообщаться нӓлмӹ йӹлмӹм намалшы.

Руш йӹлмӹ - йӹлмӹвлӓ уникальный операция грамматика дон сложный да синтаксис. Тидӹ официальный йӹлмӹ кыце российӹштӹ, тенгеок кӹлвлӓм кычымаш Государство Независимый (СНГ-ШТЫ), региональный совет республика организаци ылеш. 180 миллион утла эдем доно попымы руш йӹлмӹ сӓндӓлӹкӹштӹнӓ цилӓ, пырен дӓ нӹнӹ топым-э сӓндӓлӹкӹштӹжӹ 10 йӹлмӹ шӓрлен. Тенге тӹдӹн йӹлмӹ шотышты кӹлвлӓ совет ушем ылмыжы доно тӹдӹ ӹшке тӹрлӹмӹ область, кыце техень дипломатий, торгейӹмӹ дӓ технологий.

Шотла нӓлмӹ тергӹмӹлӓ дӓ кымдан кычылтмыла международный тӹдӹм ӓрен, тыменяш келеш дӓ кайыц доно тӹдӹм руш йылмыш кусарыме. Тидӹ ядеш дӓ культурный ару смысл шотыш нӓлмӹ обеспеченилӓн пӹтӓришӹ точный контекстӹштӹ нюансвлӓ передачы. Гӹц-профессиональный ушемвлӓм дӓ керӓлжӹм ынгылышашлык ты цилӓжӹ кусараш кӱлеш йӹлмӹвлӓ келгӹ переводчик качестван темӓш.

Келеш операцим шӹренжок кого руш йылмыш кусарыме деловой, юридический переговор келесымаш, документвлӓм, финанс доно кӹлдӓлтӹн, дӓ маркетинговый материал Кашак, российӹштӹшӹ ӓль вес пӓшӓм ӹштӓш СНГ-ШТЫ эл, кусараш кӱлеш раш коммуникаций кӱлшӧ пайдале, нӹнӹн айыртемвлӓштӹм веб-сайт дӓ контент-маркетинг. Переводчик мастар, куатан опытшым пуэн область, гарантируен кердеш, дӓ лачокат ма шаналта сообщени нӓлӹн пуэн ыльы.

Изи кусарыме масштаб, техень неформальный семӹнь хытырышы, тӹрлӹ ылыт инструментвлӓ автоматизируяш, онлайн анжыкта. Тидӹ ынгылен кердеш базышты инструментвлӓ йӹлмӹвлӓ доно ситӓрӹ, но тӹдӹм ак ынгылеп контекстӹштӹ ару хватя дӓ, сӹнзӓжӹм профессиональный переводчик. Цилӓжӹ материал назначеним дӓ кӱлешан дӓ шотыш нӓлӹн, тӹдӹ гишӓн решенивлӓмӓт принимаен деч ончыч, тип палшык махань кусарыме кычылтмы.

Ирӹкӓн манын, ӹнян дӓ сӓндӓлӹквлӓ лоштыш кӹлвлӓ дӓ руш йылмыш кусарыме лицӓ частный компания тӱвыргӧ русскоязычный келеш. Гарантируен профессиональный переводчик кычылтмы, мам шаналтыда дӓ уверӹм келесӹшӓшлык ылам ынгылаш, тӹшкӹ деловой ылат, ӓль ӹшке вес цель. Тӹлец пасна, цилӓ йӹлмӹнок ӹшке кусарыме шанчызе шыпшмаш нелӹцвлӓ кайыныт.

Руш элышты махань йӹлмӹлӓ попат?

Российӹштӹ руш йӹлмӹн попы, Беларусь, Казахстан, Кыргызстан, Украина, эстонин, латвин, литван, Молдова, Таджикистан, Литван, Узбек, Азербайджан, Армения, Туркменистанышты, дӓ Грузия Абхазия.

Историм руш йӹлмӹ махань?

Руш йӹлмӹ важвлӓжӹ восточнославянский йӹлмӹвлӓ доно кем, подгруппы исторический кӱ славян йӹлмӹвлӓ гӹц иктӹжӹ. Тидӹ попымы дӓ сирӹмӹ йӹлмӹжӹм восточнославянский йыхыш, лӹмӹнок российӹштӹш кӹзӹтшӹ кого территорим нӹнӹ ужделыт, украиныдон дӓ белоруссидон 9 курымеш. Литературный йӹлмӹм ӹштӹмӓш возымо ти жепӹн церковнославянский служаш тӹнгӓлеш, дӓ религиозный цель административный, грек латынь у вашталтмыкы дӓ ир.
Кӹзӹтшӹ руш йӹлмӹ докы миэн восточнославянский эволюционировать курым 10, йӹлмӹ дӓ курымласе сербский болгарла влияним лӹвӓлнӹ ылын, кыды ӹшке йӹлмӹвлӓ доно церковнославянский влияни когоэмӹн. Литературный произведенин тӹнг 11 курымышкок Русь жеп Киевский - Первичный летописьвлӓм - славян йӹлмӹвлӓштӹ древневосточный сирӹшӓшлык ылына.
Кытшы 14-15 пакыла ӹшке территорижӹм кымдаэмдӓш курымышты руш, тӹшкӹ пырышы океанвлӓн дӓ сек мычаш тыр шукы вес йӹлмӹ дӓ культура контактвлӓ шотыш шон. Вес йӹлмӹвлӓ доно руш йӹлмӹ тидӹ канден дӓ нӹнӹ силам пыртенӓ, тидӹм ӹштӓт, кӹзӹтшӹ кыце кӹзӹт мӓ руш йӹлмӹ пӓлен.
17 курым гӹц тӹнгӓлӹн, техень авторвлӓн пӓшӓвлӓштӹм пакылаат виангаш тынгалеш влиятельный кӧра руш йӹлмӹ, пушкин александр иванович дӓ Тургенев, йӹлмӹштӹ сирӹшӓшлык ылына, манын "литературный руш". Ти у, утла нелӹ формым йӹлмӹм йӹле шӓрлен, дӓ политика шукем предпочтительный йӹлмӹнӓ, литературына, культуры дӓ наукы.
Руш йӹлмӹ гӹц толшы э славян распространенный тагачы, 145 эдем намал толын эдем миллион утла, толшы организацивлӓлӓн гӹц официальный йӹлмӹм иктӹш уша дӓ ик Нация.

Кӱ пырышы топ-5 эдем, руш кого вклад йӹлмӹвлӓ доно виӓнгдӓш?

1. Тургенев Иван (1818-1883) – прозаик, драматург дӓ поэт, руш дӓ национальный йӹлмӹвлӓ доно литературым виӓнгдӓш кычылтмы популяризировать вклад пыртымы.
2. Пушкин александр сергеевич (1799-1837) – руш дӓ руш кӹзӹтшӹ литература основоположник поэзий ӓтяжӹ.
3. Карамзин Николай (1766-1826) – поэт дӓ историк, руш дӓ руш культурышты шукы йӹлмӹ доно сирӹмӹ кого вклад пыртымы.
4. Тора Владимир (1801-1872) – лингвист, словарьвлӓ дӓ руш йӹлмӹвлӓ мутерзе мутерз пӹтӓриш циц.
5. Александр Блок (1880-1921) – xx курым тӹнгӓлтӹшӹштӹ дӓ кыдым автор ик литературный произведеним руш кӓпеш ру сек пӓлӹмӹ поэзий гӹц сцена.

Руш йӹлмӹн структурыжы кыце ӹштен?

Пиштӹмӓш принцип шотыш сочетани дӓ руш йӹлмӹн структурыжы аналитический агглютинативный. Агглютинация - ти процесс, морфемым тӹ годымок, шамаклан аль лаштык, иквӓреш ушнен, ик шамак ӹштӓш манын, иктӓт поняти анжыкта. Структурышты шамаквлӓм пасна ик поняти аналитический разбиение шана, тӹдӹ ынгыла куштылташ манын. Руш йӹлмӹ шӹрен кычылталтеш тӹрлӹ категория грамматический суффиксшы уке, кыце техень шачын, падеж, числа, аспектвлӓ, владениш жеп. Пӓлӹк шамак лин кердеш руш йӹлмӹшкӹ тӹрлӹ куд падеж дӓ мӱ. Синтаксисшӹ пиш йӹлмӹнӓн уникальный операция, вучем системе дон предложени, махань форман да глагольный сложный предложени.

Г чын йӧн семӹнь руш йӹлмӹм тымдышы?

1. Цельвлӓм шӹндӹшӓшлык дӓ выча реалистичный: руш йӹлмӹ шутыдымо как-как Ынгылаш кайын кердеш, но кердӹдӓ тӓ сӹнгӹмӓшвлӓш шоныт гӹнь, анзылныжы ӹшке цельжӹ шӹндӓт дӓ реалистичный выченӓ. Ӹшке докыжы ӹшке отношеништӹжӹ дӓ йӹлмӹм тыменьмӓш доно пыдыртымы семӹнь путешествим управляемый этапым тырхен кердшӹ ылеш.
2. Тыменьмы партнер доно мода: онлайн Мон-тымдышы ӓль тӓнгвлӓэм дон русскоговорящий партнервлӓ ылыт, кыдывлӓ кердмӹштӹ да хытырымы йӹлмӹ ойлат попрактиковаться тӓ палшен.
3. Руш культура вазын: книгӓвлӓм лыдын, фильмвлӓм дӓ телешоу анжен, дӓ тӹдӹ кол лошты кӹлвлӓ дӓ культурный дӓ музыка контекстӹштӹ подкаста йӹлмӹвлӓ шӹндӓш цацат.
4. Руш йӹлмӹ доно занятивлам миэн: онлайн очный аль-негӹцӹм кӹлвлӓ дӓ руш йӹлмӹ гӹц нӓлмӹ тымдышыжы пиш пӧртӹл кердеш йӧн доно шӹмлӹмӹ пӓшӓвлӓ ӓль йӹлмӹм намалшы.
5. Карточка составляйышым: руш йӹлмӹ гӹц шамаквлӓм ӹштӹдӓ дӓ утларак шӓрӓт шая карточка. Тидӹ цаткыдемдӓш палшыде дӓ тӹдӹ йӹлмӹвлӓ запоминание куштылташ манын кердеш.
6. Приложени кычылтмы йӹлмӹм тыменьмӓштӹ: Приложени йӹлмӹм тыменьмӓштӹ, кыце техень Duolingo, дӓ Rosetta Memrise Stone, руш йӹлмӹм тыменьмӓштӹ пиш инструментвлӓ каеш. Структурышты доно нӹнӹ ик лаштыкым пуа йӹлмӹвлӓ доно тӓ управляемый шӓлӓтӓш палшат.
7. Практика, практика, практика: йӧн доно иктӓ-ӓвӓлтӓ кӹзӹтшӹ руш йӹлмӹ - практиковать шӹренжок тӹдӹ семӹнь лиэш. Лыдмаш упражненивлӓ дон седок ӹштет, сирмӓш, аудировани йӹлмӹвлӓ доно хытырен, ӹшкӹмжӹм тымдышы маньы.