Якут Каннада Кусараш

Якутвлӓлӓн - пошкырт йӹлмӹлӓ попышы эдем у тӹ полмиллиона северо-ирвел россиштӹ. Токо веле получаймы официальный йӹлмӹ раз эртен, тошты гӹц сӓрӹмӓшвлӓӓт кого палшык ылеш якутвлӓлӓн ядмашвлӓ. Тӹдӹн статьявлӓжым мӓ донна ти йӹлмӹ кусарыме якутвлӓлӓн дӓ терген анжен, тенге проблемывлӓм ланзыла, ти процессвлӓ доно кӹлдӓш.

Якутвлӓлӓн российӹштӹш йӹлмӹлӓ попымаш веле агыл, но техень элыштыш гань Монголия, дӓ Казахстанын Шылтыкше. Тидӹ анжыкта, якутвлӓлӓн ядмашвлӓ международный палшык йӹлмӹвлӓ кусарыме ылам ма, а эл кӧргӹштӹ тенге. Якутвлӓлӓн йылмыш кусарыме да тӹдӹн тӹнг цельжӹ - эксӹкӹм йӹлмӹвлӓ куштылташ манын, вес халыкым интересуя дӓ тӹнг вел общины лошты кылым куштылта. Тенгеок документвлӓэш юридический кусараш кӱлеш, дипломат соглашеним, тымдымы материал материал, культуры дӓ средство доно кӹлдӓлтшӹ информация массовый, дӓ молы документшӹм.

Якутвлӓлӓн дӓ кынам тӹдӹ пӓшӓвлӓ якте шон йӹлмӹвлӓшкӹ сӓрӹмӹ, икманяр кого проблемывлӓ гишӓн ӓштӓш келеш. Пӹтӓриок, ойлат проблемывлӓжӹ улы. Йӹлмӹштӹ шамаквла айыртемвлӓ улы региональный якутвлӓлӓн диалект семӹнь ойлат, тӹдӹн доно попат. Тенге, тидӹ гӹц региональный кӱлешан переводчик вариация пӓлӹмӹ лиӓш манын, ару ситӓрӹ. Эче ик фактым тӹдӹлӓн проблемы ылын, шукы шамакын значенижӹм контекст семӹнь ма улы, кыдывлӓ нӹнӹм кучылталтеш. Переводчик тидӹн шаяжым ӓль тӧрӧк пӹтӹде шамакын значенижӹм определени, ару эче мам ӹштӓш келеш.

Нелӹ гӹнят, якутвлӓлӓн йылмыш кусарыме да тӹдӹн доно кӹлдӓлтӹн, ти процессӹм ӹшкӹмӹштӹм когоэш шотлен. Якутвлӓлӓн нӓлмӹ йӹлмӹвлӓ пакыла семӹнь эртен, якутвлӓлӓн дӓ тӹдӹм кӱкшӹн йылмыш кусарыме да кӱлешан ару качествывлӓжӹ доно ситӓрӹ дӓ. Диалог кусарыме да кӱлешан тӹкӹлен межкультурный тӱвыргӧ качественный жизненно кӹл, айыртем тӹнг общины ло, тенгеок культурыштат шукы маргинализироваться.

Якутвлӓлӓн элышты махань йӹлмӹ доно попен?

Якутвлӓлӓн российӹштӹ попымы йӹлмӹнӓ вӹкӹ, дӓ Шылтыкше Монголия.

Историм йӹлмӹвлӓ якутвлӓлӓн махань?

Якутвлӓлӓн йӹлмӹ - йӹлмӹвлӓ пошкырт, подгруппы каспийский северо-западный пошкырт йӹлмӹ. Республикышты 500 000 эдем попа россий саха примерны, вӹд бассейнӹн ил дӓ тӹдӹн тӹнг бассейнӹш лена. Историм якутвлӓлӓн литературный йӹлмӹвлӓ доно паян ылыт, кыдывлӓ пӹтӓриш курымвлӓн покшал 14 письменный литература куза. Влияним кого ӹрдӹ ирвел ази якутвлӓлӓн дӓ литература дон поэтвлӓн творчествышты доно суфийский лишӹл ылын, дӓ тенге авторвлӓ логӹц руш императорский российӹн писатель. Произведени тӹнгӓлтӹшӹштӹ письменный якутвлӓлӓн текст религиозный йӹлмӹ ылеш, дӓ тӹдӹм шотыш кусарыме да зулайх коран юсуф гишӓн легендывлӓ гӹц лаштык.
Произведенивлӓм сек оригинальный, якутвлӓлӓн йӹлмӹвлӓ доно сирем, шачмы 19 курым мычашышты: лыдышвлӓ, шайыштмашвлӓ дӓ роман, якутвлӓлӓн келгынак калык илыш нерген. У писатель произведенин темыжым тенгеок ӹшкежӹ кымда якутвлӓлӓн шӹмлӓш тӹнгӓлӹн, кыце техень колониализ доно кредӓлмӓш, культурышты регионжы дӓ сибирь халыквлӓн ӹшкеок йӱн положенижы лелӹ темдӓлдӓ. 1920-1930-литературный йӹлмӹ ренессанс якутвлӓлӓн е ит ойхыры, писатель техень вуйлатышы, Юрий Чегерев семӹнь, Анатоли Кротов, Геннадий иванович да Тазетдин Титов. Тишкӹ чӹнь кушкын книгӓ шотлымы период, якутвлӓлӓн йӹлмӹвлӓ доно лыкташ, кужемдӹмӹм дӓ административный документвлӓм тидӹ тенге правительственный йӹлмӹм кычылтмаш.
Тагачы тӹдӹ физический якутвлӓлӓн мышмаш эртӓрӹмӹ йӹлмӹ лошты, газет дӓ журнал тӹдӹлӓн икманяр у лӓктеш. Тенге Россий тыменьмӓш йӹлмӹ докы интересӹм лыктыныт якутвлӓлӓн кушкын, тидӹ университет курсыш йӹлмӹвлӓ доно икманяр вим пуш.

Кӱ пырышы топ-5 эдем, якутвлӓлӓн вклад кого йӹлмӹвлӓ доно виӓнгдӓш?

1. Юрий Томаме Николай – лингвист, филолог дӓ историк; 2. Островский Георгиевич степанович – якутвлӓлӓн поэт, драматург, дӓ прозаиквлӓ переводчик; 3. Олег Михаил Беляев – литературове якутвлӓлӓн дӓ публицист; 4. Багаутдинова Владимировна локон – фольклорист якутвлӓлӓн; 5. Акулин Еловна Павлов – диалектологий мутерз шӹмленӹт.

Якутвлӓлӓн йӹлмӹн структурыжы кыце ӹштен?

Пошкырт якутвлӓлӓн дӓ уж е каеш йӹлмӹшкӹ Северо-ирвел тӹшкӓ. Тидӹ агглютинативный йӹлмӹ, мам означаймым, суффиксӹн мам тӹдӹм кычылт, нӹнӹлӓн у формым пуэн дӓ приваялеш шамакын значенижӹм ылшы ӹштен кердӹт. Флексий якутвлӓлӓн кого йӹлмӹвлӓ доно айыртемӓлтеш, мӓ анжыкташ манын, шамаклан вашталтылмы формывлӓ ӹшке семӹнь тидӹм, нӹнӹм предложеништӹ кычылталтеш. Муш, местоименим, глаголым формышты нӹнӹлӓн пӹтен контекст семӹнь терген дӓ мӱм уке.

Г йӧн семӹнь чын якутвлӓлӓн йӹлмӹм тымдышы?

1. Ӹлӹштӓш инструктореш вуйлатышы нӓлмӹ ӓль якутвлӓлӓн йӹлмӹ учебник. Проработка ур, тидӹ материалым канден, - йӹлмӹвлӓ яжо кӱкшӹцӹш шон йӧнвлӓм.
2. Аудировани практиковаться говорение дӓ. Хоть-махань йӧн доно йӹлмӹвлӓ яжо тымдышы - кыце лиэш, тӹдӹ кого практиковать, хытырен дӓ моаш цаца, тӹдӹн доно попрактиковаться лиэш.
3. Материалым лыдмы, якутвлӓлӓн йӹлмӹ доно сирӹмӹ. Структурышты дӓ йӹлмӹ грамматика тидӹ тӹнь ынгылаш палша.
4. Историм якутвлӓлӓн дӓ культура доно пӓлӹ. Эдемӹн ӹлӹмӓшӹжӹ гишӓн пӓлӓ гӹнь ил дӓ нӹнӹ тӓ шукы, тӓ тидӹм яжон ынгылаш йӹлмӹ палша.
5. Якутвлӓлӓн сми анжа дӓ колыштеш. Онлайн шукы улы-ресурсым, телешоу радиопрограмма пыртымы дӓ, ти йӹлмӹ куштылгынок.
6. Якутия Миэн. Эртӓрӹмӹ жеп регионышты, йӹлмӹ йӧн доно вазымы дӓ тӓ пообщаться нӓлмӹ йӹлмӹм намалшы.

Каннада - дравидийский йӹлмӹ, тӹнгжӹм тӹдӹ попа доно кечывалвелыш-индийский 44 эдем миллион нӓрӹ карнатака штатшы. Тидӹ ик йӹлмӹ гӹц тошты Индия, кыды литература паян, поэзий, музыка дӓ халык ямак.

Кӹзӹтшӹ сӓндӓлӹкӹштӹ, кышты кӹл ире ылшы, йӹлмӹ да кӱлешан икманяр кечеш моштышашлык. Тишкӹ актуальный международный пасна бизнес, кӹшкӹ эксӹкӹм пӹтӓрӹмӓшешӹжӹ кӹлвлӓ кого палшыкым пуэн кердӹт жизненно потенциальный переводчик.

Палшык каннада кусарыме да кӱлешан семӹнь семӹнь, тӹ кымдемӹшток индия предприятивлӓм лӓктӓш цаценӓ. Ӹшкежӹ гӹнь, тӓлӓндӓ ма келеш локализация веб-сайт ӓль книгӓм улы, кыдывлӓм вес йӹлмӹвлӓштӹ келеш ӓль любом региональный адаптировать каннада, шукы кусарыме компани улы, кыды кердӹдӓ тӓ палшен.

Палшык палшык варьироваться гӹц пасна цымыр кусарыме каннада кредитеш марте кусараш, юридический келесымаш, медицинский дӓ техника улы. Йӹлмӹвлӓ профессиональный переводчик каннада кычен кӱкшӹц йӹлмӹвлӓ ылыныт, тенге хытырымы йӹлмӹ келгӹн дӓ культурный нюансвлӓ нюансвлӓ ынгылымаш. Кого тенгеок манын, тӹрлӹмӹ доно пӓлӹмӹ лиӓш дӓ нӹнӹ нӧлталтыш йӹлмӹн диалектвлӓжӹ.

Каннада кӹчӓлӓш годымок кого профессионалжы переводчик кӹчӓлӓш, владениш компетентный йӹлмӹ дӓ нӹнӹн опытыштым улы. Верысе компания кусарыме шукы семӹньжӹ шӹндӓ, тенге палшык глобальный, лач кыды а кусарыме каннада специализироваться. Тӓ кыце толькы тӓ пӓлен переводчик каннада яжо проект, пӹсӹ кердӹ тӓлӓндӓ ӹнянӓ, результатвлӓ дӓ качестван раш.

Ӹшкежӹ гӹнь, йӹлмӹжӹм намалеш каннада кӹчӓлӓш ӓль мӓ тӓлӓндӓ тӓгӱ-ӓнят, йӹлмӹ доно кӱ пӓлӓ, тӓ цельвлӓшкӹ шоаш палшык кусарыме каннада профессиональный тӓ палшен. Тӹдӹ ӹшкежӹ, ӓль эдем доно мӓ келеш межӓвлӓ пырышы тӓ индия, Kannada translation гарантируен кердеш манын, правильно увер кандышы ылыт.

Каннада элышты махань йӹлмӹлӓ попат?

Тӹнг каннада карнатака штатвлӓ попымаш, Индия. Тенге тӹдӹ пашкудыш штат попат икманяр андхра-Прадеш, Теланган, Тамилнад, Кералы, Гоа дӓ Махараштра. Тӹлец пасна, ушымы штатвлӓжӹ, ушымы Арабла Эмират, Сингапур, Саудовский Арави Катар, Австралиштӹ дӓ диаспорывлӓштӹ великобритания кого ылын, каннада йӹлмӹ доно попен.

Историм каннада йӹлмӹ махань?

Каннада йӹлмӹ - тидӹ йӹлмӹ дравидийский, индийский карнатака штатышты шачын. Тидӹм классический дӓ ик йӹлмӹ гӹц официальный йӹлмӹм индия штатшы. Тишкӹ ыжатен иктӓжӹлӓн мӓмнӓн лиэш 900-1000 шачмы йӹлмӹ и якте, кынам чалукьи бады карнатака виктӓрӓ. Ти жепӹн сирӹмӹ шукы сирӹмӓш каннада, мам ӹштендӓ тӹдӹ йӹлмӹштӹ письменный Индия тоштывлӓ гӹц иктӹжӹ. Чалукьи раз династий тӹрлӹ сӹмӹрӹмӹ ылыт, дӓ техень Хойсалас Раштракутас семӹнь, кӹзӹтшӹ нӹнӹм шотеш влияним йӹлмӹн диалектвлӓжӹ каннада лыктын. Мары литература династий виджаянагар каннада годым, тӹдӹ ик литературный деятельжӹ а пӓлӹмӹ лиэш дӓ сек курым харихар гӹц рагхаванка. 19 курым правлеништӹ англичан йӹлмӹ докы канден британский заимствований бассейнӹш, ма доно кӹзӹтшӹ каннада первишӹ, векӓт. Вес штатвлӓ кечӹвӓлвел лаштыквлӓ дӓ кымдан шӓрен каннада карнатака Индия тагачы.

Кӱ пырышы топ-5 эдем, йӹлмӹвлӓм шӹмлӹмашӹштӹ кого вклад каннада?

1. Кемпеговда - вуйлатышы курым 16, кыды вуйлатышы дӓ литературын кӹзӹтшӹ литература основательже каннада каннада мышмашеш шотлалтеш.
2. Кувемп - 20 каннадский поэт-курымын полка, романист, философ дӓ драматург. Кыце тӹдӹ кымдан пӓлӹмӹ литература кого фигурыжы 20 Каннада-курымын полкажӹ.
3. Пампа - индийский сек палӹмӹвлӓ поэт ик ирок тӹдӹн авторжы ылыда дӓ курымын 11 каннада гӹц толеш. Тӹдӹ ирок гӹц йӹлмӹшкӹ поэмым сирӹмӹ эпический каннада куштылгы э - "Виджай Викрамарджун".
4. Муддан - 14 тӹдӹ драматург дӓ поэт курым каннада ылын. Икманяр пьесым дӓ лыдышвлӓм сирен, кыды литература каннада шедеврым ирок шотлалтеш.
5. Рагхаванка - авторжы дӓ поэт каннада курым 11, сек кымдан пӓлӹмӹ писатель прабха аллама курымеш шотлалтеш. Тенге тӹдӹ иктӓ вӹц кого поэтвлӓн традици гӹц каннада литературный ылын.

Каннада йӹлмӹ структурыжы кыце ӹштен?

Элемент тӹрлӹ дӓ сложный каннада структурыжы гӹц ситӓ, гласный ынгартышым чӱктӹш, дӓ веремӓ спряжени глагол, местоимени склоненижы дӓ мӱм, ӓль колта, дӓ шукы вес почеш. Каннада агглютинативный йӹлмӹн структурыжы, кышты морфемым лиэш иктешлышы шамак тӹрлӹ (значени минимальный единица). У шамаквлӓн значеништӹ каждый ӹшке намалеш, мӓ пиш кого кычылтмы тӱрлылык выраженим пуэнӹт.

Г чын йӧн семӹнь каннада йӹлмӹм тымдышы?

1. Репетитор мон. Тӓлӓндӓ палшенӓ улы опытан тымды дӓ тымды каннада правильно йӹлмӹвлӓ доно йӹлерӓк. Опытан тымдышыла каннада интернетӹштӹ кӹчӓлеш дӓ айыраш гӹнь, тӓ толшы цилӓ яжо ылын.
2. Аудиовизуальный материалвлӓм кычылтын. Видеоролик, фильмвлӓм дӓ молымат аудиовизуальный материал мыры - цилӓ тидӹ пиш инструментвлӓ хоть-махань йӹлмӹм тыменьмӓштӹ. Каннада Обязательно материалым кычылтыда гӹнь, когон куштылгы ылын тӹдӹм ынгылен, материалын шукыракым вес йӹлмӹвлӓ.
3. Йӹлмӹвлӓмӓт шӹмленӹт вазын. Арышы гань шӹрен ӹшке цацет каннада лиэш. Радио колышташ, книгӓвлӓм лыдаш, беседым телепередачым виден дӓ тидӹ эдем йӹлмӹ гӹц анжен.
4. Практиковаться. Хоть - махань йӧн доно йӹлмӹвлӓ яжо тымдышы-тид практика. Обязательно практиковать гӹнь, тӱнӹ мӓ тӓлӓндӓ, шӹренжок кыце лиэш. Количество айырымы жеп каждый кечӹм пӓлдӹртӓш манын, ӹшке практиковать каннада, вес эдемӹм тенге вӓшлин, тӹдӹн доно тӓ практиковаться кердеш ыльы.
5. Занятин миэн. Пиш керӓл пӓшӓэш каннада лин кердеш. Тӓ доныда веле агыл опытан тымдышыла ылын, но классышты тыменьшӹвлӓ дӓ молывлӓжӓт доно практиковаться кердеш.