Якут Итальянский Кусараш

Якутвлӓлӓн - пошкырт йӹлмӹлӓ попышы эдем у тӹ полмиллиона северо-ирвел россиштӹ. Токо веле получаймы официальный йӹлмӹ раз эртен, тошты гӹц сӓрӹмӓшвлӓӓт кого палшык ылеш якутвлӓлӓн ядмашвлӓ. Тӹдӹн статьявлӓжым мӓ донна ти йӹлмӹ кусарыме якутвлӓлӓн дӓ терген анжен, тенге проблемывлӓм ланзыла, ти процессвлӓ доно кӹлдӓш.

Якутвлӓлӓн российӹштӹш йӹлмӹлӓ попымаш веле агыл, но техень элыштыш гань Монголия, дӓ Казахстанын Шылтыкше. Тидӹ анжыкта, якутвлӓлӓн ядмашвлӓ международный палшык йӹлмӹвлӓ кусарыме ылам ма, а эл кӧргӹштӹ тенге. Якутвлӓлӓн йылмыш кусарыме да тӹдӹн тӹнг цельжӹ - эксӹкӹм йӹлмӹвлӓ куштылташ манын, вес халыкым интересуя дӓ тӹнг вел общины лошты кылым куштылта. Тенгеок документвлӓэш юридический кусараш кӱлеш, дипломат соглашеним, тымдымы материал материал, культуры дӓ средство доно кӹлдӓлтшӹ информация массовый, дӓ молы документшӹм.

Якутвлӓлӓн дӓ кынам тӹдӹ пӓшӓвлӓ якте шон йӹлмӹвлӓшкӹ сӓрӹмӹ, икманяр кого проблемывлӓ гишӓн ӓштӓш келеш. Пӹтӓриок, ойлат проблемывлӓжӹ улы. Йӹлмӹштӹ шамаквла айыртемвлӓ улы региональный якутвлӓлӓн диалект семӹнь ойлат, тӹдӹн доно попат. Тенге, тидӹ гӹц региональный кӱлешан переводчик вариация пӓлӹмӹ лиӓш манын, ару ситӓрӹ. Эче ик фактым тӹдӹлӓн проблемы ылын, шукы шамакын значенижӹм контекст семӹнь ма улы, кыдывлӓ нӹнӹм кучылталтеш. Переводчик тидӹн шаяжым ӓль тӧрӧк пӹтӹде шамакын значенижӹм определени, ару эче мам ӹштӓш келеш.

Нелӹ гӹнят, якутвлӓлӓн йылмыш кусарыме да тӹдӹн доно кӹлдӓлтӹн, ти процессӹм ӹшкӹмӹштӹм когоэш шотлен. Якутвлӓлӓн нӓлмӹ йӹлмӹвлӓ пакыла семӹнь эртен, якутвлӓлӓн дӓ тӹдӹм кӱкшӹн йылмыш кусарыме да кӱлешан ару качествывлӓжӹ доно ситӓрӹ дӓ. Диалог кусарыме да кӱлешан тӹкӹлен межкультурный тӱвыргӧ качественный жизненно кӹл, айыртем тӹнг общины ло, тенгеок культурыштат шукы маргинализироваться.

Якутвлӓлӓн элышты махань йӹлмӹ доно попен?

Якутвлӓлӓн российӹштӹ попымы йӹлмӹнӓ вӹкӹ, дӓ Шылтыкше Монголия.

Историм йӹлмӹвлӓ якутвлӓлӓн махань?

Якутвлӓлӓн йӹлмӹ - йӹлмӹвлӓ пошкырт, подгруппы каспийский северо-западный пошкырт йӹлмӹ. Республикышты 500 000 эдем попа россий саха примерны, вӹд бассейнӹн ил дӓ тӹдӹн тӹнг бассейнӹш лена. Историм якутвлӓлӓн литературный йӹлмӹвлӓ доно паян ылыт, кыдывлӓ пӹтӓриш курымвлӓн покшал 14 письменный литература куза. Влияним кого ӹрдӹ ирвел ази якутвлӓлӓн дӓ литература дон поэтвлӓн творчествышты доно суфийский лишӹл ылын, дӓ тенге авторвлӓ логӹц руш императорский российӹн писатель. Произведени тӹнгӓлтӹшӹштӹ письменный якутвлӓлӓн текст религиозный йӹлмӹ ылеш, дӓ тӹдӹм шотыш кусарыме да зулайх коран юсуф гишӓн легендывлӓ гӹц лаштык.
Произведенивлӓм сек оригинальный, якутвлӓлӓн йӹлмӹвлӓ доно сирем, шачмы 19 курым мычашышты: лыдышвлӓ, шайыштмашвлӓ дӓ роман, якутвлӓлӓн келгынак калык илыш нерген. У писатель произведенин темыжым тенгеок ӹшкежӹ кымда якутвлӓлӓн шӹмлӓш тӹнгӓлӹн, кыце техень колониализ доно кредӓлмӓш, культурышты регионжы дӓ сибирь халыквлӓн ӹшкеок йӱн положенижы лелӹ темдӓлдӓ. 1920-1930-литературный йӹлмӹ ренессанс якутвлӓлӓн е ит ойхыры, писатель техень вуйлатышы, Юрий Чегерев семӹнь, Анатоли Кротов, Геннадий иванович да Тазетдин Титов. Тишкӹ чӹнь кушкын книгӓ шотлымы период, якутвлӓлӓн йӹлмӹвлӓ доно лыкташ, кужемдӹмӹм дӓ административный документвлӓм тидӹ тенге правительственный йӹлмӹм кычылтмаш.
Тагачы тӹдӹ физический якутвлӓлӓн мышмаш эртӓрӹмӹ йӹлмӹ лошты, газет дӓ журнал тӹдӹлӓн икманяр у лӓктеш. Тенге Россий тыменьмӓш йӹлмӹ докы интересӹм лыктыныт якутвлӓлӓн кушкын, тидӹ университет курсыш йӹлмӹвлӓ доно икманяр вим пуш.

Кӱ пырышы топ-5 эдем, якутвлӓлӓн вклад кого йӹлмӹвлӓ доно виӓнгдӓш?

1. Юрий Томаме Николай – лингвист, филолог дӓ историк; 2. Островский Георгиевич степанович – якутвлӓлӓн поэт, драматург, дӓ прозаиквлӓ переводчик; 3. Олег Михаил Беляев – литературове якутвлӓлӓн дӓ публицист; 4. Багаутдинова Владимировна локон – фольклорист якутвлӓлӓн; 5. Акулин Еловна Павлов – диалектологий мутерз шӹмленӹт.

Якутвлӓлӓн йӹлмӹн структурыжы кыце ӹштен?

Пошкырт якутвлӓлӓн дӓ уж е каеш йӹлмӹшкӹ Северо-ирвел тӹшкӓ. Тидӹ агглютинативный йӹлмӹ, мам означаймым, суффиксӹн мам тӹдӹм кычылт, нӹнӹлӓн у формым пуэн дӓ приваялеш шамакын значенижӹм ылшы ӹштен кердӹт. Флексий якутвлӓлӓн кого йӹлмӹвлӓ доно айыртемӓлтеш, мӓ анжыкташ манын, шамаклан вашталтылмы формывлӓ ӹшке семӹнь тидӹм, нӹнӹм предложеништӹ кычылталтеш. Муш, местоименим, глаголым формышты нӹнӹлӓн пӹтен контекст семӹнь терген дӓ мӱм уке.

Г йӧн семӹнь чын якутвлӓлӓн йӹлмӹм тымдышы?

1. Ӹлӹштӓш инструктореш вуйлатышы нӓлмӹ ӓль якутвлӓлӓн йӹлмӹ учебник. Проработка ур, тидӹ материалым канден, - йӹлмӹвлӓ яжо кӱкшӹцӹш шон йӧнвлӓм.
2. Аудировани практиковаться говорение дӓ. Хоть-махань йӧн доно йӹлмӹвлӓ яжо тымдышы - кыце лиэш, тӹдӹ кого практиковать, хытырен дӓ моаш цаца, тӹдӹн доно попрактиковаться лиэш.
3. Материалым лыдмы, якутвлӓлӓн йӹлмӹ доно сирӹмӹ. Структурышты дӓ йӹлмӹ грамматика тидӹ тӹнь ынгылаш палша.
4. Историм якутвлӓлӓн дӓ культура доно пӓлӹ. Эдемӹн ӹлӹмӓшӹжӹ гишӓн пӓлӓ гӹнь ил дӓ нӹнӹ тӓ шукы, тӓ тидӹм яжон ынгылаш йӹлмӹ палша.
5. Якутвлӓлӓн сми анжа дӓ колыштеш. Онлайн шукы улы-ресурсым, телешоу радиопрограмма пыртымы дӓ, ти йӹлмӹ куштылгынок.
6. Якутия Миэн. Эртӓрӹмӹ жеп регионышты, йӹлмӹ йӧн доно вазымы дӓ тӓ пообщаться нӓлмӹ йӹлмӹм намалшы.

Итальян - цевер йыл, ӹлӹшӹ тӹдӹ италиштӹ романтика шымай. Тенге когораквлӓ ӹштӓт дӓ тидӹ цилӓ сӓндӓлӹкӹшток предприятивлӓм йӹлмӹвлӓ доно организацивлӓн, экономический дӓ культурный центржы раз Итали важный ылын. Ӹшкежӹ гӹнь, общаться доно тӓлӓндӓ ма келеш, коллегывлӓжӹ доно ӓль документ сотрудничаяш ынгылаш, итальян йӹлмӹвлӓ доно сирӹмӹ, пӹсӹ кердӹ палшык информация кусарыме письменный передачын ситӓрӹ.

Англичаныш кусарыме англичаныш итальян итальян гӹц лыктын - задачыжым сложный, требует ушемӹш передачын йӹлмӹвлӓ нюансвлӓ переводчик кӱлшӧ пайдале. Итальян англичаныш кусарыме годым пӹтӓри проблемӹвлӓ доно лыкташ итальян английский - тидӹ йӹлмӹн структурыжы тӹрлӹ. Молнамшы предложеништы подлежащий гӹц итальян, глагол дӓ объект действивлӓжӹ верц, кыды паштек ӓль вес определитель наречи. Шӹренжок тидӹ англичан йӹлмӹ шотышты тупынь шалгышы категорий.

Эче ик проблема шачеш годым кусарыме итальян, региональный кӧргӹштӹжӹ шукы йӹлмӹ иктешлӓлтӹн вариация. Лу виш ылшы диалект итали, региональный диалектвлӓ шукы специализироваться переводчик конкретный келесымаш, культур уникальный операция регион яра манын келесӹмӹ айыртем. Тӹлец пасна, кого, хытырен дӓ идиом шая переводчик ынгылаш манын, итальян хытырымаш шӹренок кычылтмы йӹлмӹштӹ письменный ӓли шая.

Знанием ушымы нюансвлӓ йӹлмӹштӹ, культурышты историм дӓ хорошо переводчик гӹц кӱлшӧ пайдале ли ылмы итальян эл гишӓн увертӓрен. Тӹдӹ шайык тидӹм контекст ирӹкӹм пуделыт дӓ тӹдӹм сӹлнештӓрӹмӹ ситӓрӹ интерпретировать документ улы.

Бизнесӹм палшымы доно ушнен кердеш дӓ кӓпӹм куштылта точно глобальный аудитория итальян моштышывлӓ гӹц сӓрӹмӹ. Палшык профессиональный кусарыме пуалтыт, нӹнӹм сӹнгӓт палшышы организацивлӓӓт йӹлмӹвлӓ барьержы, тидӹ годым йӹлмӹн сӹлнӹлыкшым переген. Сотрудничество переводчик гӹц опытан командылан - итальян обеспечивайымы дӓ сӹлнештӓрӹмӹ йӧнвлӓм йӹлмӹвлӓ доно яжо кӹлӹм рашт.

Эл итальянский махань йӹлмӹлӓ попат?

Италиштӹ-итальянла йӹлмӹвлӓ официальныйла каевӹ, Сан-Маринон, Ватиканышты Швейцар дӓ юж частьшым. Тенгеок попат, тӹдӹн доно Албания, Мальта, Монако, дӓ Хорватия Словения. Тӹлец пасна, весӹ икманяр член сӓндӓлӹк семӹнь ылеш, итальян попымы йӹлмӹнӓ вӹкӹ, тӹ шотышты техень эл, кыце Ушымы Штатвлӓжӹ, Франци дӓ Аргентино.

Историм йӹлмӹвлӓ итальян махань?

Историм сложный дӓ йӹлмӹвлӓн шукы итальян. Ирок кодшы возымо тишкӹ итальян мӓмнӓн йӹлмӹ упоминание 9 э курымжы гишӓн, векӓт отношенивлӓ гӹнят, мӓ сек перви тидӹ йӹлмӹвлӓ доно попат. Лонгобардский итальян диалектвлӓ йӹлмӹ гӹц лиӓлтшы, герман йӹлмӹ, кыдын доно попаш лангобард, халыкнан герман, итальян мӓмнӓн тишкӹ ярледӓ кӹжӹ курымыштышы 6.
Курымын доно йӹлмӹвлӓ доно когон 9 14 эволюционировать итальян, региональный диалект доно виӓнгдӹмӓш кӹжӓт пыт. Тидӹ диалектвлӓ тосканский шачмы жепешӹжӹ, ӓль "тоскана", кӹзӹтшӹ итальян типовой йӹлмӹлӓн негӹцӹм лин.
Гыц курымеш влияним флоренция писатель 15, умбакыже венеция стандартизация рим дӓ йӹлмӹнӓ докы канден. Тидӹ латин йӹлмӹштӹш шукы жеп ылаш мутер пыртымы шамаквлӓм, кыце техень "amoroso" (яжо) дон "dolce" (тотлы).
Литературный творчествышты кого жеп эртараш курым итали 16-17. Тӹ жепӹн э дантен влиятельный фигура лин, дӓ Петраркан Боккаччо, йӹлмӹштӹ кун произведенивлам влияни когоэмӹн.
19 курым итали политический объединениш процессӹм эртӹмӹлӓ, йӹлмӹ дӓ типовой ум ӹштӓш лиэш, ӓль "Italiano Comune". Официальный йӹлмӹм ӹштӓш кӹзӹтшӹ жепӹн тосканский диалектвлӓ итали, литературный наследство кого тау тӹдӹлӓн.
Историм кушта гынят, итальян йӹлмӹвлӓ кодын, кӹзӹт якте тӹдӹ шукы йӹлмӹ активно кычылталтеш эл ил ужеш.

Кӱ пырышы топ-5 эдем, итальян вклад кого йӹлмӹм шӹмлӹмӓш?

1. Дантен Алигьери (1265-1321): манын Шӹренжок "Ӓтя итальян йӹлмӹ", сирӹмӓш Дантен "Ю комедий", кӹзӹтшӹ итальян негӹцӹм ӹштенӹт дӓ тӹдӹн йӹлмӹ шотышты диалектвлӓ тосканский типовой шӹкӓлӹнӹт.
2. Петраркан (1304-1374): итальян поэт дӓ учёный, Петрарка влиянивлӓ гуманистический тӹ шӓр, тенге форма а сонетный поэзий приоритет шӹкӓлӹнӹт. Тӹдӹ сирӹмӹ йӹлмӹшкӹна шукы итальян, литературный йӹлмӹм ӹштӹмӓш тидӹ когонат палшыде.
3. Боккаччо (1313-1375): 14 писатель курым Итальян, итальян йӹлмӹ дон произведенивлӓм сирен боккаччо рӓдӹшкат пырташ "Декамерон" гӹц дӓ Франциска шая святой ӹлен. Тыдылан пашам ышташ палшаш дӓ тӹдӹн ӹшке шотан йӹлмӹн диалектвлӓжӹ лингва франквлӓн итальян кымдемӹн пӹсмӓнвлӓжӹм кымдаэмдӓш.
4. Пиранделлон Луиджи (1867-1936): нобелевский премин лауреатшы, драматург, Пиранделлон шукы итальян сирӹмӓш произведенин йӹлмӹжӹм, тӹдӹ социальный дӓ шулык темӓш тӓрвӓтӓлтӓш экзистенциальный шелӓш. Йӹлмӹм кычылтмаш кымдан дӓ тӹдӹм ӹнде йӹлмӹвлӓн кычылтмы палшымы ӹштӓш ил тидӹ понятны.
5. Уголок Фосколо (1778-1827): романтизмын ик э итальян влиятельный фигуры, кӹзӹтшӹ итальян йӹлмӹвлӓ Фосколо йӹлмӹвлӓ формируяш палша, популяризировать кычылтмы рифмы, поэтический шотыш метр дӓ молымат.

Итальян йӹлмӹн структурыжы кыце ӹштен?

Итальян йӹлмӹвлӓ романыштышы йӹлмӹвлӓ доно тольы, дӓ кыце вес йӹлмӹвлӓ романыштышы, глаголым ӹштӹшӹ йӹр. Тӹдӹ субъектный-глагольный-система тошты жеп дӓ сложный шот шамаквлӓм дӓ объектный наклонени выраженим пуэнӹт, шуэн дӓ анзыкыла. Тӹдӹ шӹмлӹмаш шотлалтеш гӹц ик сек кого йӹлмӹ гӹц вӹцкӹж дӓ сложный шамаквлӓм значени нюансвлӓ ты айыртемӹн.

Г йӧн семӹнь итальян чын йӹлмӹм тымдышы?

1. Вуй гӹц вазын: йӧн доно йӹлмӹвлӓ яжо тымдышы - тидӹ тӹ тӹнӓрӹ вазыт, тидӹ манярым кердеш. Тидӹ означая у колтыш дӓ кыце лиэш, попышы, лыдын-итальян. Фильм мон итальян, телешоу, музыка, хытырен дӓ книгӓ йӹлмӹвлӓ доно намалмыла.
2. Основы итальян грамматика тыменяш, глаголвлам жеп когон, йыхыш формы доно пумы местоименивлӓ. Тӹнгӓлтӹш доно хытыраш тӹнгӓлӹт, шамаклан, масакланы, дӓ нӹнӹ пумы ядмашвлаэш вашешташ, а тенге анжыктымы шӧрлӹш.
3. Практиковаться седок: Тыменьмӓш дӓ махань йӹлмӹ самоотдача практика ядеш. Лиӓлтеш, ире дӓ тыменьмӓш йӹлмӹ мӓ тӓлӓндӓ итальян практика жепӹм эртӓрӹмӓш.
4. Ресурсвлӓм кычылтмы ушемӹн: ресурсвлӓм шукы пачаш ылеш, кыды тымдымаш итальян йӹлмӹвлӓ доно тӓ палшен. Онлайн пайдаланен-курс йӹлмӹм шӹмлӹмӓш, мутер, дӓ аудиокнига разговорник.
5. Мотивация переген коден: кердӹт, ынгылдарат лиэш хоть-махань задачывлӓм йӹлмӹвлӓмӓт шӹмленӹт. Вознаграждать анзылны ӹшкӹмжӹм цельвлӓм шӹндӹшӓшлык дӓ ӹшке изи, кынам нӹнӹ шон. Прогресс доно йӱнӓ!
6. Кымылын нӓлеш: итальян йӹлмӹм тыменьмӓш дӓ ласко ли увлекательный заняти. Тымдымы процесс увлекательный ӹштен, итальян ӓль мадын мадмым тӹшлен мультфильмышты йӹлмӹ. Ӧрӹктӓрӓш лиэш, тӓ, тӓ кыце йӹле тымень.