Бирманскай Маори Тылбаастаа

Бирман тылбааһа: культуралар икки ардыларыгар муоста

Бу глобализацияламмыт аан дойдуга култуура уонна тыл сайдыыта булгуччулаах буолар. Азияҕа уонна аан дойду үрдүнэн саҥарар үгүс тэрилтэлэргэ уонна тэрилтэлэргэ бэйэлэрин клиеннэрин кытта бодоруһар кыахтара улахан суолталаах. Ол иһин бирман тыла чопчу уонна эрэллээх тылбаастанара улахан суолталаах.

Бирман тылыгар тылбаас араас дойдулартан, култууралартан уонна тыллартан тэрилтэлэри, тэрилтэлэри уонна дьон икки ардыларыгар барсыыга көмөлөһүөн сөп. Бу дьону сомоҕолуур, кинилэргэ бодоруһар, сибээс олохтуур, бииргэ үлэлииргэ көмөлөһөр. Аан дойду үрдүнэн 33 мөлүйүөн киһи кырата дииллэр мэхэньиисим тыла. Бирма официальнай тыл буолар эрээри, онно карен, мон, качин, ракхайн, шан уонна ва курдук атын тылларга эмиэ этэллэр. Онон бу атын тыллары олохтоох дьону кытта дьиҥнээхтик бодоруһар кыахтаах буоллаххытына, өйдүүргүт улахан суолталаах.

Бирман тылыгар саамай чуолкайдык уонна эрэллээх тылбааһы ылар туһугар Мэхэньиисимҥэ туттуллар идэтийбит сулууспаны кытта бииргэ үлэлээһин улахан суолталаах. Профессиональнай тылбаасчыттар Бирма тылын, култууратын курдук үчүгэйдик өйдүөхтээхтэр уонна үчүгэйдик өйдүөхтээхтэр. Кинилэр эмиэ тыл, тыл Ньургуһун кытта билсиэхтээхтэр. Ити тылбаас чопчу уонна сыыһа буолуо уонна кыра да деталлар моһоллубаттарын мэктиэлиир көмөлөөх.

Бирман тылыгар профессиональнай тылбаас баар буолан предприятиеларга уонна тэрилтэлэргэ өссө киэҥ аудиторияны тардарга көмөлөһөр. Культура уонна тыл культуратын өйдөөн, тэрилтэлэр уонна тэрилтэлэр бэйэлэрин клиеннэрин кытта сыһыаны олохтуохтарын сөп, позитивнай сибээстэри олохтуурга уонна ситиһиилээх түмүктэри ситиһэргэ кыаҕы улаатыннарыахтарын сөп.

Уопсайынан, бирман тыла бирман тылыгар сыһыаннаах атын дойдулартан дьону кытары бизнеһи ыытыы дьоһун сорҕото буолар. Тылы уонна культураны өйдөөн, тэрилтэлэр уонна тэрилтэлэр алтыһыыны олохтоон, глобальнай экономикаҕа көмөлөһөн, үүнэн- сайдан, чэчирээн иһиэхтэрин сөп.

Бирман тыла ханнык дойдуларга этиллэрий?

Бирма-Мьянма официальнай тыла (урут Бирма курдук биллэр). Онно регион атын дойдуларыгар Баҥкладеш, Индия уонна Таиланд киллэрэн туран этэллэр.

Бирман тылын историята хайдаҕый?

Бирман тыла-Илиҥҥи индоар тыла, атын тылларга уруулуу-тибето- бирман уонна мон- кхмер тыла. Кини билиҥҥи Мэҥэ- Хаҥалас сиригэр 2- с уонна 10- с үйэлэргэ олохтоммут миссионердар ити тыллартан сайдыбыттара, ону тэҥэ буддийскай миссионердары 9- с уонна 10- с үйэлэргэ олохтообуттара.
11- с үйэттэн саҕалаан үгүс тиэргэҥҥэ, таҥара дьиэтигэр туттуллар литературнай тыл буолбута. 14 үйэ ортотугар бу тыл аан дойду дыбарыаһын официальнай тылынан буолла. Кэлиҥҥи хас да сыл устата дойду үрдүнэн тарҕаммыт, Тунг киин куоратын официальнай тыла 1511 с. буолбут.
19- с үйэҕэ сурук- Бичик балачча уларыйда, бу тыл официальнай докумуоннарга, поэзияҕа туттуллубута. Колониализм Британия кэмигэр английскай тыл буолбута, Бирма литературата английскай тыллары кытта булкуйан барбыта. Сыллары кытта аныгы тылга адаптацияламмыт, саҥа этиилэри уонна омук источниктарыттан киллэрэн, английскай тылы киллэрэн туран.

Бирман тылын үөрэтиигэ саамай улахан кылааты киллэрбит топ- 5 киһиттэн кимнээх киирэрий?

1. Доктор Ко Ааг: бирман тылыгар элбэх кинигэлэри, ыстатыйалары суруйбут бастакы бирман лингвистэриттэн биирдэстэрэ.
2. У Чит Маунг: У Чита Маунг 1964 сылтан 1971 сылга диэри холбоһуктаах Королевствоҕа Бирма кэнниттэн Великобритания тылыгар уонна культуратыгар киириигэ улахан сыратын уурбута.
3. Тан: танка холбоһуктаах Нациялар тэрилтэлэрин үһүс генеральнай секретарынан дьарыктанар бирман дипломата этэ. Кини үлэтэ бирман тылын популяризациялааһыҥҥа уонна популяризациялааһыҥҥа туһуланар.
4. Дуораана Твин: суон дуораана Твин-суруксут уонна поэтесса биллиилээх суруйааччыта, ону тэҥэ бирман тылын популяризациялааһын уонна популяризациялааһын дьоһун көрүҥэ.
5. Тейн Тин: тейн Тин бирман тыла уонна кини литературатын популяризациялааһыҥҥа, өйдөтүүгэ дьулуурдаахтык үлэлээбит аатырбыт бирман лингвиһэ этэ.

Бирман тылын структурата хайдах оҥоһулунна?

Бирман тыла-тональнай тыл, ол аата тыл тонтон тутулуга суох араас суолталаах буолуон сөп. Бу тыл бэрээдэгэ ис хоһоонун (баар уонна туохтуурдары) курдук суолталамматын көрдөрөр. Тыл структурата-сэһэн (тыл бүтэй дорҕооно-бүтэй дорҕооно) уонна тыл индийскэй сурукка маарынныыр ураты шрифт суруллубут.

Саамай сөптөөх ньыманан Саха тылын хайдах үөрэтиэххэ сөбүй?

1. Онлайн- курстан саҕалааьын: Саха тылын уонна литературатын уруоктарын ыытыаххытын сеп. Бу курстар структурнай уруоктары үөрэтэллэр уонна тылдьыт саппааһыгар диэри тутталлар.
2. Репетитор Булуҥ: бирман тылын түргэнник үөрэтиэххин уонна төрүт үгэскитин салҕыаххытын баҕарар буоллаххытына чааһынай репетиторы буларга сананыҥ. Репетитор тус бэйэҕитигэр тус бэйэҕитигэр, тус сыаллаах- соруктаах үөрэҕи биэриэн уонна көмөлөһүөн сөп.
3. Ааҕыҥ, истиҥ уонна көрүҥ: ханнык баҕарар тылы көҥүл баһылаатаххыт, ааҕыыга, аудованиеҕа, кэпсэтиигэ саҥарыаххыт. Ааҕарга бирманскай кинигэлэри уонна сурунааллары Булуҥ, бирман шоу уонна киинэлэри көрдүҥ, ону тэҥэ бирман ырыаларын истиэххит.
4. Таһаҕаһы тиэйиҥ: тылга- өскө, этигэр- хааныгар туох да тэҥнэспэт-бирман омуга суох. Санааҥ көрүҥ, тыл носителин кытта бириэмэни ыытыҥ уонна тыл үөрүйэхтэрин чахчы тупсарар туһугар.

Мори Саха тыла саҥа Зеландия уонна омук официальнай тылларынан буолар. Онно аан дойду үрдүнэн 130 000- тэн тахса киһи, сүрүннээн Хотугу уонна Соҕуруу арыыларыгар саҥа Зеландия баар. Мария Полинезия тылынан ааҕыллар уонна кини культураҕа уонна нэһилиэстибэҕэ улахан суолталаах. Кэнники сылларга мариоҥҥа көһөрүү өҥөтө тэрилтэлэр, тэрилтэлэр уонна чааһынай дьон ортотугар киэҥник биллэллэр, эбэтэр Мари нэһилиэнньэни кытта бодоруһар баҕалаахтар, эбэтэр бу тылы көннөрү билиэхтэрин баҕараллар.

Марио- уустук процесс, тоҕо диэтэххэ тыл ис туругуттан олус түргэнник уларыйыан сөп. Ол иһин тылын- өһүн билэр, өйүн- санаатын билэр профессиональнай тылбаасчыт наймылаһара улахан суолталаах. Мари профессиональнай тылбаасчыттар үгүстүк тылы илдьэ сылдьаллар уонна тыл культурнай объектарын уобаластарыгар киэҥ бэлэмнээх буолаллар.

Мари тылларыгар тылбаас уустугуттан сылтаан бу ыарахан буолуон сөп. Ол да буоллар, син биир турар. Чопчу тылбааһы ылыаххыт эрэ буолбакка, култууралар икки ардыларыгар бодоруһуугутун тупсарыаххыт, хардарыта өйдөһүүгүтүн үрдэтиҥ уонна сыһыаны дириҥэтиҥ.

Мари тылын тылбаасчыты кытта үлэҕэ тылбаасчыты кытта үлэ миэстэтин хайдах баарынан биэрэрэ улахан суолталаах. Ол ханнык баҕарар атын информацияны ылар соруктаах. Бу тылбааскыт чопчу уонна өйдөнүмтүө буоларын мэктиэлииригэр көмөлөһөр.

Уопсайынан, Марио тылыгар тылбаас өҥөтө культура уонна бизнескэ уонна бииргэ үлэлииргэ саҥа кыахтары арыйарга көмөлөһүөн сөп. Мари тылларыттан профессиональнай тылбаасчыт булан, эһиги иһитиннэриигит чопчу уонна ытыктабыллаахтык бэриллиэ диэн эрэниэххитин сөп.

Мари тылын ханнык дойдуларга этэллэрий?

Мари-саҥа Зеландия официальнай тыла. Онно эмиэ мариа, Австралияҕа, Канадаҕа уонна АХШ общиналара этэллэр.

Мари тылын историята хайдаҕый?

Мори тылынан саҥаттан саҥа Зеландияҕа 800- тэн тахса сыл устата туһаналлар, ону аан дойдуга биир кырдьаҕас тыла оҥорор. Кини происшествия миграннар өбүгэлэрин тылларын илдьэ аан бастаан 13- с үйэҕэ кэлбит Полинезия миграннарыгар тиийэ кэтээн көрүөххэ сөп. Үйэтин тухары бу тыл атын олохтоох тыллары, диалектары кытта симэлийэн- симэлийэн, бэйэтин уратыларын эволюционердаабыта уонна булбута. Бу тыл 1800- с сыллар саҥаларыгар диэри үгэстээх үгэскэ кубулуйбут, христианскай миссионердар Мари тылынан тиэкистэри тылбаастааһын саҕаламмыта. 1900- с сыллар ортолоругар демократияҕа уонна национализмҥа саҥа Зеландия национальнай идентичноһын дьоһун сорҕото буолбута. Билигин Мари тыла дойду үрдүнэн киэҥник туһаныллар уонна дойду үрдүнэн оскуолаларга үөрэтиллэр.

Мари тылын үөрэтиигэ саамай улахан кылааты киллэрбит топ- 5 киһиттэн кимнээх киирэрий?

1. Априан Нгата: кини парламент маорияттан бастакы чилиэнэ этэ (1905-1943) уонна кини официальнай үөрэҕириигэ уонна кинигэлэри бу тылга көһөрүү хаамыытын күүстэринэн буолбута.
2. Ол ранг хира (СР Питер Хенара): Мари, пакеха курдук култуураны өрө тардыыга кыттыбыт Марио, ону тэҥэ общество бары эйгэтигэр туттуллар тылы туһаныыны көҕүлүүргэ көмөлөспүтэ.
3. Дама Нганеко Минхинник: кини араадьыйаны, фестиваллары уонна үөрэх кыаҕын сайыннарыыга улахан сабыдыаллаабыта, ону тэҥэ 1987 с. Мари тылынан хамыыһыйа туһунан сокуон барылын оҥорууга сабыдыаллаабыта.
4. Дама Кокакай Хипанг: кини саҥа Зеландия Верховнай суутун судьуйата буолбут бастакы дьахтар-мори этэ уонна Мария тылын чөлүгэр түһэриигэ бэйэтин өйөбүлүнэн уратыламмыта.
5. Ту Вир и Теори маори (Мари тылынан Комиссия): Мари тылын хамыыһыйата приложением и сохранение языка Мари. 1987 сыллаахха тэриллиэҕиттэн хамыыһыйа саҥа ресурсалары, үөрэхтээһини уонна көҕүлээһин ньымаларын ырытан оҥорууга, тылы чөлүгэр түһэриигэ көмөлөһөр оруоллаах.

Мариа тылын структурата хайдах оҥоһулунна?

Мариа тыла-Полинезия тыла, кини структурата элбэх существительнай уонна хааччахтаммыт туохтуурдар ахсааннарынан уратыланар. Онно синтетическэй грамматика быһыытынан биллэр тыл суолтатын көрдөрөр суффикс системата туттуллар. Ону тэҥэ тыл үөрэхтээһиҥҥэ туттуллар дорҕооннор уонна сүһүөхтэр ис хоһооно киэҥ. Сорох контекстарга тыл бэрээдэгэ кытаанах буолуон сөп.

Мари тылын ордук сөптөөх ньыманан үөрэтиэххэ сөбүй?

1. Мари тылын уонна культуратыгар тиэйэн кэлиҥ: Аари тылын уруоктарыгар ыытааччы эбэтэр эһиги олохтоох аптарытыатын эбэтэр бэйэҕит олохтоох омук тылын уруоктарыгар киириэҕиҥ. Мари тылын уонна үгэстэрин үксүгэр туһаныллар культурнай декстары өйдүүрэ улахан суолталаах.
2. Истиҥ, көрүҥ уонна мори тылыгар хайдах баарынан кэпсээҥ: Мари (холобур, ньирилээ), телевизионнай программалары уонна киинэлэри Мари тылынан ырытыҥ, кинигэлэри, комикстары уонна кэпсээннэри Болҕойуҥ уонна хайаатар да саҥаны истэргитин, көрөргүтүн хатылаан кэпсээҥ.
3. Практикаланыҥ: төрөөбүт тылы үөрэтэргэ дьулуһуҥ: дьиэ кэргэн эбэтэр доҕоттор, эбэтэр ро Мари уонна коханга (Марио уонна коханга) диэн тыллары кытта кэпсэтэргэ дьулуһуҥ.
4. Онлайн ресурсаларын туһаныҥ, кинилэр үөрэтиигэ көмөлөһүөхтэрэ: онлайн ресурсаларын, Мари тылын тылдьытын, бэчээт уонна аудиоуороктар, сайаапкалар уонна социальнай ситимнэр ханааллара улахан көмөнү оҥороллор.
5. Дуоһуйууну ылыҥ: тылы үөрэтии олус умсугутуулаах уонна туһалаах дьарык буолуохтаах, онон боруобалааһыҥҥа кииримэҥ – хардыыны, айыыны оҥоруҥ!