Идиш Араб кылын Берыктэ

Идиш - вашкала кыл, кудзэ 10 даурлэн германиен выжые кошке, шуо ке но, шундыӝужан европаын центральной вылэ средневековье со дырысен. Та кӧня ке кыл сочетание, немецъёс нырысетӥ tv, иврит, славян кылын но арамей. Идиш куддыръя кызьы диалектъёссэ эскерыса, та кылын но ас ужзэ ас вылазы тужгес но ёзвиосынызы синтаксис, морфология словарной запассэс но. Кыл кутон вылысь ичиёмыса даур талэсь кузьдалаез-диаспора понна, социальной ассимиляция но условиез воштӥськизы, куд-огез нош солэн верамезъя, туннэ шаермы тросэз еврейёс вужсямъем вань на.

Идиш кылын официальной инлыкез ӧй вал ке но, соослэн, кин вань на, - шуэ со, тодӥсько, макем со кулэ кадь лингвистической понна, культурной ужпум но озьы ик. Ма тани быдэс дуннеын луэ адямиосты, кудъёсыз юртто утьыны тыршизы услугаос идиш кылын берыктонъёсысьтызы. Соос пӧлын вормыны юрттэ берыктӥсь бертылӥз, идиш кин вала, но соиз, кин та ужъёс уг лэсьты.

Идиш берыктонэз нимкылъёсъя-ысь шедьтыны быгатэ, юрттыны тыршо ивритский, идиш просторечие солэн люкетэз луэ, кызьы таӵе кылысь асэстэм кылъёсты, фразаосты яке, сям религиозной обозначениосын понна кутыны. Вӧсяськон кылъёс гожтон яке та амал юрттэ ӵош выражениосты вераськоназы пыртыны кулэ луоз берыктон идиш вылэ быгатэ. Со понна, кин та кылъёсысь тодмо ӧвӧл, луонлык басьтоз туж пайдаё луэ идиш берыктон доры кариськыны быгато.

Тросэз ёросын вань документъёс вылэ историяз берыктонэз уже кутыны идиш кузьдалаез, кызьы сыӵе миграция, религия, литература но кылтодон историез еврей. Идиш кылын берыктӥсьёсын ӵош тани ма квалифицированной кулэзэ шедьтыны, со вылэ сертифицировать иврит кадь, немец кылын но. Доразы ас кылынызы дополнение, специалистъёс та культураез тодыны кулэ, произведениосты контекстъя но пӧртэм югдурын, зэмен ик, со нырысетӥ малпанэз палдытэм берыктон понна.

Идиш сокем бадӟым юрттэт вылэ гинэ уг перевод карыса, кин кылэз дышетыны туртто, нош со улэп но утьыны юрттэ. Мукет кылын юрттись кылъёсты но выражениосты идишский чидатэк, исчезновение предотвращать кылэ берыктон трос юрттӥз. Улэп но таза квалифицировать идиш кылэ берыктӥсьёсын ӵош возиське, укноез усьтэ но традиция еврей калык культура.

Идиш кылын вылын верано кыӵе шаеръёсысь?

Идиш шуэ еврейёслэн огазеяз эштосын валтӥсь штатын, Израиль, Россия, Беларусь, Украина, Венгриысь но Польшаысь. Озьы соослэн лыдзы вылын-шуэ покчи франциысь еврейёс, Аргентинаысь, Австралия, лымшор африкаысь, Канадаын но мукет кунъёсын.

Идиш кыллэн историеныз, кыӵе?

Идиш - а та кылъёс, кудъёссэ асьмеос вераськон кыламы средненемецкий еврей но кошкем выжы-вань дуннеысь ашкеназа. Со еврей кылын служить каризы основной-9-тӥ дауръёсысь дышетон ашкеназов ас вакытсэ, куке улосвыл германиен но франциен-ысь туала еврей уйпал эштосмы сяськаяськоз. Та кӧня ке кылын суро-пожо, иврит но арамей пыртэмын, нош озьы ик славян, романской среднегерманский но диалектъёс.
Идиш еврейёс пӧлын нырысетӥ лыдӟыны луэ европейской 12 ёрос вапум, куке соосты кызьы кутскиз основной вераськон кылазы кутыны, нош гожъяськон формае котьку кадь ӧвӧл. Еврей калык та герӟаськем малпанъёсы вал, ӵемгес ог-огзылэсь висъяны но соосты географически луоз, таӵе амалэн, пӧртэм диалектъёссы дырысен азинтыны. 15-16 дауръёсы европаын паськыт вӧлмемын ни быдэс идиш, еврейёс пӧлын луоз куар кылъёсын кусыпъёсыз.
Идиш кыллэн влияниез улэ но кужмо инты, еврейёс вылын улыны, озьы, быдэс европа, африкалэн но америкалэн пӧртэм диалект кылъёс. Пуш пӧртэмлыксэс озьы ке но, огъя вераськон грамматика идиш вал, словарной запас standart но синтаксис, куд-ог диалектъёсын вылэ ӟалкымзы причем иврит трос кужмо кариз, нош мукетаз - бер ни кылъёс.
19-тӥ даурысь литература идиш узырме, но та кылъёс трос книгаос, журналъёс издаваться. Озьы антисемитизм быдӟалаеныз, ӟечлыкеныз кыкетӥ мировой война бере, трос еврей но мукет кылъёсын герӟасько, соосты инмар кабыл карыса штатын кадь идиш кылын вераськон англи куашкан доминировать доры вуттӥз. Туннэ сямен вераське миллионъёсын адями дунне вылын вань азьвыл идиш, уйпал америкаын но основной, израиль, кылзы паськыт уг куто ни ке но, та озьы, кызьы куке-соку.

Кин пыриз топ-5 адями, идиш кыллэн азинсконаз туж бадӟым юрттэт пыртэмын?

1. Бен Элиэзер-Иегуда (1858-1922): Бен-Иегуда древнееврейский табыдӟа кылэз улӟытон, но мар со лэсьтӥз, трос идишский иврит кыл пыриз. Со озьы ик лу нырысетӥ, кин гожтэм та книгаез но статьяос кылъёсын словарь лэсьтӥськомы туала огъябасьтӥсь но иврит.
2. Шолом-Алейхем (1859-1916): идиш вал вылын алейхем тодмо писательёсмылы, кудъёссэ гожъяны улон сярысь еврей шундыӝужан европаын. Соослэн произведениоссы, соос пӧлын "Тевье Возён", идиш но быдэс дуннее вӧлмем популяризировать юрттэ.
3. Хаим Грэйд (1910-1982): тодмо кылбурчи но романист Грэйд идиш вал. Соослэн произведениоссы, еврейёс повествовать улонысь шуг-секытъёс сярысь, идиш кылын литература произведениосаз паськытэсь, самой ӟечъёсыз пӧлысь одӥгеныз лыдъяське.
4. Макс Вайнрайх (1894-1969): Кылчи, профессор, еврей но эскеронъя институтын директорлэн yivo инъясьёс Вильнюс, Литва, идиш но аслэсьтыз вань улонзэ сӥзиз дышетон. Вайнрайх популяризация.
5. Ицик Мангер (1900-1969): писательёс но кылбурчиос пӧлысь одӥгез тужгес бадӟым даурлэн 20-мангер идиш вал. Модернизация кылэз улӟытон но соос трос.

Кызьы идиш кыллэн структураез кылдэм?

Идиш кыллэн структураез идентичный немец структураез арес. Со кылъёсысь, предложениосысь но фразаосты, улосъёс радэ пуктӥсько-глаголъёс-объект. Идиш, правилоосты кадь, трос лаконичный, кезьыт немец, - ын артикльёсъя сое ӧжытгес кутоно, мугез но подчинительной союзъёс. Глаголлэн спряжениез идиш система сыӵе ӧвӧл, кыӵе немецъёс, но куд-ог таӵе дырын глаголъёслэсь висъяськоз немец кылэз. Идиш но мукет частицаос ватсасько озьы луэ кӧня ке элементъёсыз, кудъёсыз немец кылэз ӧвӧл.

Пусъем амалъёсын кылъёс дышето кызьы шонер идиш?

Идиш ӟеч амалъёсъя дышетоно - таиз йырам выйиз та кылэз. Вераськон та кыл возьматэ идиш, идиш но газетамы книга лыдӟыны, кино учкыны вылын но озьы ик идиш телешоу. Тон вылын курсъёсы гожтӥським но идиш интыянъя центр общественной быгатэ, яке университет онлайн. Соосты вераськон кылазы удмурт автономной областьысь вылазы одно попрактиковаться, чылкверанъёс та тон доры но грамматика юрттыны дышимы. Бератаз, ки улаз возе идишский-англи кыллюкамъёс но глаголлэн таблицаос, кудъёссэ тон котькыӵе юанлы ответ юрттоз, тон дорысь кылдыны быгатозы.

Йӧн переоценивать араб кылэ берыктонын шуг. Уката паськыт возьматыны одӥг кылысь тупаса улон кутозы, улоназы кулэ луыны пӧртэм удысъёсын возьматыны амалъёс трос жизненно араб. Солы луыса, бизнес, политика, культура ласянь-а яке калыккуспо воштӥськон, кусыпъёс чылкак мукет пуштроссэ но кылэ берыктон понна кулэ араб азинлыко луыны быгатэ.

Вань документъёсты шедьтыны быгатон но пуштроссэ деловой гожтэт бадӟым бизнесэз чылкак воштӥз. Шаермылэн экономикаезлэн мировой висъянтэм люкетэз луиз ни арабоязычный вань бере, араб кылысь кылэ берыктӥсьёс понна кулэ вераськон квалифицированной эффективной, маркетинген но клиентъёсыз юрттэт. Со сяна, вузъёсын тодон-валан басьтыны юрттэ обоснованный араб кылэ берыктон бордын услугаос разработка компанилэн пуктэмезъя, но услугаос понна стратегиез арабоязычный рынок.

Араб кылысь берыктон понна мукет политической азинсконъёсыныз вылысьтыз ӵем кылдытонэн но калыккуспо кусыпъёсын учкостэ со кулэ, ваньзэ одӥг тулкым вылын-тӥ мед луоз. Пӧртэм рольёсты шудыны араб кылэ берыктон тунсыкъяськысалзы важной кылдытон но малпанзэс гажан - внешней политика тодон-валан но тупась вераськон мир вузкарон-озь.

Планъя валан понна культурной вылын араб кылэ берыктон кулэ историез, литература, поэзия, религия но художественной мастерствозэ арабоязычный сообщество. Текстэз шонер берыктон тау карыса, амалъёс массовой информация, та вераськон устной но йылолъёс сярысь гожъямзэ калыксылэн лулчеберетэнызы тодматӥзы быгатэ уникальный адями. Кылсярысь, классической литературалэсь берыктон англи араб, кызьы сыӵе "Сюрс но одӥг уй", сокем пайдаё луыны быгатоз, кин ке но традициязы со дышетонъя но культурая заинтересованный араб.

Эшшо кулэ книгаос араб кылын транскрипция медицина удысын эмтодосъя возьматэм ужпумъёс, кудъёсыз трос дырез данаклы кулэстоно быгатэ, врачъёс та документъёс вылэ интерпретация быдтэ. Азьланяз со юрттоз быгатэ чрезвычайной ситуация перевод пыр-поч эскеремын, сэрттэмын персоналэз но соосты утялтон висёнъёс ӝог медицинской кулэ историяз эмъяськись лэзе.

Медицинаын но литератураын берыктонлэн шуг араб кыллэсь политикаез но бизнесэз йӧн переоценивать-озь. Квалифицированной переводчиклы кулэ со понна, зэм но культураос куспын вормыны юрттэ медам чиг шуыса, лаконичный кусыпъёс но яркыт кылемын. Берыктон умой луыны "юнда-базар" огазеяськон, нациосын быдэсмыны быгатоз-йыг но нимаз азьын, берын навигация, тупаса улонзэс капчиятоно.

Кыӵе странаын араб кылын верасько-а?

Алжир араб кыл официальной кыл луэ, Бахрейн, Коморский Шормуӵ, Нылпиос, Джибути, Египет, Ирак, Иордания, Кувейт, Ливан, Ливия, Мавритания, Марокко, Оман, Палестина, Желудка, Саудовский Аравия, Сомали, Судан, Сирия, Тунис, огазеяськем араб эмиратъёс Йеменэ но. Озьы веразы куд-ог мукет кунъёсын соос вылын люкетэз, люкетъёссэ огазе штатэ пыртӥзы, францие, испание но израиле.

Кыӵе историез араб кылын?

Но вань историез ӵоже тонкӧлан араб кылэз, кык тысячелетиын басьто ни. Лыдъясько, пӧлазы одӥг диалектысь кыллэн вашкала формаез семитский азинскоз шуыса, кин кызьы пуке, ныр вылын, аравияысь даур асьме эралэсь-озь 4 кылдӥз. Мукет дуннеын та дырысен вӧлмиз кыл люкетъёс, учог но соосты ужатонъя шундыӝужан африка куд-ог люкетэз луоз матысь причем шараяны.
Нырысь кӧня ке ар воштӥськонъёс улонэ понна ачим кыл данакез чидаллялэ, черодын но уг лыктэ берпумзэ ӵош исламлэсь даур асьме эралэсь кылдон 7 Коран. Та кылъёс сформировывать юрттэ, сьӧразы вайиллям уно выль кылъёсты, грамматической но фразаосты условность, нош классической озьы ик араб кыл кутон юнматэ.
Тырмонэзлы понна, быдэс дуннеын вӧлмон вакытэ со мынэ, араб кылын литература висъянтэм люкетэз луиз, произведение кылдытон вакытлэсь, со понна уже кутыны кытын неподвластный поэзия, философия но теологияя. Солы луыса, трос берло дыре ик научной дисциплиналы басьтэмен, узыр историез, кылды небыт, кызьы аслэсьтыд тодон-валанъёссы вылэ пыкиськыса.

Кин пыриз топ-5 адями, араб кылэз пыртыны дышетон бадӟым юрттэт?

1. Абаез аль-Касим азъёсын-Захири (9-10 даур) – грамматик емыш, араб кыл кылдытон-тӥ табыдӟа ужзэ со туж трос, соин лыдзэс "Китаб аль-Айн" ("тодон-валан Книга"), грамматика одӥгез самой важной классической уже но вазь араб сямен.
2. Ибн Кутайба (828-896 э. ижевске н.) – влиятельный тодосчиос но авторен гожтэм 12-лингвистика кылрадъян вылтӥ ужаменызы возиськиз но улэ араб томъем "аш Китаб-а-аш ши'кар ва-Шу'арын" (Книга кылбурчи но поэзия).
3. Аль-Джахиз (ижевске н. 776-869 э.) – литературной но яра удысысь историк, тросгес эскериськом со темаез уже грамматика зоология-озь.
4. Аль-Халиль Ахмад ибн (717-791 э. ижевске н.) – тодмо тодосчи но лингвист, кин лингвистической система, кутыны, со "аль Китаб-Айн" (тодон-валанъёс книгаосысь), паськыт-а viii даурын басьто вал.
5. Ибн Мукаффа (э. 721-756 ижевске н.) – берыктӥсьлэн кыл кутон понна нюръяськись калыкез но нимо-дано, ужзэс вылын гожтэм произведениосты кин древнеперсидский араб кылэ берыктон.

Кызьы араб кыллэн структураез кылдэм?

Структуразыя кылъёс морфология но араб выжыысь образъёс кылдытэмез. Тросаз кылъёсын трехбуквенный кыл бордысь потэмын (трехсторонний) выжыослы, пӧртэм кылын гласной но согласной укшатыса кылдытон борды ватсалэ пуштросэзъя понна выль-а луэ. Гласной но согласной производная та воштонъёс, ватсанъёс суффиксъёсын яке приставкаосын нош озьы ик. Та гибкость луонтэм узыр но туслыко араб кылын лэсьтоно.

Пусъем амалъёсын дышетӥ араб кылэз шонер кадь-а?

1. Квалифицированной индылӥсьёс шедизы. Пусъем амалъёсын тӥледыз шонере поттӥзы араб кылэз дышетэ ке, та амал умойгес лэсьты - инструктор квалифицированной шедьтыны, кин тонэ дышетыны быгато. Инструктор утчаны, солэн структураез но грамматической кыл пумын но кыл дышетон опытэз нюансъёс тӥледлы юрттыны быгатозы.
2. Пӧртэм луонлыкъёсты уже куто. Коть инструкторын дышетонын - умой дышетэм кылъёсты умойтэм амал, озьы ик тӥледлы мукет ресурсъёсты уже кутоно, кызьы сыӵе книгаосты, онлайн-курсъёсты, онлайн-видео-но аудиоматериалъёссэс. Та ышанӥсько юрттэ, ма тыныд кӧня пӧртэм амалъёс кылъёсын тодматско, кылзы но умой тон валад, юрттэ.
3. Ялан практиковаться. Одӥг гинэ амал-пыдо кылын эркын быгаты - солы ялан практиковаться. Гожтэтын практиковаться, вераськон кыл, кыл но аудирование та лыдӟонъёс. Кылэз дышетон выйиз утчаны, араб фильмъёсты учкыны, араб кылын музыка кылзӥсько яке автономной область пообщаться.
4. Зэм лэсьтэм таиз-асьмелэн. Асьмелы кезьыт но трос дышетонъя персонализировать тон быгатод, тон понна сокем умойгес. - Мараны, кыӵе тон вань умой амал дышетон понна лыктиз типсэ, аслаз кылыз но кыл тупась амалъёсты соответствующий.