Идиш Сингальский Берыктэ

Идиш - вашкала кыл, кудзэ 10 даурлэн германиен выжые кошке, шуо ке но, шундыӝужан европаын центральной вылэ средневековье со дырысен. Та кӧня ке кыл сочетание, немецъёс нырысетӥ tv, иврит, славян кылын но арамей. Идиш куддыръя кызьы диалектъёссэ эскерыса, та кылын но ас ужзэ ас вылазы тужгес но ёзвиосынызы синтаксис, морфология словарной запассэс но. Кыл кутон вылысь ичиёмыса даур талэсь кузьдалаез-диаспора понна, социальной ассимиляция но условиез воштӥськизы, куд-огез нош солэн верамезъя, туннэ шаермы тросэз еврейёс вужсямъем вань на.

Идиш кылын официальной инлыкез ӧй вал ке но, соослэн, кин вань на, - шуэ со, тодӥсько, макем со кулэ кадь лингвистической понна, культурной ужпум но озьы ик. Ма тани быдэс дуннеын луэ адямиосты, кудъёсыз юртто утьыны тыршизы услугаос идиш кылын берыктонъёсысьтызы. Соос пӧлын вормыны юрттэ берыктӥсь бертылӥз, идиш кин вала, но соиз, кин та ужъёс уг лэсьты.

Идиш берыктонэз нимкылъёсъя-ысь шедьтыны быгатэ, юрттыны тыршо ивритский, идиш просторечие солэн люкетэз луэ, кызьы таӵе кылысь асэстэм кылъёсты, фразаосты яке, сям религиозной обозначениосын понна кутыны. Вӧсяськон кылъёс гожтон яке та амал юрттэ ӵош выражениосты вераськоназы пыртыны кулэ луоз берыктон идиш вылэ быгатэ. Со понна, кин та кылъёсысь тодмо ӧвӧл, луонлык басьтоз туж пайдаё луэ идиш берыктон доры кариськыны быгато.

Тросэз ёросын вань документъёс вылэ историяз берыктонэз уже кутыны идиш кузьдалаез, кызьы сыӵе миграция, религия, литература но кылтодон историез еврей. Идиш кылын берыктӥсьёсын ӵош тани ма квалифицированной кулэзэ шедьтыны, со вылэ сертифицировать иврит кадь, немец кылын но. Доразы ас кылынызы дополнение, специалистъёс та культураез тодыны кулэ, произведениосты контекстъя но пӧртэм югдурын, зэмен ик, со нырысетӥ малпанэз палдытэм берыктон понна.

Идиш сокем бадӟым юрттэт вылэ гинэ уг перевод карыса, кин кылэз дышетыны туртто, нош со улэп но утьыны юрттэ. Мукет кылын юрттись кылъёсты но выражениосты идишский чидатэк, исчезновение предотвращать кылэ берыктон трос юрттӥз. Улэп но таза квалифицировать идиш кылэ берыктӥсьёсын ӵош возиське, укноез усьтэ но традиция еврей калык культура.

Идиш кылын вылын верано кыӵе шаеръёсысь?

Идиш шуэ еврейёслэн огазеяз эштосын валтӥсь штатын, Израиль, Россия, Беларусь, Украина, Венгриысь но Польшаысь. Озьы соослэн лыдзы вылын-шуэ покчи франциысь еврейёс, Аргентинаысь, Австралия, лымшор африкаысь, Канадаын но мукет кунъёсын.

Идиш кыллэн историеныз, кыӵе?

Идиш - а та кылъёс, кудъёссэ асьмеос вераськон кыламы средненемецкий еврей но кошкем выжы-вань дуннеысь ашкеназа. Со еврей кылын служить каризы основной-9-тӥ дауръёсысь дышетон ашкеназов ас вакытсэ, куке улосвыл германиен но франциен-ысь туала еврей уйпал эштосмы сяськаяськоз. Та кӧня ке кылын суро-пожо, иврит но арамей пыртэмын, нош озьы ик славян, романской среднегерманский но диалектъёс.
Идиш еврейёс пӧлын нырысетӥ лыдӟыны луэ европейской 12 ёрос вапум, куке соосты кызьы кутскиз основной вераськон кылазы кутыны, нош гожъяськон формае котьку кадь ӧвӧл. Еврей калык та герӟаськем малпанъёсы вал, ӵемгес ог-огзылэсь висъяны но соосты географически луоз, таӵе амалэн, пӧртэм диалектъёссы дырысен азинтыны. 15-16 дауръёсы европаын паськыт вӧлмемын ни быдэс идиш, еврейёс пӧлын луоз куар кылъёсын кусыпъёсыз.
Идиш кыллэн влияниез улэ но кужмо инты, еврейёс вылын улыны, озьы, быдэс европа, африкалэн но америкалэн пӧртэм диалект кылъёс. Пуш пӧртэмлыксэс озьы ке но, огъя вераськон грамматика идиш вал, словарной запас standart но синтаксис, куд-ог диалектъёсын вылэ ӟалкымзы причем иврит трос кужмо кариз, нош мукетаз - бер ни кылъёс.
19-тӥ даурысь литература идиш узырме, но та кылъёс трос книгаос, журналъёс издаваться. Озьы антисемитизм быдӟалаеныз, ӟечлыкеныз кыкетӥ мировой война бере, трос еврей но мукет кылъёсын герӟасько, соосты инмар кабыл карыса штатын кадь идиш кылын вераськон англи куашкан доминировать доры вуттӥз. Туннэ сямен вераське миллионъёсын адями дунне вылын вань азьвыл идиш, уйпал америкаын но основной, израиль, кылзы паськыт уг куто ни ке но, та озьы, кызьы куке-соку.

Кин пыриз топ-5 адями, идиш кыллэн азинсконаз туж бадӟым юрттэт пыртэмын?

1. Бен Элиэзер-Иегуда (1858-1922): Бен-Иегуда древнееврейский табыдӟа кылэз улӟытон, но мар со лэсьтӥз, трос идишский иврит кыл пыриз. Со озьы ик лу нырысетӥ, кин гожтэм та книгаез но статьяос кылъёсын словарь лэсьтӥськомы туала огъябасьтӥсь но иврит.
2. Шолом-Алейхем (1859-1916): идиш вал вылын алейхем тодмо писательёсмылы, кудъёссэ гожъяны улон сярысь еврей шундыӝужан европаын. Соослэн произведениоссы, соос пӧлын "Тевье Возён", идиш но быдэс дуннее вӧлмем популяризировать юрттэ.
3. Хаим Грэйд (1910-1982): тодмо кылбурчи но романист Грэйд идиш вал. Соослэн произведениоссы, еврейёс повествовать улонысь шуг-секытъёс сярысь, идиш кылын литература произведениосаз паськытэсь, самой ӟечъёсыз пӧлысь одӥгеныз лыдъяське.
4. Макс Вайнрайх (1894-1969): Кылчи, профессор, еврей но эскеронъя институтын директорлэн yivo инъясьёс Вильнюс, Литва, идиш но аслэсьтыз вань улонзэ сӥзиз дышетон. Вайнрайх популяризация.
5. Ицик Мангер (1900-1969): писательёс но кылбурчиос пӧлысь одӥгез тужгес бадӟым даурлэн 20-мангер идиш вал. Модернизация кылэз улӟытон но соос трос.

Кызьы идиш кыллэн структураез кылдэм?

Идиш кыллэн структураез идентичный немец структураез арес. Со кылъёсысь, предложениосысь но фразаосты, улосъёс радэ пуктӥсько-глаголъёс-объект. Идиш, правилоосты кадь, трос лаконичный, кезьыт немец, - ын артикльёсъя сое ӧжытгес кутоно, мугез но подчинительной союзъёс. Глаголлэн спряжениез идиш система сыӵе ӧвӧл, кыӵе немецъёс, но куд-ог таӵе дырын глаголъёслэсь висъяськоз немец кылэз. Идиш но мукет частицаос ватсасько озьы луэ кӧня ке элементъёсыз, кудъёсыз немец кылэз ӧвӧл.

Пусъем амалъёсын кылъёс дышето кызьы шонер идиш?

Идиш ӟеч амалъёсъя дышетоно - таиз йырам выйиз та кылэз. Вераськон та кыл возьматэ идиш, идиш но газетамы книга лыдӟыны, кино учкыны вылын но озьы ик идиш телешоу. Тон вылын курсъёсы гожтӥським но идиш интыянъя центр общественной быгатэ, яке университет онлайн. Соосты вераськон кылазы удмурт автономной областьысь вылазы одно попрактиковаться, чылкверанъёс та тон доры но грамматика юрттыны дышимы. Бератаз, ки улаз возе идишский-англи кыллюкамъёс но глаголлэн таблицаос, кудъёссэ тон котькыӵе юанлы ответ юрттоз, тон дорысь кылдыны быгатозы.

Ваньмыз вылын трос луыны кулэ сингальский берло аръёсы берыктон, тросэз соос дуннеысь вань адямиос но та кылъёс бере ваньзы культураен тодматско. Кыл вылын вераса сингальский основное шри-Ланка, озьы мукет странаын но, сое уже кутыны, сыӵе кадь Индия, Сингапур но Бангладеш. Кылъёсты шонер но оскымон кусыпъёс берыктон понна кулэ автономной область эффективной сингальский.

Квалифицированной профессиональной переводчик умойгес луоз кылэ берыктонын нырысетӥ вамыш утчан сингальский басьтон. Берыктон умой луыны кулэ, котьку юрттэмез понна лингвистически переводчик но культура ужпумъёсты соответствующий быгатэ. Интернетысь шедьтыны луоз оскымон компания, ышанӥсько озьы ик кулэ но, опытэ тырмыт, мар тынад ужед быръе кыл берыктӥсь киулазы, кудъёсыз тонэн ӵош берыктыны.

Берыктон контекст зэмзэ но кулэ луозы возьматыны, вань мед-а берыктон понна кулэ информациез переводчик эффективной мылкыд кылдытон. Та сярысь куд-ог информацияя ивортонъёс текст гожтыны быгатоно назначение предоставление, терминологизэ целевой аудиториез но люба соответствующий членэн яке фразаос, кудъёсыз уже кутыны кулэ.

Куке но переводчик кулэ информациез лингвистической мылкыдзэс дышон, берыктон борды кутсконо луисько аслам процесс. Текстлэсь быдэсак воштыны быгатоз кӧня ке но таяз басьтэмын яке кема сложность минутозь кӧня ке нунал гинэ. Текстэз лыдӟон понна кулэ йылпумъянъёс берыктон выжеммы бере, соя мед ышанӥсько оригинальной текстъёс быдэсъязы.

Коли шонер быръён вормыны юрттэ пӧртэм кылэ берыктон бордын но культура кусып чигиз сингальский берыктӥсьёс пӧлысь капчиятыны быгатэ. Квалифицированной ышанӥсько утчан переводчик но дырзэс быдтыса, вань ужзэ быдэстон понна кулэ информациез-а мар-переводчик умойгес луысал, оло, тон малпаськод, мар-а берыктон умой луыны, оскымон но соответствующий культурной традициосын.

Шаерамы сингальский кыӵе кылын вераськомы?

Кыл вылын вераса сингальский Шри-Ланка но куд-ог люкетъёсыз Индия, Малайзия, Сингапур Таиланд но.

Историез сингальский кыӵе кылъёс?

Кылысь кылэ потӥз среднеиндоарийский Сингальский пограз. Со верам муртъёс вылэ шормуӵъёс Шри-ланкаысь 6 кемозь даур асьме эра. Ас Шри-буддизм центр Ланок вал, кудӥз кыл вылын туж улӥе сингальский азинтон. Татчы кыскыны кутскозы кунгожсьӧр кылъёсъя но даурысь 16 португальский голландской вузкарисьёслэн кылынызы верасько, уката, соос ӵош вузкарон герӟа. Но 19 даурлэн ӵоже соос, англи кылын гожтэмын вал бере тамильский сингальский но. Кык эпохаын туала литературной кыллэн формаез сингальский стандартизировать вал: китсиря сингальский сингальский виджесекар но. Солэн официальной инлыкез шри-Ланка со эволюционировать инлыкез политической валче, шаерамы арын куинь пӧлысь одӥгез 2018 официальной кыл луэ.

Кин пыриз топ-5 адями, кыллэн азинсконаз туж бадӟым юрттэт сингальский пырод?

1. Ананда Кумарасвами – тодосчиос Шри-Ланка, трос кылъёслэн авторзы сярысь ивортон но лулчеберет сингальский, кызьы сыӵе "сингальский критической литератураез история" но "грамматика но сингальский буквальный сочинение".
2. Теро баддегам Вималаванс – вавилонэз но буддийский монах тодмо усточи, кудаз дышетисьлы но дышетскисьёслы литература кутон понна кылкутӥсь улӟытонлы трос сингальский пограно вал пограз.
3. Валисингх Харишчандр – литературалэн туала гожъяськисьёс но пионеръёслэн сингальский емыш, таӵе авторъёслэн произведениоссыя, кызьы "Джатака Вессантар", "Суриягода" но "Кави Кисавай".
4. Гунадас Амарасекар – гожъяськон система калыкъёслэсьадӟем "кунч Грамматарь" романэз гожтӥз но сингальский понна туала кыл сыӵе, кызьы "уморто" но "перевалысен Элефант Сюрес".
5. Эдиривер Сараччандр – валтӥсь драматург, гожтысал, со сыӵе пьесаос, кызьы "Манама" но "Синхабах", гожтэтэз ачиз кыл устолык луэ но тодмо но стилен сихал творческой уже кутон.

Сингальский структуразыя кылъёс кызьы интыясько?

Сингальский - лымшор индоарийский кылъёсын, 16 миллион адями мында верасько кудӥз вылын Шри-Ланка, этнической группалэн валтӥсь сингал представителез. Таӵе амалэн кыл пуктэ, гласная присущий котькуд слоглэн кыӵе ке но /a/, /ɔ/ либо /ɯ/. Гласной но согласной кыл сочетание сюрес кылдытыны, группаосын причем огъя соглаш луизы. Озьы ик та санскрит кылэз но туж улӥе вылэ погра, нош ик кылысь асэстэм португальский, голландской но англи кылын. Кылэз радъян Сингальский придерживаться кыл субъект-объектъёссэ-глаголъёсты (SOV) сӥё-дано нимъёсыз но пусъёсыз лачмытлык система но узыр вал.

Пусъем амалъёсын кылъёс дышетоно сингальский шонер кадь-а?

1. Структуразыя кылъёс грамматикаез дышетэмен но основной сингальский. Пӧртэм вераськон люкетэн тодматским, кызьы сыӵе существительный, местоимение, глагол, прилагательной, наречие но т.
2. Сингальский ӟеч кыл басьтэмын книгаысь, солэн ӟечлыкез понна справочной материалэз уже кутыны дышетскон дыръям. Книгаосты утчаны, сое басьто таӵе темаосты, глаголэз кадь, существительный, дыр но идиомаослы арын.
3. Удмурт автономной областез кыл шедьтӥзы, ӵош луыны попрактиковаться. Наличие кин ке, кинлы ке та кылъёсын эркын верасько, ӝоген тон зэм но, выль кылъёсты но фразаосты дышетыны юрттоз быгатэ.
4. Словарь сингальский эскерыны. Дыр шедьтэ, уката но мед сингальский кылъёсын тодматско, кызьы соосты уже кутоно. Но со гожтӥз, солэсь пуштроссэ кыллюкамысь шедьтыны потренироваться.
5. Кылзэмлы кылъёсын вылэ сингальский аудиозаписьёс. Вазёнъёс но чылкверанъёс сярысь вераськон тон доры та кыллы дышозы но представление басьтыны юрттэ.
6. Асьмелэн тунсыкъёсмы технологиосты кутыны. Улытозям трос пайдаё молодёжных веб-сайт, приложение ресурсъёс но мукет, кудъёсаз тон юрттоз пӧртэм кылъёсты дышетыны. Бен, со, тӥ вакчи дыр сингальский но дышетыны быгато.