Идиш Япон Берыктэ

Идиш - вашкала кыл, кудзэ 10 даурлэн германиен выжые кошке, шуо ке но, шундыӝужан европаын центральной вылэ средневековье со дырысен. Та кӧня ке кыл сочетание, немецъёс нырысетӥ tv, иврит, славян кылын но арамей. Идиш куддыръя кызьы диалектъёссэ эскерыса, та кылын но ас ужзэ ас вылазы тужгес но ёзвиосынызы синтаксис, морфология словарной запассэс но. Кыл кутон вылысь ичиёмыса даур талэсь кузьдалаез-диаспора понна, социальной ассимиляция но условиез воштӥськизы, куд-огез нош солэн верамезъя, туннэ шаермы тросэз еврейёс вужсямъем вань на.

Идиш кылын официальной инлыкез ӧй вал ке но, соослэн, кин вань на, - шуэ со, тодӥсько, макем со кулэ кадь лингвистической понна, культурной ужпум но озьы ик. Ма тани быдэс дуннеын луэ адямиосты, кудъёсыз юртто утьыны тыршизы услугаос идиш кылын берыктонъёсысьтызы. Соос пӧлын вормыны юрттэ берыктӥсь бертылӥз, идиш кин вала, но соиз, кин та ужъёс уг лэсьты.

Идиш берыктонэз нимкылъёсъя-ысь шедьтыны быгатэ, юрттыны тыршо ивритский, идиш просторечие солэн люкетэз луэ, кызьы таӵе кылысь асэстэм кылъёсты, фразаосты яке, сям религиозной обозначениосын понна кутыны. Вӧсяськон кылъёс гожтон яке та амал юрттэ ӵош выражениосты вераськоназы пыртыны кулэ луоз берыктон идиш вылэ быгатэ. Со понна, кин та кылъёсысь тодмо ӧвӧл, луонлык басьтоз туж пайдаё луэ идиш берыктон доры кариськыны быгато.

Тросэз ёросын вань документъёс вылэ историяз берыктонэз уже кутыны идиш кузьдалаез, кызьы сыӵе миграция, религия, литература но кылтодон историез еврей. Идиш кылын берыктӥсьёсын ӵош тани ма квалифицированной кулэзэ шедьтыны, со вылэ сертифицировать иврит кадь, немец кылын но. Доразы ас кылынызы дополнение, специалистъёс та культураез тодыны кулэ, произведениосты контекстъя но пӧртэм югдурын, зэмен ик, со нырысетӥ малпанэз палдытэм берыктон понна.

Идиш сокем бадӟым юрттэт вылэ гинэ уг перевод карыса, кин кылэз дышетыны туртто, нош со улэп но утьыны юрттэ. Мукет кылын юрттись кылъёсты но выражениосты идишский чидатэк, исчезновение предотвращать кылэ берыктон трос юрттӥз. Улэп но таза квалифицировать идиш кылэ берыктӥсьёсын ӵош возиське, укноез усьтэ но традиция еврей калык культура.

Идиш кылын вылын верано кыӵе шаеръёсысь?

Идиш шуэ еврейёслэн огазеяз эштосын валтӥсь штатын, Израиль, Россия, Беларусь, Украина, Венгриысь но Польшаысь. Озьы соослэн лыдзы вылын-шуэ покчи франциысь еврейёс, Аргентинаысь, Австралия, лымшор африкаысь, Канадаын но мукет кунъёсын.

Идиш кыллэн историеныз, кыӵе?

Идиш - а та кылъёс, кудъёссэ асьмеос вераськон кыламы средненемецкий еврей но кошкем выжы-вань дуннеысь ашкеназа. Со еврей кылын служить каризы основной-9-тӥ дауръёсысь дышетон ашкеназов ас вакытсэ, куке улосвыл германиен но франциен-ысь туала еврей уйпал эштосмы сяськаяськоз. Та кӧня ке кылын суро-пожо, иврит но арамей пыртэмын, нош озьы ик славян, романской среднегерманский но диалектъёс.
Идиш еврейёс пӧлын нырысетӥ лыдӟыны луэ европейской 12 ёрос вапум, куке соосты кызьы кутскиз основной вераськон кылазы кутыны, нош гожъяськон формае котьку кадь ӧвӧл. Еврей калык та герӟаськем малпанъёсы вал, ӵемгес ог-огзылэсь висъяны но соосты географически луоз, таӵе амалэн, пӧртэм диалектъёссы дырысен азинтыны. 15-16 дауръёсы европаын паськыт вӧлмемын ни быдэс идиш, еврейёс пӧлын луоз куар кылъёсын кусыпъёсыз.
Идиш кыллэн влияниез улэ но кужмо инты, еврейёс вылын улыны, озьы, быдэс европа, африкалэн но америкалэн пӧртэм диалект кылъёс. Пуш пӧртэмлыксэс озьы ке но, огъя вераськон грамматика идиш вал, словарной запас standart но синтаксис, куд-ог диалектъёсын вылэ ӟалкымзы причем иврит трос кужмо кариз, нош мукетаз - бер ни кылъёс.
19-тӥ даурысь литература идиш узырме, но та кылъёс трос книгаос, журналъёс издаваться. Озьы антисемитизм быдӟалаеныз, ӟечлыкеныз кыкетӥ мировой война бере, трос еврей но мукет кылъёсын герӟасько, соосты инмар кабыл карыса штатын кадь идиш кылын вераськон англи куашкан доминировать доры вуттӥз. Туннэ сямен вераське миллионъёсын адями дунне вылын вань азьвыл идиш, уйпал америкаын но основной, израиль, кылзы паськыт уг куто ни ке но, та озьы, кызьы куке-соку.

Кин пыриз топ-5 адями, идиш кыллэн азинсконаз туж бадӟым юрттэт пыртэмын?

1. Бен Элиэзер-Иегуда (1858-1922): Бен-Иегуда древнееврейский табыдӟа кылэз улӟытон, но мар со лэсьтӥз, трос идишский иврит кыл пыриз. Со озьы ик лу нырысетӥ, кин гожтэм та книгаез но статьяос кылъёсын словарь лэсьтӥськомы туала огъябасьтӥсь но иврит.
2. Шолом-Алейхем (1859-1916): идиш вал вылын алейхем тодмо писательёсмылы, кудъёссэ гожъяны улон сярысь еврей шундыӝужан европаын. Соослэн произведениоссы, соос пӧлын "Тевье Возён", идиш но быдэс дуннее вӧлмем популяризировать юрттэ.
3. Хаим Грэйд (1910-1982): тодмо кылбурчи но романист Грэйд идиш вал. Соослэн произведениоссы, еврейёс повествовать улонысь шуг-секытъёс сярысь, идиш кылын литература произведениосаз паськытэсь, самой ӟечъёсыз пӧлысь одӥгеныз лыдъяське.
4. Макс Вайнрайх (1894-1969): Кылчи, профессор, еврей но эскеронъя институтын директорлэн yivo инъясьёс Вильнюс, Литва, идиш но аслэсьтыз вань улонзэ сӥзиз дышетон. Вайнрайх популяризация.
5. Ицик Мангер (1900-1969): писательёс но кылбурчиос пӧлысь одӥгез тужгес бадӟым даурлэн 20-мангер идиш вал. Модернизация кылэз улӟытон но соос трос.

Кызьы идиш кыллэн структураез кылдэм?

Идиш кыллэн структураез идентичный немец структураез арес. Со кылъёсысь, предложениосысь но фразаосты, улосъёс радэ пуктӥсько-глаголъёс-объект. Идиш, правилоосты кадь, трос лаконичный, кезьыт немец, - ын артикльёсъя сое ӧжытгес кутоно, мугез но подчинительной союзъёс. Глаголлэн спряжениез идиш система сыӵе ӧвӧл, кыӵе немецъёс, но куд-ог таӵе дырын глаголъёслэсь висъяськоз немец кылэз. Идиш но мукет частицаос ватсасько озьы луэ кӧня ке элементъёсыз, кудъёсыз немец кылэз ӧвӧл.

Пусъем амалъёсын кылъёс дышето кызьы шонер идиш?

Идиш ӟеч амалъёсъя дышетоно - таиз йырам выйиз та кылэз. Вераськон та кыл возьматэ идиш, идиш но газетамы книга лыдӟыны, кино учкыны вылын но озьы ик идиш телешоу. Тон вылын курсъёсы гожтӥським но идиш интыянъя центр общественной быгатэ, яке университет онлайн. Соосты вераськон кылазы удмурт автономной областьысь вылазы одно попрактиковаться, чылкверанъёс та тон доры но грамматика юрттыны дышимы. Бератаз, ки улаз возе идишский-англи кыллюкамъёс но глаголлэн таблицаос, кудъёссэ тон котькыӵе юанлы ответ юрттоз, тон дорысь кылдыны быгатозы.

Япон кылэ берыктон понна, трос предприятиос но огазеяськонъёс процесс возьматыны кулэ кадь, япони-ын, озьы ик рубеж понна. Дасэтӥ инты басьто дуннеысь экономикаысь но калык 128 миллион-лэсь трос адями огъя быдӟалаез пӧлысь одӥгез самой азинскемзэ возьматыны япония рынокын тупаса улон понна, марлы кулэ со дунне шудӥсь бизнес лэсьто.

Таӵе амал, компания трос, мылкыд карисьёс бизнес нуизы япониен, переводчик квалифицированной юрттэтэз вылэ оскиськытэк, интыысь зэмзэ вераса ас малпанъёссэс мед аудитория-озь. Та проект документын гожтэмын быгатэ сыӵе мукет кылэ берыктон, деловой контракт кадь,, яке материал но рекламный содержимое молодёжных веб-сайтъёс.

Уж быръён переводчик доры вуэм бере, кӧня ке ошмес элемент кулэяськисьёс, лыдэ басьтоно. Нырысь ик, тон потӥськод ышанӥсько, мар солэн киулаз эрказ кадь, япон но англи кылъёсыз, кудъёсыз калыккуспо дышетон удысын уксёлэн бадӟым люкетэз. Со сяна, переводын котькуд кыл валанъёссэс но быгатонлыкъёссэс кык япон лулчеберетсэс мургес сётыны курыса эффективно нюанс. Озьы со эскероз но кулэ луись предмет чотын переводчик опытэнызы тодматском.

Дополнениез пӧртэм кылэ берыктӥсь доры но переводын тодматскон вылтуссэ быръён, лыдзэс но дырзэс пусйыны кулэ ресурсэз озьы ик, ужез кулэезъя быдэстон понна. Матэ дыре трос-а кулэ материал вакчияк яке берыктоно ке, оло, ваньмыз умой япон кылын сётэм командаос аутсорсинг проект удмурт автономной область. Но дырмес шыръяны коньдонэн юрттыны та гинэ ӧвӧл, басьтыны но луоз продукцилэн ӟечлыкез трослы вылӥын.

Эшшо кулэ луэмзэс тодазы возьыны, ма япон берыктон - со огшоры кылъёс ӧвӧл. Куриз кыказ берыктон культуразэс азинлыко мур валан, котьмар мед юрттоз. Соин ик " юнда-базар потӥз япон тырше, оскымон-ын инвестировать берыктон умой юрттӥськизы, дорысьтызы целевой аудитория сое шедьтӥз ялонъёс сётон понна.

Япон шаерын кыӵе кылын вераськиськод?

Основное вылын япония япон кылысь шуыса, нош озьы-а со, - шуэ шаерысьтымы но трос мукет улосвылъёсысь, Тайвань пыртэмын, Лымшор Корей, Филиппины, Палау, шормуӵлэн уйпал марианский, Микронезия, Гавайи, Гонконгысь, Сингапур, Макао, шундыӝужан пал тимор, куд-ог штатъёсысь бруней люкетэз но герӟамын, Гавайи сыӵе Калифорния но кадь.

Кыӵе историез япон кылэз?

Сложной пало историлэн но япон кылын. Вазь тужгес но гожъяськон кылъёс сярысь тодозы, туала япон тодэ ваён доры 8 даур асьме эра. Лыдъялэ ай, мар дауртоз та вашкала дыръёсысь кыл япони-ын, лэся, кылысь азинске, шуо калыкын дземон.
Влияниез улэ шедиськод китай дыре кужмо япон кылысь, кызьы тодмо дыр Хэйан (794-1185), соослэн кылдон ознаменовываться китай лексика, гожтэт но трос мукет системаосын. Эдо дыр доры (1603-1868) япон кылъёс грамматикая но вераськон формаен радъяське гожтэт уникальный набор поттэ, асьсэос чылкытэсь.
Быдэс кузьдалаез 19-го политика правительствоын улыса но куд-ог япон кылын асэстэм кылъёс берыктон азькыл шундыпуксён выборочный даур ортчыса, англи япон кылысь заимствованиос модернизировать огдыре чотын. 21 даур ӵоже та процесс но, япон кылын формаос кылдон доры вайиз, тужгес но лингвистической лексикалэсь аспӧртэмлыкъёссэс ӵош пӧртэм малпанъёс.

Кин пыриз топ-5 адями, япон кылэз пыртыны дышетон бадӟым юрттэт?

1. Кодзик - гожъяськон одӥг вашкала япон кылын документ вылын, ачиз японской мифологиысь вазь района кодзик сборниксэ возьматӥз. Со сярысь гожтэ-валанэз возьматэ но япон кылын 7 но азинтон понна ясумаро бесценный даурлэн ошмес.
2. Тайши шоток принце – принц Тайши Шоток (574-622) япония вӧлдонын табыдӟа поощрение буддизмлы, китай иероглифъёсыз но япон кылъёс вылын кыллэн радъяськиз нырысетӥез гожтэт разработка пыртон.
3. Тодосчиос нар дырын – дырын нар-ын (710-784) но тодосчиос кыллюкамъёсты грамматик чуре гожтыса, соин солы но юрттыны япон кылын кодифицировать карыса гожъяськон.
4. Мурасаки Сикиб – дырын тодмо гожъяськись луыны сикиб мурасаки Хэйан (794-1185), но лыдъя, ужазы ма но со юрттӥськылӥм литература популяризация япон кыл со ужатонъя литературной.
5. Хакуун Реко – Хакуун Реко (1199-1286) тодмо ни, маи вань, дыр камакур-ын (1185-1333) система манъеган гожтэт, вылын кылдытэм китай кылын лыдӟыны луэ ни. Та возьматэ эволюцизэ япон кылын система вылэ влияниез, канаын слоговой пыртэм пусъёсты уже кутон.

Кызьы япон кыллэн структураез кылдэм?

Япон кыл - та кылъёсты тематически висъяны, солэн сӧзнэтэз частицаез кутыса, кудъёсыз возьматӥзы аффиксъёсын, кылъёсты огазеяса доры но фраза, веран грамматической кусыпъёс понна. Та итӥсько кылъёс, мае возьмано, мар со ачиз но пӧртэм элементъёс сочетать, пыртэм существительнойёсты, прилагательнойёсты, глаголъёсты кылдытон понна сложной кылъёсты но выражениосты но юрттись глаголъёс. Со сяна, гурезь йылысь вал со куараослэн сӧзнэтсы акцентирование, кинлэсь гурезь йылъёсын вӧсяськонъёс слогам кылъёсты пуштроссэ воштыны быгатэ.

Кызьы пусъемын амалэн япон кылын шонер-а дышетӥсько?

1. Реалистичный ужпум пуктэмын: луымон ужпумъёсты пусъёнлы кутскиз, кызьы сыӵе тусбуяськыны дышетскыны, инъетъёзо но дасозь лыдъя но хираган катакан алфавитъя гожъялэ.
2. Гожтэт сӧзнэтсэс эскерыны: Медаз быгатэ лыдӟыны, гожъяны но япон кыл вылын быдэсмоз, тон алфавитэз дышетӥз кулэ кык фонетической, хираган катакан но, нош собере кандзя доры пото иероглифъёс.
3. Кылъёсты но тодэ вайыны: япон Практиковаться-ын прослушивание ваён но фразаосты, кылъёсты но утыр огшоры сложность будэтыны кутскизы. Ритм но интонацизыя адӟем карыны тыршизы, - шуэ.
4. Япон кыл ӵемысь уже кутыны луоз кадь: нуналмысь улонын котьмалэн аслаз япон кылэз кутыны луонлык уже кутыса, вераськон кыллэсь трос медам луы оскыны.
5. Япон газет но журнал лыдӟыны: япон кылын лыдӟыны газетъёслы но журналъёслы утчаны шуыса, со борды дыши, кызьы соос гожто, лексика но общепринятый доры кутыны.
6. Технологиосты уже кутыны: приложениосты кутыса но молодёжных веб-сайт, кудаз тӥледлы юрттоз пӧртэм кылъёсты дышетыны, кылсярысь, яке WaniKani Anki.
7. Культура тодматскозы: культуразэ валаны юрттӥз кылэз валаса, соин ик япон фильмъёсты учкыны тырше, япон но музыкаез кылзо, быгатэ ке, Япония доры.
8. Удмурт автономной областез кылъёс вераз: тон валантэм кылъёсын но юрттись кылъёсын чылкверанъёсты автономной область кусыпъёссы умоялозы.