Идиш Латынь Берыктэ

Идиш - вашкала кыл, кудзэ 10 даурлэн германиен выжые кошке, шуо ке но, шундыӝужан европаын центральной вылэ средневековье со дырысен. Та кӧня ке кыл сочетание, немецъёс нырысетӥ tv, иврит, славян кылын но арамей. Идиш куддыръя кызьы диалектъёссэ эскерыса, та кылын но ас ужзэ ас вылазы тужгес но ёзвиосынызы синтаксис, морфология словарной запассэс но. Кыл кутон вылысь ичиёмыса даур талэсь кузьдалаез-диаспора понна, социальной ассимиляция но условиез воштӥськизы, куд-огез нош солэн верамезъя, туннэ шаермы тросэз еврейёс вужсямъем вань на.

Идиш кылын официальной инлыкез ӧй вал ке но, соослэн, кин вань на, - шуэ со, тодӥсько, макем со кулэ кадь лингвистической понна, культурной ужпум но озьы ик. Ма тани быдэс дуннеын луэ адямиосты, кудъёсыз юртто утьыны тыршизы услугаос идиш кылын берыктонъёсысьтызы. Соос пӧлын вормыны юрттэ берыктӥсь бертылӥз, идиш кин вала, но соиз, кин та ужъёс уг лэсьты.

Идиш берыктонэз нимкылъёсъя-ысь шедьтыны быгатэ, юрттыны тыршо ивритский, идиш просторечие солэн люкетэз луэ, кызьы таӵе кылысь асэстэм кылъёсты, фразаосты яке, сям религиозной обозначениосын понна кутыны. Вӧсяськон кылъёс гожтон яке та амал юрттэ ӵош выражениосты вераськоназы пыртыны кулэ луоз берыктон идиш вылэ быгатэ. Со понна, кин та кылъёсысь тодмо ӧвӧл, луонлык басьтоз туж пайдаё луэ идиш берыктон доры кариськыны быгато.

Тросэз ёросын вань документъёс вылэ историяз берыктонэз уже кутыны идиш кузьдалаез, кызьы сыӵе миграция, религия, литература но кылтодон историез еврей. Идиш кылын берыктӥсьёсын ӵош тани ма квалифицированной кулэзэ шедьтыны, со вылэ сертифицировать иврит кадь, немец кылын но. Доразы ас кылынызы дополнение, специалистъёс та культураез тодыны кулэ, произведениосты контекстъя но пӧртэм югдурын, зэмен ик, со нырысетӥ малпанэз палдытэм берыктон понна.

Идиш сокем бадӟым юрттэт вылэ гинэ уг перевод карыса, кин кылэз дышетыны туртто, нош со улэп но утьыны юрттэ. Мукет кылын юрттись кылъёсты но выражениосты идишский чидатэк, исчезновение предотвращать кылэ берыктон трос юрттӥз. Улэп но таза квалифицировать идиш кылэ берыктӥсьёсын ӵош возиське, укноез усьтэ но традиция еврей калык культура.

Идиш кылын вылын верано кыӵе шаеръёсысь?

Идиш шуэ еврейёслэн огазеяз эштосын валтӥсь штатын, Израиль, Россия, Беларусь, Украина, Венгриысь но Польшаысь. Озьы соослэн лыдзы вылын-шуэ покчи франциысь еврейёс, Аргентинаысь, Австралия, лымшор африкаысь, Канадаын но мукет кунъёсын.

Идиш кыллэн историеныз, кыӵе?

Идиш - а та кылъёс, кудъёссэ асьмеос вераськон кыламы средненемецкий еврей но кошкем выжы-вань дуннеысь ашкеназа. Со еврей кылын служить каризы основной-9-тӥ дауръёсысь дышетон ашкеназов ас вакытсэ, куке улосвыл германиен но франциен-ысь туала еврей уйпал эштосмы сяськаяськоз. Та кӧня ке кылын суро-пожо, иврит но арамей пыртэмын, нош озьы ик славян, романской среднегерманский но диалектъёс.
Идиш еврейёс пӧлын нырысетӥ лыдӟыны луэ европейской 12 ёрос вапум, куке соосты кызьы кутскиз основной вераськон кылазы кутыны, нош гожъяськон формае котьку кадь ӧвӧл. Еврей калык та герӟаськем малпанъёсы вал, ӵемгес ог-огзылэсь висъяны но соосты географически луоз, таӵе амалэн, пӧртэм диалектъёссы дырысен азинтыны. 15-16 дауръёсы европаын паськыт вӧлмемын ни быдэс идиш, еврейёс пӧлын луоз куар кылъёсын кусыпъёсыз.
Идиш кыллэн влияниез улэ но кужмо инты, еврейёс вылын улыны, озьы, быдэс европа, африкалэн но америкалэн пӧртэм диалект кылъёс. Пуш пӧртэмлыксэс озьы ке но, огъя вераськон грамматика идиш вал, словарной запас standart но синтаксис, куд-ог диалектъёсын вылэ ӟалкымзы причем иврит трос кужмо кариз, нош мукетаз - бер ни кылъёс.
19-тӥ даурысь литература идиш узырме, но та кылъёс трос книгаос, журналъёс издаваться. Озьы антисемитизм быдӟалаеныз, ӟечлыкеныз кыкетӥ мировой война бере, трос еврей но мукет кылъёсын герӟасько, соосты инмар кабыл карыса штатын кадь идиш кылын вераськон англи куашкан доминировать доры вуттӥз. Туннэ сямен вераське миллионъёсын адями дунне вылын вань азьвыл идиш, уйпал америкаын но основной, израиль, кылзы паськыт уг куто ни ке но, та озьы, кызьы куке-соку.

Кин пыриз топ-5 адями, идиш кыллэн азинсконаз туж бадӟым юрттэт пыртэмын?

1. Бен Элиэзер-Иегуда (1858-1922): Бен-Иегуда древнееврейский табыдӟа кылэз улӟытон, но мар со лэсьтӥз, трос идишский иврит кыл пыриз. Со озьы ик лу нырысетӥ, кин гожтэм та книгаез но статьяос кылъёсын словарь лэсьтӥськомы туала огъябасьтӥсь но иврит.
2. Шолом-Алейхем (1859-1916): идиш вал вылын алейхем тодмо писательёсмылы, кудъёссэ гожъяны улон сярысь еврей шундыӝужан европаын. Соослэн произведениоссы, соос пӧлын "Тевье Возён", идиш но быдэс дуннее вӧлмем популяризировать юрттэ.
3. Хаим Грэйд (1910-1982): тодмо кылбурчи но романист Грэйд идиш вал. Соослэн произведениоссы, еврейёс повествовать улонысь шуг-секытъёс сярысь, идиш кылын литература произведениосаз паськытэсь, самой ӟечъёсыз пӧлысь одӥгеныз лыдъяське.
4. Макс Вайнрайх (1894-1969): Кылчи, профессор, еврей но эскеронъя институтын директорлэн yivo инъясьёс Вильнюс, Литва, идиш но аслэсьтыз вань улонзэ сӥзиз дышетон. Вайнрайх популяризация.
5. Ицик Мангер (1900-1969): писательёс но кылбурчиос пӧлысь одӥгез тужгес бадӟым даурлэн 20-мангер идиш вал. Модернизация кылэз улӟытон но соос трос.

Кызьы идиш кыллэн структураез кылдэм?

Идиш кыллэн структураез идентичный немец структураез арес. Со кылъёсысь, предложениосысь но фразаосты, улосъёс радэ пуктӥсько-глаголъёс-объект. Идиш, правилоосты кадь, трос лаконичный, кезьыт немец, - ын артикльёсъя сое ӧжытгес кутоно, мугез но подчинительной союзъёс. Глаголлэн спряжениез идиш система сыӵе ӧвӧл, кыӵе немецъёс, но куд-ог таӵе дырын глаголъёслэсь висъяськоз немец кылэз. Идиш но мукет частицаос ватсасько озьы луэ кӧня ке элементъёсыз, кудъёсыз немец кылэз ӧвӧл.

Пусъем амалъёсын кылъёс дышето кызьы шонер идиш?

Идиш ӟеч амалъёсъя дышетоно - таиз йырам выйиз та кылэз. Вераськон та кыл возьматэ идиш, идиш но газетамы книга лыдӟыны, кино учкыны вылын но озьы ик идиш телешоу. Тон вылын курсъёсы гожтӥським но идиш интыянъя центр общественной быгатэ, яке университет онлайн. Соосты вераськон кылазы удмурт автономной областьысь вылазы одно попрактиковаться, чылкверанъёс та тон доры но грамматика юрттыны дышимы. Бератаз, ки улаз возе идишский-англи кыллюкамъёс но глаголлэн таблицаос, кудъёссэ тон котькыӵе юанлы ответ юрттоз, тон дорысь кылдыны быгатозы.

Берыктон латынь - та практикаме, сюрс ар лыдъя. Соослэн текстъёссы вылын одӥг кылэ берыктон мукет, англи яке мукет кылысь вылазы котьку туала латынь. Латынь кылын тодосчилэн писательлэн но кузьдалаезъя даурлэн вал. Туннэ ёросын трос рольёсты шудыны кулэ латынь но, кызьы сыӵе юриспруденция, католической но черкъёсын медициная.

Берыктон понна проектэз кутскыку, валэктоно кылэ берыктӥсь кулэ потон, кудзэ берыктон понна котьку ӵош латынь латынь ужатонъя проектсэ возьматӥз. Собере со кулӥз латинской кылын умой кивалтӥз. Та тодон-валан грамматик кадь, тазьы но кылзэс синтаксис. Со сяна, переводын кылэ берыктӥсьлэн киулаз мед отлично, сое вылэ берыктэ. Таяз нюансъёс кыл лулчеберетъя тодон-валан понна, зэм но оригинальной текстъёс пуштроссэ верасьёслы сётӥз.

Валэктоно кылъёс берыктӥсьлэн киулаз потон гинэ кулэ кадь сямын но, лыкты со доры берыктыны быгатӥз. Целевой аудиториез но кӧня кутыны быгатозы оригинальной текстъёс кылэ берыктӥсь сложность учкон. Кылсярысь, паськыт-а аудитория понна текстысь берыктӥськыло ке, латынь но уг валало, переводчиксы но умоен лыдъяса кутӥз быгатӥзы трос туала кыл сочетание терминзэ, нош со уг аналогъёсты буквальный латинской. Мукет ласянь, текст понна, трос переводъёс формальной курыса, вылӥ карыны быгатозы текстэз придерживаться латинской кыл берыктӥсь.

Малпалэ, кулэ луоз шуыса, латынь - сложной кылъёсты. Тросэз соос тонкость, переводчик понна соос быгатӥзы шуг вылэм, кылэз умой-умой уг быгатӥськы. Берыктон умой результатъёс профессиональной переводчик сложной ӵем латиница оскы, та удысын быгатонлыкъёссэс вань.

Котькыӵе учырын первостепенный пуштросэз воштӥсез вал переводэз. Зэмзэ ик кулӥз кожай оригинальной текстъёсты пуштроссэс берыктон понна сёт тыныд изъянтэк, яке стилен ялон. Та бордын уката шонер берыктон латынь, капчиен доры вайыны быгатэ бере недопонимание путаница яке янгыш. Текст эскерон кылдытон понна тужгес но кулэлыко перепроверка воштӥсез берыктыны.

Берыктон - та ӧнеръя, овладение со понна дыр кулэ практика но. Латынь-а берыктон уж вылэ вуэ ке, ӵемысь вариант умой профессионаллы возьматыны. Со доры карисько но со инструментэз тодон-валан луэ, англи яке мукет кылэ берыктон понна текстын кулэезъя шонер латинской. Квалифицированной переводчик луыса, та ужпумез быдэстыны, латынь кылысь кылэ берыктӥсь луыса но со шонер берыктон предоставление осконо юн оскытыны быгатӥз.

Латынь кылын вылын верано кыӵе шаеръёсысь?

Ӟечлыкез вылын но шаерын одӥгез валтӥсь латинской кылъёс уг вера, республикаысьтымы ужпумъёс но со понна уже кутыны ватикан но трос официальной Сан-Марино. Озьы ик дышетскон программаын трос эскериськоз кун латынь кылын люкетэз кадь преподаваться яке кадь, огазе штатэ пыртӥзы, францие, испание, Португалия, Италия, польша, румыния, Германие, Австрие, Нидерланды, Бельгия, Швейцария, Канадае, Мексика, Колумбия, Бразилия, Венесуэла, Перу, Аргентинаысь, Чилиос, Эквадор, Боливия, Уругвай, Парагвай но пӧртэм мукет странаосын.

Латынь кылын историез, кыӵе?

Вань историез ӵоже латинской кыл, сюрс ар лыдъя. Нырысетӥ даурын кылдӥз корт кадь луэ, но со кыл вылын кутыны индоевропейский ӝынышормуӵ итальянской. Отысь со вӧлме мукет регионъёсаз, сыӵе Иберия кадь, но Галлий, берпум чотын, римской империя дыръя классической Британия. Римской империя Латынь кыл официальной сюрс арлэсь трос вал, нош луэ-а кылэз католицизм даурлэн шораз. Научной уже кутыса ӝутскон вакытлы тодыны-адӟыны латынь улӟытон но, мугъёс но литературной ужкагазъёс. 19 даурын со основной луиз кылын вошты ӟечлыкез-ын романской кыл кусыпъёс, со туннэ но кулэ на институциональный вань луонлыкъёсты уже кутыса, ужпумъёсты религиозной академической но озьы ик.

Кин пыриз топ-5 адями, латинской кылъёс пыртыны дышетон бадӟым юрттэт?

1. Цицерон (106 э. н.-озь – пумозяз н. э. 43) – римской кун ужчи, оратор юрист но, ас вераськоназы но со произведениослэн латинской кылъёс мур возьматыны.
2. Вергилий (70 э. н.-озь – пумозяз н. э. 19) – римской кылбурчи, уката ик тодмо эпической поэмалэсь "Энеид", кудаз гожтэмын вал латынь. Синтаксис но литературалэн азинсконаз со бадӟым юрттэт латинской ужъёссы пыризы.
3. Юлий Цезарь (100 э. н. ижозь – ижозь э. н. 44) – римской полководецъёсты но кун ужчи, грамматикая но синтаксисъя ужамез данаказ кинъёс пыро юрттэтлы латинской азинтон.
4. Гораций (65 н. э.-озь – пумозяз э. н. 8) – римской кылбурчи-лирик, кин возьматэ кылбуретаз но сатирлэн одаос неизгладимый латинской.
5. Овидий (43 э. н. ижозь – ижысь э. н. 17) – римской кылбурчи, уката ик тодмо произведениез аслэсьтыз огшоры, кызьы сыӵе "Метаморфозаос", латинской проза трослы узырмиз.

Кызьы латинской кылъёс структураез кылдэм?

Латинской кылъёс кылпум вошъян система вылын кылдытэмын вить структураез, асьсэос но сое возьматись прилагательной существительнойёсты группаослы, ваньзэ йылпумъяса укшатӥз. Ваньзэ сюдыны-вордыны куать пӧртэм падежъя кылпум вошъян: ниман, возьматон, сётон, адӟон, звательный аблятивный но. Глаголлэн спряжениез вал латынь озьы кык типлы: ялан нерегулярный но. Озьы ик структураяз инфикс латынь, кылӥтэтэз, но мугез, местоимениез, мукет элементъёсыз пӧлын.

Пусъем амалъёсын кылъёс шонер кадь латынез дышетоно?

1. Основа кутскиз. Басьтыны яке учебникысь курсъёсты ортчыса, со пумысен словарной запассэс латинской грамматика но басьто, кылсярысь "латынь Основа" Джон К. Траупман яке "Латынь Уилок" М Уилок Фредерик.
2. Латынь кылзыны вылэ аудиозаписьёс. Оло ке, латынь аудиозапись шедьтэ, - шуэ со кыл вылын удмурт автономной область. Та юрттоз тӥледлы шонер интонациен но чылкверанъёсты дышетоно.
3. Латынь вылын попрактиковаться лыдӟонъёс. Латынь текстэз лыдӟыку, авторен таӵе классической произведениосты кадь, Цицерон но Вергилия пыртэмын, вашкала но туала литература латинской молитвенниксэ книгаын.
4. Латынь-ын гожъяны. Куке тон кӧньысал латыньысь, латынь попрактиковаться вылэ гожъяны, грамматикая но шонер кутыны умойгес мед тодматскозы.
5. Верало-латынь. Интыысь латиноамериканский клубе пыраны, вылаз гожтӥськоно онлайн-латынь берыктонъя курсъёсаз но ӵош латынь сямен пыриськемзэс эскерыны, вераськонын попрактиковаться понна кутӥськылӥз.