Идиш Серб Берыктэ

Идиш - вашкала кыл, кудзэ 10 даурлэн германиен выжые кошке, шуо ке но, шундыӝужан европаын центральной вылэ средневековье со дырысен. Та кӧня ке кыл сочетание, немецъёс нырысетӥ tv, иврит, славян кылын но арамей. Идиш куддыръя кызьы диалектъёссэ эскерыса, та кылын но ас ужзэ ас вылазы тужгес но ёзвиосынызы синтаксис, морфология словарной запассэс но. Кыл кутон вылысь ичиёмыса даур талэсь кузьдалаез-диаспора понна, социальной ассимиляция но условиез воштӥськизы, куд-огез нош солэн верамезъя, туннэ шаермы тросэз еврейёс вужсямъем вань на.

Идиш кылын официальной инлыкез ӧй вал ке но, соослэн, кин вань на, - шуэ со, тодӥсько, макем со кулэ кадь лингвистической понна, культурной ужпум но озьы ик. Ма тани быдэс дуннеын луэ адямиосты, кудъёсыз юртто утьыны тыршизы услугаос идиш кылын берыктонъёсысьтызы. Соос пӧлын вормыны юрттэ берыктӥсь бертылӥз, идиш кин вала, но соиз, кин та ужъёс уг лэсьты.

Идиш берыктонэз нимкылъёсъя-ысь шедьтыны быгатэ, юрттыны тыршо ивритский, идиш просторечие солэн люкетэз луэ, кызьы таӵе кылысь асэстэм кылъёсты, фразаосты яке, сям религиозной обозначениосын понна кутыны. Вӧсяськон кылъёс гожтон яке та амал юрттэ ӵош выражениосты вераськоназы пыртыны кулэ луоз берыктон идиш вылэ быгатэ. Со понна, кин та кылъёсысь тодмо ӧвӧл, луонлык басьтоз туж пайдаё луэ идиш берыктон доры кариськыны быгато.

Тросэз ёросын вань документъёс вылэ историяз берыктонэз уже кутыны идиш кузьдалаез, кызьы сыӵе миграция, религия, литература но кылтодон историез еврей. Идиш кылын берыктӥсьёсын ӵош тани ма квалифицированной кулэзэ шедьтыны, со вылэ сертифицировать иврит кадь, немец кылын но. Доразы ас кылынызы дополнение, специалистъёс та культураез тодыны кулэ, произведениосты контекстъя но пӧртэм югдурын, зэмен ик, со нырысетӥ малпанэз палдытэм берыктон понна.

Идиш сокем бадӟым юрттэт вылэ гинэ уг перевод карыса, кин кылэз дышетыны туртто, нош со улэп но утьыны юрттэ. Мукет кылын юрттись кылъёсты но выражениосты идишский чидатэк, исчезновение предотвращать кылэ берыктон трос юрттӥз. Улэп но таза квалифицировать идиш кылэ берыктӥсьёсын ӵош возиське, укноез усьтэ но традиция еврей калык культура.

Идиш кылын вылын верано кыӵе шаеръёсысь?

Идиш шуэ еврейёслэн огазеяз эштосын валтӥсь штатын, Израиль, Россия, Беларусь, Украина, Венгриысь но Польшаысь. Озьы соослэн лыдзы вылын-шуэ покчи франциысь еврейёс, Аргентинаысь, Австралия, лымшор африкаысь, Канадаын но мукет кунъёсын.

Идиш кыллэн историеныз, кыӵе?

Идиш - а та кылъёс, кудъёссэ асьмеос вераськон кыламы средненемецкий еврей но кошкем выжы-вань дуннеысь ашкеназа. Со еврей кылын служить каризы основной-9-тӥ дауръёсысь дышетон ашкеназов ас вакытсэ, куке улосвыл германиен но франциен-ысь туала еврей уйпал эштосмы сяськаяськоз. Та кӧня ке кылын суро-пожо, иврит но арамей пыртэмын, нош озьы ик славян, романской среднегерманский но диалектъёс.
Идиш еврейёс пӧлын нырысетӥ лыдӟыны луэ европейской 12 ёрос вапум, куке соосты кызьы кутскиз основной вераськон кылазы кутыны, нош гожъяськон формае котьку кадь ӧвӧл. Еврей калык та герӟаськем малпанъёсы вал, ӵемгес ог-огзылэсь висъяны но соосты географически луоз, таӵе амалэн, пӧртэм диалектъёссы дырысен азинтыны. 15-16 дауръёсы европаын паськыт вӧлмемын ни быдэс идиш, еврейёс пӧлын луоз куар кылъёсын кусыпъёсыз.
Идиш кыллэн влияниез улэ но кужмо инты, еврейёс вылын улыны, озьы, быдэс европа, африкалэн но америкалэн пӧртэм диалект кылъёс. Пуш пӧртэмлыксэс озьы ке но, огъя вераськон грамматика идиш вал, словарной запас standart но синтаксис, куд-ог диалектъёсын вылэ ӟалкымзы причем иврит трос кужмо кариз, нош мукетаз - бер ни кылъёс.
19-тӥ даурысь литература идиш узырме, но та кылъёс трос книгаос, журналъёс издаваться. Озьы антисемитизм быдӟалаеныз, ӟечлыкеныз кыкетӥ мировой война бере, трос еврей но мукет кылъёсын герӟасько, соосты инмар кабыл карыса штатын кадь идиш кылын вераськон англи куашкан доминировать доры вуттӥз. Туннэ сямен вераське миллионъёсын адями дунне вылын вань азьвыл идиш, уйпал америкаын но основной, израиль, кылзы паськыт уг куто ни ке но, та озьы, кызьы куке-соку.

Кин пыриз топ-5 адями, идиш кыллэн азинсконаз туж бадӟым юрттэт пыртэмын?

1. Бен Элиэзер-Иегуда (1858-1922): Бен-Иегуда древнееврейский табыдӟа кылэз улӟытон, но мар со лэсьтӥз, трос идишский иврит кыл пыриз. Со озьы ик лу нырысетӥ, кин гожтэм та книгаез но статьяос кылъёсын словарь лэсьтӥськомы туала огъябасьтӥсь но иврит.
2. Шолом-Алейхем (1859-1916): идиш вал вылын алейхем тодмо писательёсмылы, кудъёссэ гожъяны улон сярысь еврей шундыӝужан европаын. Соослэн произведениоссы, соос пӧлын "Тевье Возён", идиш но быдэс дуннее вӧлмем популяризировать юрттэ.
3. Хаим Грэйд (1910-1982): тодмо кылбурчи но романист Грэйд идиш вал. Соослэн произведениоссы, еврейёс повествовать улонысь шуг-секытъёс сярысь, идиш кылын литература произведениосаз паськытэсь, самой ӟечъёсыз пӧлысь одӥгеныз лыдъяське.
4. Макс Вайнрайх (1894-1969): Кылчи, профессор, еврей но эскеронъя институтын директорлэн yivo инъясьёс Вильнюс, Литва, идиш но аслэсьтыз вань улонзэ сӥзиз дышетон. Вайнрайх популяризация.
5. Ицик Мангер (1900-1969): писательёс но кылбурчиос пӧлысь одӥгез тужгес бадӟым даурлэн 20-мангер идиш вал. Модернизация кылэз улӟытон но соос трос.

Кызьы идиш кыллэн структураез кылдэм?

Идиш кыллэн структураез идентичный немец структураез арес. Со кылъёсысь, предложениосысь но фразаосты, улосъёс радэ пуктӥсько-глаголъёс-объект. Идиш, правилоосты кадь, трос лаконичный, кезьыт немец, - ын артикльёсъя сое ӧжытгес кутоно, мугез но подчинительной союзъёс. Глаголлэн спряжениез идиш система сыӵе ӧвӧл, кыӵе немецъёс, но куд-ог таӵе дырын глаголъёслэсь висъяськоз немец кылэз. Идиш но мукет частицаос ватсасько озьы луэ кӧня ке элементъёсыз, кудъёсыз немец кылэз ӧвӧл.

Пусъем амалъёсын кылъёс дышето кызьы шонер идиш?

Идиш ӟеч амалъёсъя дышетоно - таиз йырам выйиз та кылэз. Вераськон та кыл возьматэ идиш, идиш но газетамы книга лыдӟыны, кино учкыны вылын но озьы ик идиш телешоу. Тон вылын курсъёсы гожтӥським но идиш интыянъя центр общественной быгатэ, яке университет онлайн. Соосты вераськон кылазы удмурт автономной областьысь вылазы одно попрактиковаться, чылкверанъёс та тон доры но грамматика юрттыны дышимы. Бератаз, ки улаз возе идишский-англи кыллюкамъёс но глаголлэн таблицаос, кудъёссэ тон котькыӵе юанлы ответ юрттоз, тон дорысь кылдыны быгатозы.

Опытной берыктон понна ӟуч но серб кылэ берыктӥсь кулэ, культуразэ валаны юрттӥз быдэсъязы. Сербия - шаерамы балканский Юго-Восточной европаысь мукет кунъёсысь ёркыт кабзэ но узыр историмес, Югославие. Со уникальный вал ас кылзэ, культуразэ но кириллица, лыдэ басьтыны кулэ сое, мае воштыны турттэ азьвыл кыӵе ке гожтос.

Серб кыл кыл люкетъёс южнославянский лыктозы семьяос, кудъёсаз гожтыны болгар, македонияысь но хорват кыл. Та кык валтӥсь кыл диалектъёс уло - торлакский штокавский но. Со дыр формазэс возьматись штокавский пусъемын кадь, торлакский муген литературной основное-ын кутыны. Берыктон котьмар мед юрттоз, со пӧлысь кык профессиональной переводчик луыса но кулэ нюансъёс региональный диалект тодмо.

Серб кыл кириллица гожтыны, грек производная солэсь возьмало. Та символ алфавит тросгес сюдоно-вордоно, латинской алфавит кезьытэн-а, мар-а со пусъемын дышетонъя но шугомытымтэ. Таӵе амал, берыктӥсь кулэ вал, кудаз но соосты тодмо кириллица быгато вылэ печатласа, текстъёсты берыктыны мед юрттозы ясность быдэсъязы.

- Ысь-ёркыт югославия понна кулэ мукет кунъёсын кусыпъёс сербиысь, сербия но культура контекстэз валаны понна тонэ берыктӥсь. Сербия но сямез возьматись кылъёс, шаермылэн историяз бускельёс влиянизы бадӟым. Переводчик, тодмо регионъёсын, лулчеберет но таӵе амалэн висъяське " языковое скорректировать быгатозы, мед берыктозы потон но зэмзэ интенция текстъя текстлэн пуштросэзлы палдытэм.

Вакчияк вераса, переводчик, серб кыл вылын яке соосты ӵош ужаны кулэ, серб кыллэн пумаз умой кадь, но со озьы уникальный культураез но сям-ын. Серб кыл кириллица яке сое тодон-валан понна кулэ озьы шонер-а берыктон. Киулам ванёсъёсъя но опыт кулэ, яке переводэн серб серб серб но тонэ шонерез вылэ квалифицированной сётэ кылысь кылэ берыктӥсьёсын ӵош детализировать быгатэ.

Серб кыл вылын верано кыӵе шаеръёсысь?

- Ын серб кыл официальной кыл луэ Сербия, Босния но Герцеговина, косовоын но черногория. Вылын со озьы ик вера мыдвыжы группа Хорватия, болгарие, венгрие, Румыние Македония республикалэн уйпал но.

Серб кыл историез, кыӵе?

Эскеремын луоз серб кылэз азинтон, эсьма, вапум-озь 8, куке соосты кызьы кылъёсын кутскись бере 7 даур формироваться империя нимаз византийский усе. 13 дауре тужгес но тодмо серб доры вазь письменность примеръёсты чаклано ке но люкетэз бадӟым-а со, мар али вылӥ серб кыл туала, со дыре тупа ни. Трос даурлэн шораз диалект родиназы луиз Сербиысь, пушказ пӧртэм странаысь вань фракциос веразы, сербия но диалект кылъёсты но литературалэн азинсконаз 15-16 даур стандартизировать огазеяны юрттэ.
19-тӥ даурысь кужмо серб кыл влияниез улэ шедиськод османский османский дыр ӵоже 14-турецкийлэн, кыллэн лексикаез но грамматикаез вылам мар поноз, ас малпандэ тодмостэ. Тросэз та ёросын туннэ нуналозь возиськиз, уката лымшор но шундыӝужан Сербия.
19 даурын литературной азьланяз реформа ортчиз, соя но серб кыл диалектъёс штокавский стандартизировать ӵош вал, кин туннэ понна уже кутиське устной но письменной текстэз шаерамы трос. Со дырысен та кыллэн мукет кылын влияниез кужмо каре-а, нырысь ик англиез, солы тунсыко, мар лэсьтэмын гибридъёс.

Кин пыриз топ-5 адями, серб кыл азинсконаз туж бадӟым юрттэт пыртэмын?

1. Стефанович Вук Караджич (1787-1864): Тодмо кадь "атай серб туала литература", серб серб луиз фигураос но соослэн грамматикая но орфографияя словарь кылдытон стандартизация ошмес.
2. Досить Обрадович (1739-1811): Писатель, куд сформировывать серб но литератураез дышетонлы, сое азинтонлы бадӟым юрттэт серб произведениын пырозы культурая, кылъя, дышетон.
3. II пётр Петрович-Негош (1813-1851): серб кивалтӥсез-епископ но кылбурчи, литератураез история соос возьматыны кулэ серб фигураос. 1837 эпической поэмалэсь тодмо арын пусъемын "венок Гурезь", россиысь йӧскалык куд-освободительной движение.
4. Попович Йован Стерия (1806-1856): драматурглэн, театрез туала произведениосын, соослэн но серб кыл сформировывать юрттэ. Соослэн влиянизы бадӟым азинсконъёс возьматэм серб кыл вылын лыдъяське.
5. Стефан Любиш Митров (1824-1878): сербия валтӥсь драматург, лыдъясько, малы соос тупато, юртто серб кыл кабес творчествоез. Тодмо элементъёсын комедийный со пьесаез ачим, нош озьы социальной векчи критика.

Кызьы серб кыллэн структураез кылдэм?

Серб кыл структураез, пуштросэз бере, ачим но комбинациос балканский славян кылъёсты. Та кык флективной кыл родлэн (пиосмурт-а, кышномурт но шоро-куспо), лыдзы куинь (одӥг гинэ, двойственный но трос лыдын) падеж сизьым (ниман, адӟон, возьматон, сётон, звательный, локативный но инструментальный). Кылэз радъян но луэ улосын со-глаголъёс-объект.

Кызьы пусъемын амалэн серб кыл шонер-а дышетӥсько?

1. Языковое дорысь ужез: пусъем кылэз выль амалъёсын дышетоно эффективной люба пӧлысь одӥгез - та яке ужан курсъёсы ветлӥз. Та югдурез эскерыны луо сербъёслэн но кылрадъян луонлык структурированный усто быгатӥз чылкверанъёсты, квалифицированной ки улаз-ысь преподавательёс, кудъёсыз тыныд юрттозы.
2. Фильмез учкисько но телепередачаос серб: телевидение но киноя серб Görüntüleme - кылъёсты но фразаосты но пайдаё амалъёсын тодматскыны кӧня идиом-валанзы усто.
3. Кыллэн вошъяськемез тӥ партнерез шедьтоно: кылтӥрлык вариант тон ӧд Ке курсъёс лыктон понна, кылтӥрлыкезлэн усто луэм воштӥськонъёс со дышетон амалъёсты утчан сямзыя шаплыесь партнерез быгатэ. Ышанӥсько а, мар-а со кык соглаш тонэн, но кыӵе кылын тон вераськиськод сосредоточиваться практикае пото.
4. Уже кутыны онлайн-ресурс: улытозям туж трос пайдаё онлайн-ванёс, кудӥз юрттоз серб кыл тонэ дышето, кызьы сыӵе молодёжных веб-сайт, приложение, подкаста video но. Тӥ выриськоды мукет кылъёсын ватсанъёс кутыны дышетон доры соосты утчало бере.
5. Сямен вераськыны-кылыз удмурт автономной область сербски: серб умоятыны амалъёсын аслэсьтыд Ӟеч - кылаз удмурт автономной область та практиковаться. Интыысь луонлык шедьто яке группаысь кылъёс борды кариськиз онлайн автономной область пообщаться. Та умоятыны юрттозы тӥледлы асьтэды чылкверанъёсты, кылэз, асьсэдыз валан но оскизы.