Идиш Эсперанто Берыктэ

Идиш - вашкала кыл, кудзэ 10 даурлэн германиен выжые кошке, шуо ке но, шундыӝужан европаын центральной вылэ средневековье со дырысен. Та кӧня ке кыл сочетание, немецъёс нырысетӥ tv, иврит, славян кылын но арамей. Идиш куддыръя кызьы диалектъёссэ эскерыса, та кылын но ас ужзэ ас вылазы тужгес но ёзвиосынызы синтаксис, морфология словарной запассэс но. Кыл кутон вылысь ичиёмыса даур талэсь кузьдалаез-диаспора понна, социальной ассимиляция но условиез воштӥськизы, куд-огез нош солэн верамезъя, туннэ шаермы тросэз еврейёс вужсямъем вань на.

Идиш кылын официальной инлыкез ӧй вал ке но, соослэн, кин вань на, - шуэ со, тодӥсько, макем со кулэ кадь лингвистической понна, культурной ужпум но озьы ик. Ма тани быдэс дуннеын луэ адямиосты, кудъёсыз юртто утьыны тыршизы услугаос идиш кылын берыктонъёсысьтызы. Соос пӧлын вормыны юрттэ берыктӥсь бертылӥз, идиш кин вала, но соиз, кин та ужъёс уг лэсьты.

Идиш берыктонэз нимкылъёсъя-ысь шедьтыны быгатэ, юрттыны тыршо ивритский, идиш просторечие солэн люкетэз луэ, кызьы таӵе кылысь асэстэм кылъёсты, фразаосты яке, сям религиозной обозначениосын понна кутыны. Вӧсяськон кылъёс гожтон яке та амал юрттэ ӵош выражениосты вераськоназы пыртыны кулэ луоз берыктон идиш вылэ быгатэ. Со понна, кин та кылъёсысь тодмо ӧвӧл, луонлык басьтоз туж пайдаё луэ идиш берыктон доры кариськыны быгато.

Тросэз ёросын вань документъёс вылэ историяз берыктонэз уже кутыны идиш кузьдалаез, кызьы сыӵе миграция, религия, литература но кылтодон историез еврей. Идиш кылын берыктӥсьёсын ӵош тани ма квалифицированной кулэзэ шедьтыны, со вылэ сертифицировать иврит кадь, немец кылын но. Доразы ас кылынызы дополнение, специалистъёс та культураез тодыны кулэ, произведениосты контекстъя но пӧртэм югдурын, зэмен ик, со нырысетӥ малпанэз палдытэм берыктон понна.

Идиш сокем бадӟым юрттэт вылэ гинэ уг перевод карыса, кин кылэз дышетыны туртто, нош со улэп но утьыны юрттэ. Мукет кылын юрттись кылъёсты но выражениосты идишский чидатэк, исчезновение предотвращать кылэ берыктон трос юрттӥз. Улэп но таза квалифицировать идиш кылэ берыктӥсьёсын ӵош возиське, укноез усьтэ но традиция еврей калык культура.

Идиш кылын вылын верано кыӵе шаеръёсысь?

Идиш шуэ еврейёслэн огазеяз эштосын валтӥсь штатын, Израиль, Россия, Беларусь, Украина, Венгриысь но Польшаысь. Озьы соослэн лыдзы вылын-шуэ покчи франциысь еврейёс, Аргентинаысь, Австралия, лымшор африкаысь, Канадаын но мукет кунъёсын.

Идиш кыллэн историеныз, кыӵе?

Идиш - а та кылъёс, кудъёссэ асьмеос вераськон кыламы средненемецкий еврей но кошкем выжы-вань дуннеысь ашкеназа. Со еврей кылын служить каризы основной-9-тӥ дауръёсысь дышетон ашкеназов ас вакытсэ, куке улосвыл германиен но франциен-ысь туала еврей уйпал эштосмы сяськаяськоз. Та кӧня ке кылын суро-пожо, иврит но арамей пыртэмын, нош озьы ик славян, романской среднегерманский но диалектъёс.
Идиш еврейёс пӧлын нырысетӥ лыдӟыны луэ европейской 12 ёрос вапум, куке соосты кызьы кутскиз основной вераськон кылазы кутыны, нош гожъяськон формае котьку кадь ӧвӧл. Еврей калык та герӟаськем малпанъёсы вал, ӵемгес ог-огзылэсь висъяны но соосты географически луоз, таӵе амалэн, пӧртэм диалектъёссы дырысен азинтыны. 15-16 дауръёсы европаын паськыт вӧлмемын ни быдэс идиш, еврейёс пӧлын луоз куар кылъёсын кусыпъёсыз.
Идиш кыллэн влияниез улэ но кужмо инты, еврейёс вылын улыны, озьы, быдэс европа, африкалэн но америкалэн пӧртэм диалект кылъёс. Пуш пӧртэмлыксэс озьы ке но, огъя вераськон грамматика идиш вал, словарной запас standart но синтаксис, куд-ог диалектъёсын вылэ ӟалкымзы причем иврит трос кужмо кариз, нош мукетаз - бер ни кылъёс.
19-тӥ даурысь литература идиш узырме, но та кылъёс трос книгаос, журналъёс издаваться. Озьы антисемитизм быдӟалаеныз, ӟечлыкеныз кыкетӥ мировой война бере, трос еврей но мукет кылъёсын герӟасько, соосты инмар кабыл карыса штатын кадь идиш кылын вераськон англи куашкан доминировать доры вуттӥз. Туннэ сямен вераське миллионъёсын адями дунне вылын вань азьвыл идиш, уйпал америкаын но основной, израиль, кылзы паськыт уг куто ни ке но, та озьы, кызьы куке-соку.

Кин пыриз топ-5 адями, идиш кыллэн азинсконаз туж бадӟым юрттэт пыртэмын?

1. Бен Элиэзер-Иегуда (1858-1922): Бен-Иегуда древнееврейский табыдӟа кылэз улӟытон, но мар со лэсьтӥз, трос идишский иврит кыл пыриз. Со озьы ик лу нырысетӥ, кин гожтэм та книгаез но статьяос кылъёсын словарь лэсьтӥськомы туала огъябасьтӥсь но иврит.
2. Шолом-Алейхем (1859-1916): идиш вал вылын алейхем тодмо писательёсмылы, кудъёссэ гожъяны улон сярысь еврей шундыӝужан европаын. Соослэн произведениоссы, соос пӧлын "Тевье Возён", идиш но быдэс дуннее вӧлмем популяризировать юрттэ.
3. Хаим Грэйд (1910-1982): тодмо кылбурчи но романист Грэйд идиш вал. Соослэн произведениоссы, еврейёс повествовать улонысь шуг-секытъёс сярысь, идиш кылын литература произведениосаз паськытэсь, самой ӟечъёсыз пӧлысь одӥгеныз лыдъяське.
4. Макс Вайнрайх (1894-1969): Кылчи, профессор, еврей но эскеронъя институтын директорлэн yivo инъясьёс Вильнюс, Литва, идиш но аслэсьтыз вань улонзэ сӥзиз дышетон. Вайнрайх популяризация.
5. Ицик Мангер (1900-1969): писательёс но кылбурчиос пӧлысь одӥгез тужгес бадӟым даурлэн 20-мангер идиш вал. Модернизация кылэз улӟытон но соос трос.

Кызьы идиш кыллэн структураез кылдэм?

Идиш кыллэн структураез идентичный немец структураез арес. Со кылъёсысь, предложениосысь но фразаосты, улосъёс радэ пуктӥсько-глаголъёс-объект. Идиш, правилоосты кадь, трос лаконичный, кезьыт немец, - ын артикльёсъя сое ӧжытгес кутоно, мугез но подчинительной союзъёс. Глаголлэн спряжениез идиш система сыӵе ӧвӧл, кыӵе немецъёс, но куд-ог таӵе дырын глаголъёслэсь висъяськоз немец кылэз. Идиш но мукет частицаос ватсасько озьы луэ кӧня ке элементъёсыз, кудъёсыз немец кылэз ӧвӧл.

Пусъем амалъёсын кылъёс дышето кызьы шонер идиш?

Идиш ӟеч амалъёсъя дышетоно - таиз йырам выйиз та кылэз. Вераськон та кыл возьматэ идиш, идиш но газетамы книга лыдӟыны, кино учкыны вылын но озьы ик идиш телешоу. Тон вылын курсъёсы гожтӥським но идиш интыянъя центр общественной быгатэ, яке университет онлайн. Соосты вераськон кылазы удмурт автономной областьысь вылазы одно попрактиковаться, чылкверанъёс та тон доры но грамматика юрттыны дышимы. Бератаз, ки улаз возе идишский-англи кыллюкамъёс но глаголлэн таблицаос, кудъёссэ тон котькыӵе юанлы ответ юрттоз, тон дорысь кылдыны быгатозы.

Эсперанто - та кыллэн калыккуспо сконструировать, 1887-тӥ арын л. л. заменгоф доктор кылдытыку, кылчиос но врач кылдон полякъёс. Со понна ог-огзэс валаны юрттэт луоз но калыккуспо кусыпъёс калыккуспо ӵошталаын лэсьто, нош со понна ик, адямиос кылъёсы понна пӧртэм кунъёсысь кыкетӥ эффективногес луоз шуыса. Шаерын 100 миллионлэсь трос адями туннэ кезьыт эсперанто кӧня ке вераз но, со уже кутыны трос кылъёс луыны калыккуспо огазеяськонъёсын ужан.

Эсперанто грамматикаез туж вылӥ огшорыды, со данаклы капчиятэмын-а мар-а мукет кылын дышетон сярысь. Таиз уката яра упрощение берыктон понна умой лэсьто сое. Со сяна, эсперанто валамон но паськыт куто, со проектын берыктонэз уже кутыны лэземын шуыса, со понна кыл мед кӧня то потребоваться.

Дунне вылын перевод перевод уникальный эсперанто инты басьтӥз. Переводын мукет пӧртэмлык, кудӥз лэсьтӥське кыллэн берыктон автономной область, эсперанто кыл берыктӥсь берыктон вылэ пыкиськыса, эсперанто солэн киулаз кызьы умой, озьы ик кыл но литература. Та возьматэмез но уг луы одно мар ке автономной область переводчик, мукет кылъёсын но, котьмар мед берыктозы.

Эсперанто кылъёсты берыктон кулэ материал вылын одӥг дыре ышанӥсько, шонере потон вайиз шуыса результирующий кылэ берыктон. Та непростой луыны быгатэ, фразаосты идиоматической сюдыны-вордыны бере куд-ог кылъёсты, кыл но валан, соосты вылэ берыктыны луонтэм непосредственно эсперанто. Оло, опыт но специальной потребоваться дасян понна гарантия, эсперанто кылъёсты берыктон амал возьматыны кулэ-а та оригиналэзлэн нюанс.

Со сяна, эсперанто кылъёсты яке кулэ интыяз эквивалент валаны ӧвӧл бере, кулэ околичность кутӥзы, зэм но, лыдӟисьёс понна та идеязэ валэктыны. Та амалъёс пӧлысь одӥгез, кудӥз вылын эсперантоез перевод перевод висъяськиз, тужгес зол, мукет кылэз быдэстыны, нош кытын но фразаосты яке сое шонер валаны быгатомы-а, одӥг эквивалентность.

Оглом, эсперанто-огдэ валан понна пӧртэм инструментъёсы, пайдаё но юрттэт возьматоз калыккуспо уникальный берыктон. Оскисько берыктӥсьёс, оригиналэз мур валало кадь, кыл, эсперанто но-а тазьы-а, но ӝог лэсьтыны быгато, зэм ик, вал переводэз. Эшшо но сложной идиом валан понна околичность выражениосты кутыны, гарантиос сётыны быгатэ переводчик, эсперанто кылэз дышетонлэн пуштросэз шонер потон вылын берыктонэз шуыса.

Кыӵе странаын эсперанто кылъёсты вераку?

Одӥг но уг лыктӥзы шаермылэн признанный официально эсперанто кылъёсты. Лыдӟе, ма вераны быгатоды 2 миллион адями мында дунне вылын вань эсперанто, соин ик со дунне вылын трос верасько шаерамы. Соос шаерамы паськыт вӧлмемын таӵе пусъемын, Германиен кадь, Япония, польша, китай но, бразилие.

Кыӵе историез эсперанто кыл?

Эсперанто - та кыллэн калыккуспо сконструировать, 19 даурлэн пумаз офтальмологъёсын кылдэм л. заменгоф л. полякъёс. Кыл со понна лэсьтыны луиз, со вискын выж но паськыт кутыны кутски культураез, кылэз но национальностьёслэн. Лингвистически сое быръе огшоры кылъёслэсь, со малпанэз, дышетыны капчи мед луоз шуыса, кыл улоз.
Заменгоф поттэм книга сярысь аслэсьтыз нырысетӥ кыл "Libro Unua" ("нырысетӥ книгазэ") псевдоним улсын 1887 арын август 26 доктор Эсперанто (мае возьмато "соос, кинъёс оскизы"). Ӝог вӧлмиз Эсперанто, рубежын но со дауръёслэсь калыккуспо движенизы пӧрмиз. Тодосчиос уж вылын трос кылъёс гожтэмын вал та дыре-таиз но зэм. 1905-тӥ арын франци нырысьсэ калыккуспо конгресс ортчиз.
1908-тӥ арын кылдытэмын вал всемирной огазеяськонэ эсперанто (UEA) кылзэ валан но юрттэт понна популяризация калыккуспо. Кутсконаз, 20-го эсперанто кылъёсты кабыл басьтӥз асьмелы даурысь кӧня ке юрттэ кунъёсын официальной ӟечлыкез, калыклы тупамонгес луоз вань кӧня ке выльзэ кылдытыны.
Кыкетӥ мировой война азинсконъёс возьматэ давление эсперанто, но со кулэ ӧвӧл. 1954 арын uea булонский декларация кутӥзы, ужпумъёсыз но верало вал, эсперанто соос валтӥсь принцип. 1961-тӥ арын со понна кабыл эсперанто сьӧры право декларация.
Туннэ быдэс дунне вылын кӧня ке сюрс адями-шуэ эсперанто, валтӥсь туссэ пыӵамын ӟечлыкен, эшшо ке калыккуспо огазеяськонъёсын вань куд-ог кылъёс со ужатонъя ӟечлыкен практической уломе.

Кин пыриз топ-5 адями, эсперанто кылъёсты азинсконаз туж бадӟым юрттэт пыртэмын?

1. Людовико Заменгоф - кылдытӥсь, эсперанто кылъёсты.
2. Уильям Олд - шотландский кылбурчи но авторлэсь, мынэ, классической поэма гожтӥз “Адя" эсперанто, нош озьы ик та кылэз трос мукет произведениос.
3. Хамфри Тонкин - всемирной огазеяськонэ президентэз эсперанто но американскойзэ-ысь профессор, эсперанто трос дасо книга гожтыны.
4. Заменгоф Л. Л. - Людовико пиос но издательёслы Заменгофа "эсперанто Основа", эсперанто официальной нырысетӥ грамматикаосын но словарьёсын.
5. Пробать Дасгупт - индийской авторез, редакторез но переводчик, эсперанто грамматика-тӥ курадӟылон гожтэм книгаез "Выль эсперанто грамматика валамон карыса". Табыдӟа кыл улӟытон со озьы ик та Индия.

Кызьы эсперанто кылъёсты структураез кылдэм?

Эсперанто - та кылъёс сконструировать, мае возьмано, мар луоз со юри озьы лэсьтэмын, ялан мед луозы шуыса, лад-лад огшоры но дышетонын. Та итӥсько кылъёс, мае возьматэ сюрес вылтӥ кыл сочетаниосты но выль выжы кылдытэмын аффиксъёсын, кылъёсты понна трос лэсьтӥз шуыса трослы капчигес дышетон, естественной кыл шуыса. Шаблон соос ик валтӥсь кылъёс радъян лэся, ма, тросаз кылъёсын европейской: субъект-глаголъёс-объектэз (SVO). Туж огшоры грамматикаез, гендер но пӧртэмлыкез ӧвӧл яке тодымтэ озьы кулэ кадь артикльёсъя существительный ӧвӧл. Татын озьы ик номыр тӥян ӧвӧл, нош та возьмато, правилоосты дышетыса, кылэз котькытчы тон соос доры кутыны быгатоз.

Пусъем амалъёсын кылъёс дышето кызьы шонер эсперанто?

1. - Ысь эсперанто кылэз дышетонлы инъет кутскиз. Грамматикаез дышетэмен основа, чылкверанъёсты словарной запассэс но. Дунтэк интернет ресурсъёс туж трос вал, кызьы сыӵе Duolingo, La Internacia Lingvo Lernu но.
2. Попрактиковаться кыл кутон. Удмурт автономной областьысь эсперанто кыл вераны яке онлайн-сообществозы эсперанто. Семинаръёстӥ ветлӥ эсперанто но ужрадъёсын луэмезъя. Та амал эскеремын ни естественной кылэз басьтыны но тӥледлы юрттыны нас опытной автономной область.
3. Книга лыдӟыны но кино учкыны эсперанто-ын. Словарной запассэс валанзэс азинтыны юрттӥсь та тӥляд но асьмелэсь кылъёсмес ватсаськом.
4. Собеседник шедьылэмед яке эсперанто курсъёс ортчытӥз. Кин луиз ке, кылысь ялан практиковаться кин луэмдэ, - усто амалэн дышетскыны.
5. Ӵемгес кызьы кыл кутытыны луэ. Котьма ӟеч кылын эркын амалэн кузёяськиз - луоз-а сое кызьы ӵемгес куто. Тон гожтэт гожъяськод яке электронной быдэсмиз эшъёс, эсперанто кутэмын ни кадь луиз.