Идиш Урду Берыктэ

Идиш - вашкала кыл, кудзэ 10 даурлэн германиен выжые кошке, шуо ке но, шундыӝужан европаын центральной вылэ средневековье со дырысен. Та кӧня ке кыл сочетание, немецъёс нырысетӥ tv, иврит, славян кылын но арамей. Идиш куддыръя кызьы диалектъёссэ эскерыса, та кылын но ас ужзэ ас вылазы тужгес но ёзвиосынызы синтаксис, морфология словарной запассэс но. Кыл кутон вылысь ичиёмыса даур талэсь кузьдалаез-диаспора понна, социальной ассимиляция но условиез воштӥськизы, куд-огез нош солэн верамезъя, туннэ шаермы тросэз еврейёс вужсямъем вань на.

Идиш кылын официальной инлыкез ӧй вал ке но, соослэн, кин вань на, - шуэ со, тодӥсько, макем со кулэ кадь лингвистической понна, культурной ужпум но озьы ик. Ма тани быдэс дуннеын луэ адямиосты, кудъёсыз юртто утьыны тыршизы услугаос идиш кылын берыктонъёсысьтызы. Соос пӧлын вормыны юрттэ берыктӥсь бертылӥз, идиш кин вала, но соиз, кин та ужъёс уг лэсьты.

Идиш берыктонэз нимкылъёсъя-ысь шедьтыны быгатэ, юрттыны тыршо ивритский, идиш просторечие солэн люкетэз луэ, кызьы таӵе кылысь асэстэм кылъёсты, фразаосты яке, сям религиозной обозначениосын понна кутыны. Вӧсяськон кылъёс гожтон яке та амал юрттэ ӵош выражениосты вераськоназы пыртыны кулэ луоз берыктон идиш вылэ быгатэ. Со понна, кин та кылъёсысь тодмо ӧвӧл, луонлык басьтоз туж пайдаё луэ идиш берыктон доры кариськыны быгато.

Тросэз ёросын вань документъёс вылэ историяз берыктонэз уже кутыны идиш кузьдалаез, кызьы сыӵе миграция, религия, литература но кылтодон историез еврей. Идиш кылын берыктӥсьёсын ӵош тани ма квалифицированной кулэзэ шедьтыны, со вылэ сертифицировать иврит кадь, немец кылын но. Доразы ас кылынызы дополнение, специалистъёс та культураез тодыны кулэ, произведениосты контекстъя но пӧртэм югдурын, зэмен ик, со нырысетӥ малпанэз палдытэм берыктон понна.

Идиш сокем бадӟым юрттэт вылэ гинэ уг перевод карыса, кин кылэз дышетыны туртто, нош со улэп но утьыны юрттэ. Мукет кылын юрттись кылъёсты но выражениосты идишский чидатэк, исчезновение предотвращать кылэ берыктон трос юрттӥз. Улэп но таза квалифицировать идиш кылэ берыктӥсьёсын ӵош возиське, укноез усьтэ но традиция еврей калык культура.

Идиш кылын вылын верано кыӵе шаеръёсысь?

Идиш шуэ еврейёслэн огазеяз эштосын валтӥсь штатын, Израиль, Россия, Беларусь, Украина, Венгриысь но Польшаысь. Озьы соослэн лыдзы вылын-шуэ покчи франциысь еврейёс, Аргентинаысь, Австралия, лымшор африкаысь, Канадаын но мукет кунъёсын.

Идиш кыллэн историеныз, кыӵе?

Идиш - а та кылъёс, кудъёссэ асьмеос вераськон кыламы средненемецкий еврей но кошкем выжы-вань дуннеысь ашкеназа. Со еврей кылын служить каризы основной-9-тӥ дауръёсысь дышетон ашкеназов ас вакытсэ, куке улосвыл германиен но франциен-ысь туала еврей уйпал эштосмы сяськаяськоз. Та кӧня ке кылын суро-пожо, иврит но арамей пыртэмын, нош озьы ик славян, романской среднегерманский но диалектъёс.
Идиш еврейёс пӧлын нырысетӥ лыдӟыны луэ европейской 12 ёрос вапум, куке соосты кызьы кутскиз основной вераськон кылазы кутыны, нош гожъяськон формае котьку кадь ӧвӧл. Еврей калык та герӟаськем малпанъёсы вал, ӵемгес ог-огзылэсь висъяны но соосты географически луоз, таӵе амалэн, пӧртэм диалектъёссы дырысен азинтыны. 15-16 дауръёсы европаын паськыт вӧлмемын ни быдэс идиш, еврейёс пӧлын луоз куар кылъёсын кусыпъёсыз.
Идиш кыллэн влияниез улэ но кужмо инты, еврейёс вылын улыны, озьы, быдэс европа, африкалэн но америкалэн пӧртэм диалект кылъёс. Пуш пӧртэмлыксэс озьы ке но, огъя вераськон грамматика идиш вал, словарной запас standart но синтаксис, куд-ог диалектъёсын вылэ ӟалкымзы причем иврит трос кужмо кариз, нош мукетаз - бер ни кылъёс.
19-тӥ даурысь литература идиш узырме, но та кылъёс трос книгаос, журналъёс издаваться. Озьы антисемитизм быдӟалаеныз, ӟечлыкеныз кыкетӥ мировой война бере, трос еврей но мукет кылъёсын герӟасько, соосты инмар кабыл карыса штатын кадь идиш кылын вераськон англи куашкан доминировать доры вуттӥз. Туннэ сямен вераське миллионъёсын адями дунне вылын вань азьвыл идиш, уйпал америкаын но основной, израиль, кылзы паськыт уг куто ни ке но, та озьы, кызьы куке-соку.

Кин пыриз топ-5 адями, идиш кыллэн азинсконаз туж бадӟым юрттэт пыртэмын?

1. Бен Элиэзер-Иегуда (1858-1922): Бен-Иегуда древнееврейский табыдӟа кылэз улӟытон, но мар со лэсьтӥз, трос идишский иврит кыл пыриз. Со озьы ик лу нырысетӥ, кин гожтэм та книгаез но статьяос кылъёсын словарь лэсьтӥськомы туала огъябасьтӥсь но иврит.
2. Шолом-Алейхем (1859-1916): идиш вал вылын алейхем тодмо писательёсмылы, кудъёссэ гожъяны улон сярысь еврей шундыӝужан европаын. Соослэн произведениоссы, соос пӧлын "Тевье Возён", идиш но быдэс дуннее вӧлмем популяризировать юрттэ.
3. Хаим Грэйд (1910-1982): тодмо кылбурчи но романист Грэйд идиш вал. Соослэн произведениоссы, еврейёс повествовать улонысь шуг-секытъёс сярысь, идиш кылын литература произведениосаз паськытэсь, самой ӟечъёсыз пӧлысь одӥгеныз лыдъяське.
4. Макс Вайнрайх (1894-1969): Кылчи, профессор, еврей но эскеронъя институтын директорлэн yivo инъясьёс Вильнюс, Литва, идиш но аслэсьтыз вань улонзэ сӥзиз дышетон. Вайнрайх популяризация.
5. Ицик Мангер (1900-1969): писательёс но кылбурчиос пӧлысь одӥгез тужгес бадӟым даурлэн 20-мангер идиш вал. Модернизация кылэз улӟытон но соос трос.

Кызьы идиш кыллэн структураез кылдэм?

Идиш кыллэн структураез идентичный немец структураез арес. Со кылъёсысь, предложениосысь но фразаосты, улосъёс радэ пуктӥсько-глаголъёс-объект. Идиш, правилоосты кадь, трос лаконичный, кезьыт немец, - ын артикльёсъя сое ӧжытгес кутоно, мугез но подчинительной союзъёс. Глаголлэн спряжениез идиш система сыӵе ӧвӧл, кыӵе немецъёс, но куд-ог таӵе дырын глаголъёслэсь висъяськоз немец кылэз. Идиш но мукет частицаос ватсасько озьы луэ кӧня ке элементъёсыз, кудъёсыз немец кылэз ӧвӧл.

Пусъем амалъёсын кылъёс дышето кызьы шонер идиш?

Идиш ӟеч амалъёсъя дышетоно - таиз йырам выйиз та кылэз. Вераськон та кыл возьматэ идиш, идиш но газетамы книга лыдӟыны, кино учкыны вылын но озьы ик идиш телешоу. Тон вылын курсъёсы гожтӥським но идиш интыянъя центр общественной быгатэ, яке университет онлайн. Соосты вераськон кылазы удмурт автономной областьысь вылазы одно попрактиковаться, чылкверанъёс та тон доры но грамматика юрттыны дышимы. Бератаз, ки улаз возе идишский-англи кыллюкамъёс но глаголлэн таблицаос, кудъёссэ тон котькыӵе юанлы ответ юрттоз, тон дорысь кылдыны быгатозы.

Урду - кулэ кылъёсты, Индийской субконтинент даурлэн сое уже куто. Вераське миллионъёсын адями, со вылын кадь индиез но пакистанэз, кыкназы но та кунын официальной кыл.

Урду кылъёс но возьматэмын вал кадь аслэсьтыз выжы индоарийский персиялэн, озьы ик араб кылэз но-ын. Со дырысен эволюционировать, соос но адӟоно луи, туннэ тросгес дуннеын, но сыӵе шормуӵ кызьы тихоокеанский великобритания.

Сое лыдэ басьтыса монъяськон, паймонэ, мар даурто урду берыктон бадӟым юрттэт юан. Соослэн огазеяськонэнызы быгатыса востребовать гинэ ӧвӧл, со кулэяськеммылэсь та кыл быдэсмиз, асьмелэн клиентъёсмы но, нош но частной лицоосын, документъёс вылэ урду воштыны яке валаса тыршо.

Соос, кинлэн потэ, соин ӵош быдэстэм берыктон урду, та ужез быдэстон понна кулэ адямиез яке шедьылымтэед агентство яра. Утчан та возьматӥзы: адямиос кулэясько киулаз квалификацизэ, быгатонлыкъёссэ но ужоскетъёссы, коли берыктон понна ӵектэмын.

Озьы ышанӥсько кулэ, умой тодӥськомы, мар культурая переводчик, котьмар мед курадӟылон берыктон юрттэ. Но та интыысь сямлы традиция-валантэм, нош политической шаерамы но инкуазез валаны, та кылъёсты вераку отын.

Коли урду кылэ берыктон соответствующий возьматэ ошмесъёсын пӧлысь одӥгез тодослыко уже кутон. Кулэ ышанӥсько, кылъёсты но фразаосты, берыктон уже кутыса, контекст но шонер лыктэ лэся. Ӵемгес переводчик, оло, оскемын луоз сленг терминъёсты вераськон яке, шуом эффективно сётэ шуыса валан.

Озьы ик учкыны кулэ-а со, кызьы кылын гожтэмын. Кылсярысь, алфавитэз уже кутыса гожъяськон формаос мукет урду, кезьыт, трос мукет кылъёс. Таӵе амалъёсты, нимысьтыз саклык висъяз берыктон орфография но грамматиказэ умой.

Эшшо та курон-косонъёсты тодамы возьыны кулэ урду берыктон сярысь. Яке ӵем расшифровать кылъёсын валаса но шуг, но янгышаськем капчигес луиз. Таӵе амал, опытно желательный переводчик котьку но ужай, берыктонъёс коли соослы юрттыны быгатоз.

Пукетоно, берыктон урду - сложной но кулэлыко ужпум, шонер но куриз опытлы дышон. Со, кин бен та услугаос потылозы, котьку но мед луозы юнэсь оскисько, та ужез быдэстон понна со кутӥськоз, малы яралоз агентство яке адями. Та амал юрттоз устоосыз пӧлын вормиз но луыны быгатэ умоез вӧзын кык кылыз чигем культурая учкон.

Шаерамы урду кыӵе кылын вераськомы?

Официальной кыл индиез но пакистанэз но паськыт вӧлскем урду дуннелэн пӧртэм лыктиз, гожтэ Бангладеш, непалын, лымшор африкаысь, Саудовский Аравия, огазеяськем араб эмиратъёс, штат огазе кароно, огазе герӟано королевствоез, австралие, Канадае, Бахрейн Желудка но.

Кыӵе историез урду кылъёс?

Официальной кыл луэ индиез но пакистанэз йӧскалык 23 урду одӥг кылзэ, нош куд-ог люкетаз но афганистан но паськыт вӧлскем Бангладеш. Лыдъяськоды, маин со индоарийский группае потэм кылъёс, огшоры гожтыны но сое персия-араб вязь данакез влияниез персиялэн, араб кылэз но турецкийлэн. Тодмо кылъёсты шонер кылдытэмын, но лыдъя, солэн влияниез улэ шедиськод но 13 ёросын кылдэм шуыса даур асьме эралэсь политической но культурной индийской дели субконтинент атмосфера кужмо. Туж бадӟымесь азинсконъёс басьтӥськом могол урду азьланяз империя дыръя, вӧлмытыны влияниез уйпал индия вань ас сяменыз, ас кылзэс но кылъёсысь но фразаосысь вбирать трос, - шуэ со империя вылэ подданной. 19 даур асьме эралэсь урду доры литературной кылыз валтӥсь луэ, формаен кутыны гожтэтэз гожтон понна поэзия но мукет. Официальной кыл луэ бере пакистан 1947 арын урду индия ёзэтэз, со туннэ нуналэ но кытын шаплы сямен уже кутозы.

Кин пыриз топ-5 адями, урду кылъёс пыртыны дышетон бадӟым юрттэт?

1. Аллама Икбал 2. Мирза Галиба 3. Хан Сэрен Сайед Ахмед 4. Хусейн Азад Мухаммадлы 5. Фаиз Фаиз Ахмед

Кызьы урду кыллэн структураез кылдэм?

Урду кыллэн структураез кылэз радъян кылдӥз субъект–объектъёссэ–глаголъёс. Словарной запассэс-ысь заимствование персиялэн соослэн киулазы трос узыр, чагатайский араб кылэз но, мукет кылын гожтэмын, сыӵе хинди кадь. Та пӧртэмлыкъёслы люки ёркыт кабзэ кылъёсысь лингвистической хиндустани вал со но, со системае гласной кызьы таӵе пусъет, кудъёсыз кык гласная котькуд морфемалэн. Прилагательнойлэн лыдыз существительный обозначениосын понна мыкырски но, выжы, определенность но падежъёсъя, глаголэз лицоя но лыдъя дырын со понна обозначениосын кадь мыкырскиз. Тонкость трос мукет кылрадъян луэ шуыса, дышетонъя но урду кылъёс овладение понна тунсыко кароно.

Пусъем амалъёсын кылъёс дышетоно урду шонер кадь-а?

1. Курсъёс яке шедьтыса оскымон урду преподавательёс: опытной курсъёс яке преподаватель шедиз, сыӵе оскымон огазеяськон лыдъяське, кунгожсьӧр кыл кадь преподаватель кенеш американскойзэ (ACTFL).
2. Урду литератураысь лыдӟи: лыдӟонъёс юртто быгатэ-а тонэ но урду кылъёс но литературалы дышетон паськыт возьматэмын туала классической словарной запассэс валаны но ас кылыныд висъянтэм люкетэз.
3. Удмурт автономной областез урду кылъёс: прослушивание Практика урду - соос доры но усто амалъёсты чылкверанъёсты кылъёслы дыше. Подкаста утчаны, youtube-ысь но video пыриськизы урду аудиозапись удмурт автономной область.
4. Вераськонын практиковаться веран: ӟеч амал дышетэ кылъёсыз - со мукет вераськонзы вылын со практиковаться адями. Тон доры кариськиз урду нуллӥсез ӧвӧл ке, быгатод-а тон луонлык вань онлайн-языковое форум вошъяськон, собеседникъёс мед шедьтоз.
5. Но приложениосты кутыса молодёжных веб-сайт: приложение но молодёжных веб-сайт, кызьы сыӵе Duolingo, Drops Memrise но, кыллы устоен возьматӥзы эскерон понна выль инструментъёс. Викторин со тросгес сюдоно-вордоно, шудонъёсын но упражнениосын, кудъёсыз тӥледлы юрттыны быгатозы валанэн кылъёс.