Идиш Бигеръёс Берыктэ

Идиш - вашкала кыл, кудзэ 10 даурлэн германиен выжые кошке, шуо ке но, шундыӝужан европаын центральной вылэ средневековье со дырысен. Та кӧня ке кыл сочетание, немецъёс нырысетӥ tv, иврит, славян кылын но арамей. Идиш куддыръя кызьы диалектъёссэ эскерыса, та кылын но ас ужзэ ас вылазы тужгес но ёзвиосынызы синтаксис, морфология словарной запассэс но. Кыл кутон вылысь ичиёмыса даур талэсь кузьдалаез-диаспора понна, социальной ассимиляция но условиез воштӥськизы, куд-огез нош солэн верамезъя, туннэ шаермы тросэз еврейёс вужсямъем вань на.

Идиш кылын официальной инлыкез ӧй вал ке но, соослэн, кин вань на, - шуэ со, тодӥсько, макем со кулэ кадь лингвистической понна, культурной ужпум но озьы ик. Ма тани быдэс дуннеын луэ адямиосты, кудъёсыз юртто утьыны тыршизы услугаос идиш кылын берыктонъёсысьтызы. Соос пӧлын вормыны юрттэ берыктӥсь бертылӥз, идиш кин вала, но соиз, кин та ужъёс уг лэсьты.

Идиш берыктонэз нимкылъёсъя-ысь шедьтыны быгатэ, юрттыны тыршо ивритский, идиш просторечие солэн люкетэз луэ, кызьы таӵе кылысь асэстэм кылъёсты, фразаосты яке, сям религиозной обозначениосын понна кутыны. Вӧсяськон кылъёс гожтон яке та амал юрттэ ӵош выражениосты вераськоназы пыртыны кулэ луоз берыктон идиш вылэ быгатэ. Со понна, кин та кылъёсысь тодмо ӧвӧл, луонлык басьтоз туж пайдаё луэ идиш берыктон доры кариськыны быгато.

Тросэз ёросын вань документъёс вылэ историяз берыктонэз уже кутыны идиш кузьдалаез, кызьы сыӵе миграция, религия, литература но кылтодон историез еврей. Идиш кылын берыктӥсьёсын ӵош тани ма квалифицированной кулэзэ шедьтыны, со вылэ сертифицировать иврит кадь, немец кылын но. Доразы ас кылынызы дополнение, специалистъёс та культураез тодыны кулэ, произведениосты контекстъя но пӧртэм югдурын, зэмен ик, со нырысетӥ малпанэз палдытэм берыктон понна.

Идиш сокем бадӟым юрттэт вылэ гинэ уг перевод карыса, кин кылэз дышетыны туртто, нош со улэп но утьыны юрттэ. Мукет кылын юрттись кылъёсты но выражениосты идишский чидатэк, исчезновение предотвращать кылэ берыктон трос юрттӥз. Улэп но таза квалифицировать идиш кылэ берыктӥсьёсын ӵош возиське, укноез усьтэ но традиция еврей калык культура.

Идиш кылын вылын верано кыӵе шаеръёсысь?

Идиш шуэ еврейёслэн огазеяз эштосын валтӥсь штатын, Израиль, Россия, Беларусь, Украина, Венгриысь но Польшаысь. Озьы соослэн лыдзы вылын-шуэ покчи франциысь еврейёс, Аргентинаысь, Австралия, лымшор африкаысь, Канадаын но мукет кунъёсын.

Идиш кыллэн историеныз, кыӵе?

Идиш - а та кылъёс, кудъёссэ асьмеос вераськон кыламы средненемецкий еврей но кошкем выжы-вань дуннеысь ашкеназа. Со еврей кылын служить каризы основной-9-тӥ дауръёсысь дышетон ашкеназов ас вакытсэ, куке улосвыл германиен но франциен-ысь туала еврей уйпал эштосмы сяськаяськоз. Та кӧня ке кылын суро-пожо, иврит но арамей пыртэмын, нош озьы ик славян, романской среднегерманский но диалектъёс.
Идиш еврейёс пӧлын нырысетӥ лыдӟыны луэ европейской 12 ёрос вапум, куке соосты кызьы кутскиз основной вераськон кылазы кутыны, нош гожъяськон формае котьку кадь ӧвӧл. Еврей калык та герӟаськем малпанъёсы вал, ӵемгес ог-огзылэсь висъяны но соосты географически луоз, таӵе амалэн, пӧртэм диалектъёссы дырысен азинтыны. 15-16 дауръёсы европаын паськыт вӧлмемын ни быдэс идиш, еврейёс пӧлын луоз куар кылъёсын кусыпъёсыз.
Идиш кыллэн влияниез улэ но кужмо инты, еврейёс вылын улыны, озьы, быдэс европа, африкалэн но америкалэн пӧртэм диалект кылъёс. Пуш пӧртэмлыксэс озьы ке но, огъя вераськон грамматика идиш вал, словарной запас standart но синтаксис, куд-ог диалектъёсын вылэ ӟалкымзы причем иврит трос кужмо кариз, нош мукетаз - бер ни кылъёс.
19-тӥ даурысь литература идиш узырме, но та кылъёс трос книгаос, журналъёс издаваться. Озьы антисемитизм быдӟалаеныз, ӟечлыкеныз кыкетӥ мировой война бере, трос еврей но мукет кылъёсын герӟасько, соосты инмар кабыл карыса штатын кадь идиш кылын вераськон англи куашкан доминировать доры вуттӥз. Туннэ сямен вераське миллионъёсын адями дунне вылын вань азьвыл идиш, уйпал америкаын но основной, израиль, кылзы паськыт уг куто ни ке но, та озьы, кызьы куке-соку.

Кин пыриз топ-5 адями, идиш кыллэн азинсконаз туж бадӟым юрттэт пыртэмын?

1. Бен Элиэзер-Иегуда (1858-1922): Бен-Иегуда древнееврейский табыдӟа кылэз улӟытон, но мар со лэсьтӥз, трос идишский иврит кыл пыриз. Со озьы ик лу нырысетӥ, кин гожтэм та книгаез но статьяос кылъёсын словарь лэсьтӥськомы туала огъябасьтӥсь но иврит.
2. Шолом-Алейхем (1859-1916): идиш вал вылын алейхем тодмо писательёсмылы, кудъёссэ гожъяны улон сярысь еврей шундыӝужан европаын. Соослэн произведениоссы, соос пӧлын "Тевье Возён", идиш но быдэс дуннее вӧлмем популяризировать юрттэ.
3. Хаим Грэйд (1910-1982): тодмо кылбурчи но романист Грэйд идиш вал. Соослэн произведениоссы, еврейёс повествовать улонысь шуг-секытъёс сярысь, идиш кылын литература произведениосаз паськытэсь, самой ӟечъёсыз пӧлысь одӥгеныз лыдъяське.
4. Макс Вайнрайх (1894-1969): Кылчи, профессор, еврей но эскеронъя институтын директорлэн yivo инъясьёс Вильнюс, Литва, идиш но аслэсьтыз вань улонзэ сӥзиз дышетон. Вайнрайх популяризация.
5. Ицик Мангер (1900-1969): писательёс но кылбурчиос пӧлысь одӥгез тужгес бадӟым даурлэн 20-мангер идиш вал. Модернизация кылэз улӟытон но соос трос.

Кызьы идиш кыллэн структураез кылдэм?

Идиш кыллэн структураез идентичный немец структураез арес. Со кылъёсысь, предложениосысь но фразаосты, улосъёс радэ пуктӥсько-глаголъёс-объект. Идиш, правилоосты кадь, трос лаконичный, кезьыт немец, - ын артикльёсъя сое ӧжытгес кутоно, мугез но подчинительной союзъёс. Глаголлэн спряжениез идиш система сыӵе ӧвӧл, кыӵе немецъёс, но куд-ог таӵе дырын глаголъёслэсь висъяськоз немец кылэз. Идиш но мукет частицаос ватсасько озьы луэ кӧня ке элементъёсыз, кудъёсыз немец кылэз ӧвӧл.

Пусъем амалъёсын кылъёс дышето кызьы шонер идиш?

Идиш ӟеч амалъёсъя дышетоно - таиз йырам выйиз та кылэз. Вераськон та кыл возьматэ идиш, идиш но газетамы книга лыдӟыны, кино учкыны вылын но озьы ик идиш телешоу. Тон вылын курсъёсы гожтӥським но идиш интыянъя центр общественной быгатэ, яке университет онлайн. Соосты вераськон кылазы удмурт автономной областьысь вылазы одно попрактиковаться, чылкверанъёс та тон доры но грамматика юрттыны дышимы. Бератаз, ки улаз возе идишский-англи кыллюкамъёс но глаголлэн таблицаос, кудъёссэ тон котькыӵе юанлы ответ юрттоз, тон дорысь кылдыны быгатозы.

Бигер - а та кылъёс, шуэ со татарстанысь республикая валтӥсь вылын, со россия федерацилэн ёзъёсаз пыриськоды. Со тюрк кыл, мукет ӵыжы-выжызэ тюрк кылын, кызьы сыӵе турецкийлэн, узбекъёс казахъёс но. Куд-огез со вылын-шуэ люкетэз азербайджан но, казахстан но, украина. Татарстанын бигер кылэз дышетон но кивалтон удысын кун официальной кыл но уже кутыны луэ.

Школаын бигер кыллы дышетон ёросъёсын кутскиз курегпуз питыръямы паськытатон понна росси империысь, Татарстанысь составаз пыре. Солэн нуналмысь улоназ соосты ужатонъя кулэстон доры вайиз, нош 1990-тӥ аръёсы, ас выжызэ тодыны-адӟыны кылэз улӟытон, соослэн тыршемзылы луыса поощрение ӧдъям бере кутон.

Берыктон уж дорозям вуи бере, кӧня ке вариантъёс луыса, валамон, со понна, кинлэн потэ документъёс вылэ бигер кылъёсы берыктэмын. Тужгес но вӧлскемез амал быдэстӥз бигер кылэ берыктон - бигер кылын профессиональной переводчик медъяз. Та ласянь озьы ик ворсаськиз, со тодмо луэм бере кылысь нюанс. Профессиональной переводчик котьку опыт кулэ улосъёс киулазы, кызьы сыӵе юридической, медицинской но финансовой берыктон, берыктэм соин ик со умой радъяны быгатэ.

Мукет вариантъёсъя - автоматизировать карем берыктон программаос кутӥсько. Со понна, та программаез дасясьёс, адямилы юрттыны шуыса, кыл нуллӥсь лыкто, зэмзэ но, ӝоггес документъёсты воштоз. Сотэк одӥг кыл но фразаосысь мукет кылын алгоритмъёсты уже кутыны ӵошатон понна кыӵе ке адямилы мерсконэз. Та программа луыны быгатэ сыӵе шонер ӧвӧл озьы, кызьы документын эскерон переводчик.

Озьы ик онлайн служба уло-берыктон, берыктэм англи бигеръёс пыр-поч радъяны быгатӥзы со. Та вариант самой дунтэм услугаос ӵемысь возьмало, нош со уг быгаты соосын гарантия качество но, услугаослы но профессиональной переводчик. Дунтэм но ӝог решение утчад ке, тон бигер кылэ берыктон понна, та вариант умой луыны быгатэ. Озьы кулэ ышанӥсько, оскымон воштӥсез кылдытон понна мар тон сервисэз уже кутыса.

Соос шоры учкыса, тӥ понна кыӵе маршрут бырйыны бигер кылэ берыктон, озьы ик кулэ юрттыны, ужпумъёссы азьланяз потенциальный мед утиськыны быгатымтэ. Берыктон профессиональной кадь, правилоосын, та понна ӟеч амал азинсконъёс возьматоно, кылдэм ужпумъёсты лыдъяллязы ке но ӵош, юрттыны быгатыны услугаос онлайн-перевод компьютерный яке программа.

Бигер шаерысь кыӵе кылын вераськиськоды?

Основное вылын бигер кылын вераз россиысь, 6 миллионлэсь трос адями лыктӥз, со кытын автономной область. Со вылын мукет странаос озьы ик вера, кызьы сыӵе Азербайджанъёс, Казахстан, Кыргызстан, Турция но туркменистанэ.

Кыӵе историез бигер кыл?

Бигер кылэз, кызьы бигер тодмое но казанский, кипчакский кыллэн тюрк группае лыкти, - шуэ со татарстанысь республикая валтӥсь вылын, со россия федерациысь регионъёсты. Соос озьы ик вераськизы россиысь мукет люкетаз, казахстанэз но узбекистанэз. Бигер кылысь 10 дауръёслы историе доры тубим ке, басьтэмын луозы бигер но туала булгар исламлэсь волжский. Зарни орда вакытысь (13-15 вв.) монгол ӵоже улэ шедиз татар, монгол, персиялэн кылъёсты эскероз но кужмо азинске кутскизы бигер кылъёс. Кыл вылады юн воштӥськонъёс даурысь чидаллялэ кузьдалаез-тюрк кылъёсын герӟетъёсыз понна соослэн диалектсы мукет, озьы асэстон, персиялэн нош арабъёс. Со уникальный результатъёс луэм кылъёслэсь висъяськиз матысь ӵыжы-выжыоссылэсь, диалект региональный но трос кылдытэмын. Нырысетӥосыз книгаос, бигер кылъёс вылын гожтэмын, улэ нимаз поттыны луэ 1584 арын "Диван-т Люгати'но-тюрк". 19 даурын россия империысь со яке бигер кылын шара мукет степенез кутско, собере нош советской союзысь. Советской официальной инлыкез басьтылӥзы татарстанын дыръяз со, улаз но подавление сталинский период. Гожпуслыксы кириллица луэ 1989 арысен бигер латиница воштыны вылын, нош 1998 арын элькунын бигер кылэз татарстанын официальной ялэмын. Туннэ понна та кылъёс-шуэ россиысь трос миллион автономной область азьвыл 8, бигеръёс пӧлын валтӥсь общинаосынызы.

Кин пыриз топ-5 адями, азинсконаз туж бадӟым юрттэт бигер кылын нуоно?

1. Тук-тук йыгаське Габдулла (1850-1913): бигер кылбурчи но драматург, гожтысал вылэ узбек-а, бигер но, ӟуч но бигер кылъёсын кулэ кыл но литература популяризация рольёсъя шудыны.
2. Аляскяр Миргазизи (17 даур): Бигер писательёс, авторлэн эпохальный бигер кылъёсты грамматика, поэтической стильлэсь табыдӟа разработка уникальный гожтэт.
3. Тегахир Асканавь (1885-1951): бигер тодосчи но лингвист, соин азинсконъёс басьтэмзы понна кин решающий бигер кылъёслэсь пуштроссэс эскерыны.
4. Машаммедьяр Зарнакяй (19 даурлэн): Бигер кылбурчиосты но писательёсты, кудъёсыз юрттысалзы туала бигеръёс бигер кылын нырысетӥез стандартизировать но словарь гожтэ.
5. Ильдар Файзи (1926-2007): бигер гожъяськись журналистлы но, юрттэт вылэ гожтэм книгае пыртэм веросъёссэ но бигер кыл бигер кыллы но литературной данакез дасо улӟытон.

Кызьы бигер кылэз структураез кылдэм?

Иерархичный бигер кыллэн структураез, морфология типичной итӥсько. Ньылез соос пӧлысь быръемын падеж (ниман, возьматон, адӟон но локативный) но куинь выжыысь (мужской, средний род но нылкышноос). - Тӥ спрягаться глаголлэн лицоез, лыдыз но, наклонениоссэс, нош существительный падежын мыкырскыса, выжыосызлэн лыдыныз. Системая сложной кылъёс частица но послелог улэ, сое возьматыны сыӵеен тодослыко быгатэ, тодослыко кадь, но модальностез ӧръёсъя.

Пусъем амалъёсын дышетӥ бигер кылэз шонер кадь-а?

1. Ышанӥсько, малы тон коли доры кариськиз луись материал – усто интернет ресурсъёс но магазинын туж трос книгаос дышетон бигер кылын валамонэсь понна, соин ик ышанӥсько, малы тон коли, астэ дорын материал доры кариськыны луэ.
2. Алфавитэн тодматске – бигер кылын гожтозы кириллица бере, ышанӥсько, уникальный мар тон алфавитэз тодматско, азьвыл кылэз дышетон выйиз шуыса.
3. Ударениез эскерыны но чылкверанъёс – сложной кылъёсты ударениен слогъёсын гласной но бигер система вылын воштонъёс кутыса, тодматскыны дышетско ударной но безударной соин ик ачиз но гласной практиковать чылкверанъёсты куспын пӧртэмлык.
4. Правилоен тодматско структураез но грамматической инъетэз – инъетъёзо но структуразыя предложениос возьматэ ошмесъёсын грамматикаез ӟеч валаны, вераськон кыл сярысь ортчемез бере котькыӵе овладение.
5. Кылзыны, лыдӟыны но учкыны – Прослушивание, тон доры бигер кыллы но дыши вазёнъёс лыдӟонъёс görüntüleme юрттэ кылъёсты, фразаосты уж словарной запассэс попрактиковаться но озьы ик.
6. Вераськонэз нуоз – беседа-ысен Ялан кин ке, кин вераське бигер сямен, - умой кылмес котькыӵе амалэн дышето. Нырысь-валысь валаса но янгышсэс вераны уг кышкало, но каллен ортчыны выризы.