Яванский Идиш Берыктэ

Официальной кыл луэ Яванский Индонезия, миллионлэсь трос адями вераськон 75 лет. Вань историез ӵоже та кылъёс, но берпуметӥ аръёсы гожтэм мурт, соос дышетыса, будо. Таӵе амал, переводчик, кивалтоно кыллэн яванский-вӧл, киямы бадӟым юан.

Яванский кылэ берыктон уж вылэ вуи бере, ваньзэ быдэсъязы первостепенный зубектыса лулчеберетлэсь пуштроссэ. Кыл но лулчеберет кыллэн валаса кутыны быгатоно валаны, сётэм кылэ берыктӥсь кулэ зэм соответствующий нюанс. Озьы ке но, сое берыктон троссэ-а мар-а вань машинаосты но лыдӟоно луэ, но со уг быгаты тыро-пыдо сётэм кылъёсты уникальный нюанс. Соин ик профессиональной переводчик-адямиос азьло сямен ик вылӥ вариант умой.

Грамматикаез дышетон понна но луыны быгатэ яванский шуг валаны, шедьтоз-а кулэ луиз уката соин ик кин ке, кин кылэз умой тодӥсько. Кылысь кылэ берыктӥсь кулэ профессиональной яванский умой вала, соин диалектъёссы но культура нюанс. Предметъёсъя текстъёс но сое умой-умой пумаз кулэ, сое берыктыны кулэ, терминология но кутыны быгато бере варьироваться-ысь контекстын.

Тӥ понна проектъёс быръе кыл берыктӥсь, но со уже кулэ ссылка образецен курыса. Со тӥледлы юрттэ, оске-а со быгатонлыкъёссэс дунъяны, мар со тӥ понна проектъёс лыкто. Со сяна, соос одно ик юало конфиденциальность сярысь правилоосты переводчик ужа, медаз кышкаты информациез тон кылемын.

Оло осконо опытной переводчик но тыныд оскоз, культурной аспӧртэмлыкез лыдэ басьтыса но шонер берыктон басьтыны шуыса пусъемын. Соос шоры учкыса, кылысь берыктон понна кулэ ужкагазъёс яванский шат тон, яке юридик ужпумъёсын личной, соос сярысь сюлмаськыны профессиональной переводчик, тон зэмен ик луоз шуыса ялонэз сётӥзы.

Шаерамы яванский кыӵе кылын вераськомы?

Яванский - яванский калыклэн анай кылыз, Индонезия шормуӵ вылын улыны основное ява. Озьы веразы куд-огез со вылын Суринам люкетэз, Сингапур, Малайзия, выль Каледония.

Историез яванский кыӵе кылъёс?

Яванский кыл - та кылъёсты австроазиатский, соос 85 миллион котыр адями вераське, шормуӵ вылын индонезийский основной Ява. Таиз семья пусъемын паськыт кутыны языковое австронезийский кылъёс пӧлысь одӥгез, кудӥз вылын вань основной индонезийский архипелаг сямен вераськыны.
Узыр историяя, кылъя но кема яванский вал, соос улэм-вылэмзы сярысь гожъямы 12-датироваться даур асьме эра. Лыдъяло, малы со вылын азинскыны кутскиз санскрит та дыре кужмо кариське, но тамильский балийский кылын, нош мукетъёсыныз озьы ик кылзэс австронезийский. Та сайын туннэ вань на кыл шӧдскымон азинскем бере, та кыл вуж кылъёсы асэстэм трос.
Ас кыл вылады дыр но шундыӝужаназ-шуэ валтӥсь центральной яванский Ява, озьы ик регионын возьматись кылъёс, соослэн кусыпъёссы. Солэн официальной ситуация кутыны, коммуникация но иворъёсын поттэт правительственной пыртыса, улӥсьёсты соосты вераськонын кутыны вераськонын вордӥськем интымы кадь основное со вие кадь. Школаын озьы ик куд-ог кылъёс яванский преподаваться, валтӥсь тусбуй но шундыӝужан центральной Ява.

Кин пыриз топ-5 адями, яванский пыртэмын кылэз дышетонлы бадӟым юрттэт сётэ-а?

1. Картини радный Адженг (1879-1904): яванский кышномурт, кышномурт котьку но калык культура сярысь трос гожъяз но соослэсь правооссэс-ын яванский ёрмон. Отын пионер движенилэн феминистский лыдъяло, но соосын кулэлыко люкетэз яванский литературалэн канонъёсыз кылдэм произведение.
2. Пангеран Дипонегоро (1785-1855): ож яванский но принц, азинлыко режимлы пумит восстаниос возглавлять колониальной 1825 ар голландской. Солэн ужаз бадӟым азинсконъёсыз но национализм яванский малпан юрттэт пыртэмын.
3. IV Р. А. Виранатакусум (1809-1851): вазь яванский визьмочи, писательёсты но кылчиосты, письменность со понна ответственной луэ разработка туала яванский. Со сярысь кӧня ке гожтӥськиз но литературалы культурамы озьы ик книга яванский.
4. М Р. Нга. Ронгговарсито (1822-1889): яванский дипломат, писательёс но кылбурчиос, со сярысь гожъяны яванский трос калыкез, историмес но культурамес. Эпической поэма гожтон табыдӟа яванский со нимо-дано "Чентини Серат".
5. Мас Марко Картодикромой (1894-1966): яванский тодмо тодосчиос, соос эскеро но яванский сярысь трос гожъяй кылъёсты, литература но традиция сямен. Табыдӟа яванский со кылъёсты словаре кылдытон, нырысетӥез книга, гожтэт гожтыны яванский туала система вылын.

Яванский структуразыя кылъёс кызьы интыясько?

Кылэз кыл люкетъёсъя возьматэ австронезийский Яванский семья, ӵыжы индонезийский но мукет кылъёсты, кудъёсыз верасько Юго-Восточной Азия. Кызьы та регионъёсысь но трос кыл, кыл яванский изолировать возьматыны; флексия сравнительно-а сое ичи вал, ӧз но кылынгес герӟаськемын, кылазь, пуштросэз но воштӥськиз, мукет итэтъёсын выль кылдытон понна. Существительнойлэн выжы-выжы ӧз возьматъя, трос лыд но падеж, глаголлэн спряжениез нош огшоры тырмиз. Со сяна, лыдэ басьтэмын пӧлын ёркыт но, взаимосвязь индонезийский яванский кылъёсты, фразаосты кык кыл верам кылъёс понна та основной огъя но тросгес лыктэ.

Пусъем амалъёсын кылъёс дышетоно яванский шонер кадь-а?

1. Яке шедьтыса оскымон яванский репетитор кыллы дышетон программа. Оло ке, шедьтоз-а со, контекстъя вылын фокусироваться кылэз дышетонлэсь лулчеберетсы, кылзы нюансъёс но лулчеберетъя контекстъя валаны мед быгатозы шуыса.
2. Программа одно быръе, туала дышетон амалъёсты кутыса, видеоурок " кызьы сыӵе, metni упражнениос но, аудиофайлъёс.
3. Яванский ӟечлыко материал вылын инвестировать кылын, кызьы таӵе учебникъёс, словарьёс но разговорник.
4. Яванский кылэз дышетон-тӥ партнерез асьтэос шедьтэ, кылсярысь, удмурт автономной областез кыл яке кин ке, кинлы ке но та кылэз дышетоно.
5. Практикаын дыръям быдтӥ но, ӵотаны но ялан тыршемез.
6. Борды итӥськиз онлайн-сообществозы яке группаен-а, кытын тон мукет кылэз но дышетскисьёс яванский автономной область быдэсмыны быгатозы.
7. Мотивация утьыны, азязы ужпум пуктыны, ачиз пичи, соос тонэ капчиен вуыны быгатозы.
8. Оло ке но, культура но, кыл вылаз но выйиз кошке ява.

Идиш - вашкала кыл, кудзэ 10 даурлэн германиен выжые кошке, шуо ке но, шундыӝужан европаын центральной вылэ средневековье со дырысен. Та кӧня ке кыл сочетание, немецъёс нырысетӥ tv, иврит, славян кылын но арамей. Идиш куддыръя кызьы диалектъёссэ эскерыса, та кылын но ас ужзэ ас вылазы тужгес но ёзвиосынызы синтаксис, морфология словарной запассэс но. Кыл кутон вылысь ичиёмыса даур талэсь кузьдалаез-диаспора понна, социальной ассимиляция но условиез воштӥськизы, куд-огез нош солэн верамезъя, туннэ шаермы тросэз еврейёс вужсямъем вань на.

Идиш кылын официальной инлыкез ӧй вал ке но, соослэн, кин вань на, - шуэ со, тодӥсько, макем со кулэ кадь лингвистической понна, культурной ужпум но озьы ик. Ма тани быдэс дуннеын луэ адямиосты, кудъёсыз юртто утьыны тыршизы услугаос идиш кылын берыктонъёсысьтызы. Соос пӧлын вормыны юрттэ берыктӥсь бертылӥз, идиш кин вала, но соиз, кин та ужъёс уг лэсьты.

Идиш берыктонэз нимкылъёсъя-ысь шедьтыны быгатэ, юрттыны тыршо ивритский, идиш просторечие солэн люкетэз луэ, кызьы таӵе кылысь асэстэм кылъёсты, фразаосты яке, сям религиозной обозначениосын понна кутыны. Вӧсяськон кылъёс гожтон яке та амал юрттэ ӵош выражениосты вераськоназы пыртыны кулэ луоз берыктон идиш вылэ быгатэ. Со понна, кин та кылъёсысь тодмо ӧвӧл, луонлык басьтоз туж пайдаё луэ идиш берыктон доры кариськыны быгато.

Тросэз ёросын вань документъёс вылэ историяз берыктонэз уже кутыны идиш кузьдалаез, кызьы сыӵе миграция, религия, литература но кылтодон историез еврей. Идиш кылын берыктӥсьёсын ӵош тани ма квалифицированной кулэзэ шедьтыны, со вылэ сертифицировать иврит кадь, немец кылын но. Доразы ас кылынызы дополнение, специалистъёс та культураез тодыны кулэ, произведениосты контекстъя но пӧртэм югдурын, зэмен ик, со нырысетӥ малпанэз палдытэм берыктон понна.

Идиш сокем бадӟым юрттэт вылэ гинэ уг перевод карыса, кин кылэз дышетыны туртто, нош со улэп но утьыны юрттэ. Мукет кылын юрттись кылъёсты но выражениосты идишский чидатэк, исчезновение предотвращать кылэ берыктон трос юрттӥз. Улэп но таза квалифицировать идиш кылэ берыктӥсьёсын ӵош возиське, укноез усьтэ но традиция еврей калык культура.

Идиш кылын вылын верано кыӵе шаеръёсысь?

Идиш шуэ еврейёслэн огазеяз эштосын валтӥсь штатын, Израиль, Россия, Беларусь, Украина, Венгриысь но Польшаысь. Озьы соослэн лыдзы вылын-шуэ покчи франциысь еврейёс, Аргентинаысь, Австралия, лымшор африкаысь, Канадаын но мукет кунъёсын.

Идиш кыллэн историеныз, кыӵе?

Идиш - а та кылъёс, кудъёссэ асьмеос вераськон кыламы средненемецкий еврей но кошкем выжы-вань дуннеысь ашкеназа. Со еврей кылын служить каризы основной-9-тӥ дауръёсысь дышетон ашкеназов ас вакытсэ, куке улосвыл германиен но франциен-ысь туала еврей уйпал эштосмы сяськаяськоз. Та кӧня ке кылын суро-пожо, иврит но арамей пыртэмын, нош озьы ик славян, романской среднегерманский но диалектъёс.
Идиш еврейёс пӧлын нырысетӥ лыдӟыны луэ европейской 12 ёрос вапум, куке соосты кызьы кутскиз основной вераськон кылазы кутыны, нош гожъяськон формае котьку кадь ӧвӧл. Еврей калык та герӟаськем малпанъёсы вал, ӵемгес ог-огзылэсь висъяны но соосты географически луоз, таӵе амалэн, пӧртэм диалектъёссы дырысен азинтыны. 15-16 дауръёсы европаын паськыт вӧлмемын ни быдэс идиш, еврейёс пӧлын луоз куар кылъёсын кусыпъёсыз.
Идиш кыллэн влияниез улэ но кужмо инты, еврейёс вылын улыны, озьы, быдэс европа, африкалэн но америкалэн пӧртэм диалект кылъёс. Пуш пӧртэмлыксэс озьы ке но, огъя вераськон грамматика идиш вал, словарной запас standart но синтаксис, куд-ог диалектъёсын вылэ ӟалкымзы причем иврит трос кужмо кариз, нош мукетаз - бер ни кылъёс.
19-тӥ даурысь литература идиш узырме, но та кылъёс трос книгаос, журналъёс издаваться. Озьы антисемитизм быдӟалаеныз, ӟечлыкеныз кыкетӥ мировой война бере, трос еврей но мукет кылъёсын герӟасько, соосты инмар кабыл карыса штатын кадь идиш кылын вераськон англи куашкан доминировать доры вуттӥз. Туннэ сямен вераське миллионъёсын адями дунне вылын вань азьвыл идиш, уйпал америкаын но основной, израиль, кылзы паськыт уг куто ни ке но, та озьы, кызьы куке-соку.

Кин пыриз топ-5 адями, идиш кыллэн азинсконаз туж бадӟым юрттэт пыртэмын?

1. Бен Элиэзер-Иегуда (1858-1922): Бен-Иегуда древнееврейский табыдӟа кылэз улӟытон, но мар со лэсьтӥз, трос идишский иврит кыл пыриз. Со озьы ик лу нырысетӥ, кин гожтэм та книгаез но статьяос кылъёсын словарь лэсьтӥськомы туала огъябасьтӥсь но иврит.
2. Шолом-Алейхем (1859-1916): идиш вал вылын алейхем тодмо писательёсмылы, кудъёссэ гожъяны улон сярысь еврей шундыӝужан европаын. Соослэн произведениоссы, соос пӧлын "Тевье Возён", идиш но быдэс дуннее вӧлмем популяризировать юрттэ.
3. Хаим Грэйд (1910-1982): тодмо кылбурчи но романист Грэйд идиш вал. Соослэн произведениоссы, еврейёс повествовать улонысь шуг-секытъёс сярысь, идиш кылын литература произведениосаз паськытэсь, самой ӟечъёсыз пӧлысь одӥгеныз лыдъяське.
4. Макс Вайнрайх (1894-1969): Кылчи, профессор, еврей но эскеронъя институтын директорлэн yivo инъясьёс Вильнюс, Литва, идиш но аслэсьтыз вань улонзэ сӥзиз дышетон. Вайнрайх популяризация.
5. Ицик Мангер (1900-1969): писательёс но кылбурчиос пӧлысь одӥгез тужгес бадӟым даурлэн 20-мангер идиш вал. Модернизация кылэз улӟытон но соос трос.

Кызьы идиш кыллэн структураез кылдэм?

Идиш кыллэн структураез идентичный немец структураез арес. Со кылъёсысь, предложениосысь но фразаосты, улосъёс радэ пуктӥсько-глаголъёс-объект. Идиш, правилоосты кадь, трос лаконичный, кезьыт немец, - ын артикльёсъя сое ӧжытгес кутоно, мугез но подчинительной союзъёс. Глаголлэн спряжениез идиш система сыӵе ӧвӧл, кыӵе немецъёс, но куд-ог таӵе дырын глаголъёслэсь висъяськоз немец кылэз. Идиш но мукет частицаос ватсасько озьы луэ кӧня ке элементъёсыз, кудъёсыз немец кылэз ӧвӧл.

Пусъем амалъёсын кылъёс дышето кызьы шонер идиш?

Идиш ӟеч амалъёсъя дышетоно - таиз йырам выйиз та кылэз. Вераськон та кыл возьматэ идиш, идиш но газетамы книга лыдӟыны, кино учкыны вылын но озьы ик идиш телешоу. Тон вылын курсъёсы гожтӥським но идиш интыянъя центр общественной быгатэ, яке университет онлайн. Соосты вераськон кылазы удмурт автономной областьысь вылазы одно попрактиковаться, чылкверанъёс та тон доры но грамматика юрттыны дышимы. Бератаз, ки улаз возе идишский-англи кыллюкамъёс но глаголлэн таблицаос, кудъёссэ тон котькыӵе юанлы ответ юрттоз, тон дорысь кылдыны быгатозы.