Yiddishname Basquename Guqulela

I-Yiddish lulwimi lwakudala oluneengcambu Ngekhulu le-10 Lejamani, nangona luthethwe Kumbindi Nasempuma Yurophu ukususela kwixesha eliphakathi. Iyindibaniselwano yeelwimi ezininzi, ikakhulu isijamani, isihebhere, Isiaramiki, Kunye neslavic iilwimi. I-Yiddish ngamanye amaxesha ithathwa njengesiyelelane, kodwa ngokwenene, ulwimi olupheleleyo kunye ne-syntax yayo, i-morphology kunye nesigama. Ukusetyenziswa kolwimi kuye kwancipha ukutyhubela iinkulungwane ngenxa yokufuduka, ukufana, kunye notshintsho kwiimeko zentlalo, kodwa kusathethwa Ngamayuda amaninzi Obuothodoki kwamanye amazwe namhlanje.

Nangona kungekho sikhokelo esisemthethweni se-Yiddish, abo basathetha ngayo bayazi ukuba kubaluleke kangakanani ngeenjongo zolwimi kunye nenkcubeko. Kungenxa yoko le nto kukho abantu kwihlabathi liphela abazinikele ekugcineni ulwimi ngeenkonzo zokuguqulela Zeyiddish. Abaguquleli banceda ukuvala ukwahlula phakathi kwabo baqonda I-Yiddish kunye nabo bangenayo.

Iinkonzo zokuguqulela zaseyiddish zinokunceda ekufumaneni amagama esihebhere aye aba yinxalenye yolwimi Lwaseyiddish, njengamagama avela Ebhayibhileni okanye amabinzana asetyenziselwa amasiko onqulo. Ngoncedo lokuguqulela, la mabinzana angcwele anokufakwa ngokufanelekileyo ekubhaleni okanye ekuthetheni Ngesiyiddish. Kulabo abangazi kakuhle ulwimi, ukukwazi ukufikelela kwiinguqulelo Ze-Yiddish kunokuba luncedo kakhulu.

Iinguqulelo zamaxwebhu Eyiddish ziye zasetyenziswa kwiinkalo ezininzi ukutyhubela imbali, njengokufuduka nokufuduka, unqulo, uncwadi, iilwimi, nembali Yamayuda. Kungenxa yoko le nto kubalulekile ukufumana abaguquleli abafanelekileyo Baseyiddish abaqinisekisiweyo ngesihebhere nangesijamani. Ukongeza kulwimi ngokwalo, ezi ngcali kufuneka zazi inkcubeko, umongo, kunye neemeko zemibhalo eyahlukeneyo ukuze iinguqulelo zazo zithathe ngokuchanekileyo injongo yoqobo.

Iinguqulelo zeyiddish aziboleki nje kuphela uncedo olukhulu kwabo bazama ukufunda ulwimi, kodwa zikwanceda ukugcina ulwimi luphila. Ngokuncedisa ukuthutha amagama Kunye namabinzana kwezinye iilwimi, iinguqulelo zinceda ukuthintela ulwimi ukuba lungapheli ngokupheleleyo. Ngoncedo lwabaguquleli abanezakhono, I-Yiddish igcinwa iphilile kwaye iphilile ngelixa inikezela ifestile kwinkcubeko kunye nezithethe zabantu Bamayuda.

Ngawaphi amazwe athetha Ulwimi Lweyiddish?

I-Yiddish ithethwa ikakhulu kwimimandla Yamayuda Eunited States, Kwasirayeli, Erashiya, Ebelarus, Eukraine, Epoland Nasehungary. Kwakhona kuthethwa ngamanani amancinane Amayuda Efransi, Eargentina, Eostreliya, Emzantsi Afrika, Ecanada nakwamanye amazwe.

Yintoni I-Yiddish language?

I-Yiddish lulwimi oluneengcambu Zalo Kwisijamani Esiphakathi Kwaye kuthethwa kwihlabathi Lonke Ngamayuda Aseashkenazi. Iye yasebenza njengolwimi oluphambili Lwamayuda Ase-Ashkenazi ukususela ekusekweni kwayo kwinkulungwane ye-9, xa uluntu lwamayuda lwachuma kwindawo ngoku ebizwa Ngokuba Yijamani kunye nomntla Wefransi. Ngumxube weelwimi ezininzi kubandakanya isihebhere Nesiaramiki, Kunye Neslavic,Uthando Kunye Neelwimi Eziphakathi zasejamani.
I-Yiddish yaqala ukuthandwa phakathi Kwamayuda Aseyurophu malunga nekhulu le-12, xa yaqala ukusetyenziswa njengolwimi oluthethwayo kunokuba lubhalwe ngokuqhelekileyo. Oku kwakubangelwa yindawo Yamayuda, ayesoloko ehlukaniswa ngokwendawo kwaye ngaloo ndlela aphuhlise iziyelelane ezihlukeneyo ngokuhamba kwexesha. Ebudeni benkulungwane ye-15 neye-16, Iyiddish yasasazeka Kulo Lonke Elaseyurophu, isiba lulwimi lwamayuda Aseyurophu.
I-Yiddish iye yaphenjelelwa kakhulu ziilwimi zasekuhlaleni Apho Amayuda ayehlala khona, ukwenzela ukuba iziyelelane ezahlukeneyo ziye zaphuhliswa Eyurophu, Eafrika Nasemerika. Phezu kwako nje ukwahluka kwangaphakathi, iilwimi zaseyiddish zabelana ngegrama, isivakalisi nesigama esiqhelekileyo, ezinye iziyelelane ziphenjelelwa ngamandla sisihebhere nezinye ngeelwimi ezisandul ' ukudibana.
Ngenkulungwane ye-19, uncwadi Lwesiyiddish lwachuma yaye kwapapashwa iincwadi namaphephancwadi amaninzi ngolwimi. Nangona kunjalo, ukunyuka kwe-anti-Semitism, ukufuduswa kwamayuda amaninzi emva Kwemfazwe YEHLABATHI II, kunye nokwamkelwa kwesingesi njengolwimi oluphambili Eunited States kwakhokelela ekunciphiseni Kweyiddish njengolwimi oluthethwayo. Namhlanje, kusekho izigidi zabantu abathetha Iyiddish ehlabathini lonke, ubukhulu becala Emntla Merika Nakwasirayeli, nangona olu lwimi lungasasetyenziswa ngokubanzi njengangaphambili.

Ngoobani abona bantu ba-5 baphambili abaye banegalelo elikhulu kulwimi Lweyiddish?

1. U-Eliezer Ben-Yehuda (1858-1922): Uben-Yehuda ubizwa ngokuvuselela ulwimi lwesihebhere, awenzayo ngokufaka amagama Amaninzi Aseyiddish kwisihebhere. Kwakhona waba ngowokuqala ukuqulunqa isichazi-magama esibanzi sesihebhere sale mihla waza wabhala amanqaku neencwadi ngolwimi.
2. Usholem Aleichem (1859-1916): U-Aleichem wayengumlobi odumileyo Waseyiddish owabhala ngobomi Bamayuda empuma Yurophu. Imisebenzi yakhe, kuquka Utevye I-Dairyman, yanceda ukwandisa nokusabalalisa I-Yiddish kwihlabathi lonke.
3. Ibanga le-Chaim (1910-1982): Ibanga lalingumlobi Owaziwayo We-Yiddish kunye nembongi. Imisebenzi yakhe, echaza imizabalazo yobomi Bamayuda, ithathwa njengenye yezona ncwadi zibalaseleyo ngolwimi Lweyiddish.
4. Umax Weinreich (1894-1969): ingcali yeelwimi, unjingalwazi kunye nomsunguli kunye nomlawuli WEYIVO Institute For Jewish Research Evilnius, Elithuania, Weinreich wanikezela umsebenzi wakhe wobomi kwisifundo kunye nokukhuthaza Iyiddish.
5. Itzik Manger (1900-1969): Manger wayeyimbongi Yiddish kwaye omnye wababhali abakhulu bekhulu lama-20. Wayenempembelelo enkulu ekuvuseleleni nasekuphuculeni ulwimi.

Uluphi ulwimi Lwe-Yiddish?

Inkqubo Ye-Yiddish iphantse yafana neyesijamani. Inamagama, amabinzana, kunye nezivakalisi ezakhiwe ngokulandelelana kwesihloko-isenzi-into. I-Yiddish ithambekele ekubeni imfutshane kunesijamani, isebenzisa amanqaku ambalwa, izindululo, kunye nezihlanganisi ezingaphantsi. I-Yiddish ayinayo inkqubo efanayo yokudibanisa izenzi njengesijamani, kwaye ezinye izenzi zihluke kulabo basejamani. I-Yiddish inamasuntswana ongezelelweyo kunye nezinye izinto ezingafumanekiyo ngesijamani.

Indlela yokufunda ulwimi Lweyiddish ngendlela echanekileyo?

Indlela efanelekileyo yokufunda I-Yiddish kukuntywila kulwimi. Oku kuthetha ukumamela iincoko Zeyiddish, ukufunda iincwadi Zeyiddish kunye namaphephandaba, kunye nokubukela iimovie Zeyiddish kunye nemiboniso kamabonwakude. Unokuthatha iklasi Ye-Yiddish kwiziko loluntu lendawo, iyunivesithi okanye kwi-intanethi. Qiniseka ukuba uyaziqhelanisa nokuthetha nezithethi zomthonyama ukukunceda ukuba uqhele ukubiza kunye negrama. Okokugqibela, gcina i-Yiddish-English dictionary kunye neetafile zesenzi zikulungele ukukunceda ngayo nayiphi na imibuzo onokuba unayo.

Inguqulelo yasebasque yintsimi ekhethekileyo yokutolika apho amagama avela kulwimi Lwasebasque, ulwimi lwakudala oluthethwa ngabantu abancinci ngokusekwe Ikakhulu Kusingasiqithi Wase-Iberia Osemantla, aguqulelwa kolunye ulwimi. Ngelixa Ibasque ingathethwa ngokubanzi ngaphandle kwemimandla yayo yomthonyama, kukho iimfuno ezandayo zokuguqulela amaxwebhu kunye nonxibelelwano kolu lwimi kuzo zombini iinjongo zeshishini kunye nezobuqu.

Zininzi izinto ezenza inguqulelo Yebasque yahluke kwezinye iilwimi. Okokuqala, lulwimi olungelulo Olwe-Indo-European olungenazo izihlobo ezisondeleyo okanye olufana nolunye ulwimi ehlabathini. Oku kuthetha ukuba abaguquleli kufuneka babe nolwazi olunzulu lolwimi kwaye babe nobuchule obukhulu bokubonelela ngeenguqulelo ezichanekileyo. Okwesibini, Ulwimi Lwasebasque luneelwimi ezininzi kunye ne-accents ezingahluka kakhulu nakwindawo encinci yejografi. Oku kufuna inqanaba lolwazi lwenkcubeko ukuqonda ngokuchanekileyo izinto zolwimi.

Xa ufuna umguquleli Wasebasque, qiniseka ukuba baneziqinisekiso ezifanelekileyo. Bafanele babe ne-fluency yolwimi, ulwazi olubanzi lwenkcubeko kunye namava entsimini. Ukongezelela, bafanele babe nolwazi olunzulu lwegrama, isivakalisi kunye nesigama solwimi. Oku kubalulekile ekuveliseni iinguqulelo ezichanekileyo kunye nokugcina intsingiselo yomthonyama yesicatshulwa.

Ukongeza ekutolikeni amaxwebhu, abaguquleli Basebasque banokubonelela ngeenkonzo zabo ekutolikeni iincoko eziphilayo, ukurekhodwa komsindo, kunye nezinye iindlela zonxibelelwano. Kwezinye iimeko, ukuguqulelwa kunokuba yimfuneko kwiindawo okanye izikhumbuzo ezifuna ulwazi olukhethekileyo.

Ekugqibeleni, kubalulekile ukuba uqaphele ukuba ulwimi Lwasebasque luyingqayizivele kwaye luyinkimbinkimbi. Ngenxa yoku, inguqulelo echanekileyo ifuna uncedo lweengcali ezinolwazi ngolwimi, inkcubeko kunye nolwimi lwabantu Basebasque. Ngoncedo lwabo, abantu kunye namashishini ngokufanayo banokuvala umsantsa wolwimi phakathi Kwebasque nolunye ulwimi, ukuvumela ukuqonda okungcono kunye nonxibelelwano oluphuculweyo.

Ngawaphi Amazwe athetha Ulwimi Lwasebasque?

Ulwimi Lwasebasque luthethwa ikakhulu emantla Espain, Kwilizwe Lasebasque, kodwa ikwathethwa Enavarre (Espain) nakumaphondo Asebasque efrance.

Ziziphi iilwimi Zasebasque?

Ulwimi Lwasebasque lulwimi lwangaphambi kwembali, oluthethwa Kwilizwe Lasebasque nakwimimandla Yasenavarre yasespain Nasefrance amawaka eminyaka. Ulwimi Lwasebasque luhlukile; alunazo izihlobo zolwimi ngaphandle kweentlobo ezimbalwa Ze-Aquitanian eziphantse zaphela. Ukukhankanywa kokuqala kolwimi Lwasebasque kusuka kwi-5th century ad, kodwa kukho ubungqina bobukho bayo ngaphambi koko. Ebudeni Bamaxesha Aphakathi, Ibasque yayisetyenziswa ngokubanzi njengolwimi lwezorhwebo, kwaye amagama amaninzi emali-mboleko afakwe kwezinye iilwimi, ngakumbi ispanish nesifrentshi. Noko ke, ebudeni beenkulungwane ezalandelayo, ukusetyenziswa kolwimi kwaqalisa ukuhla. Ngekhulu lama-20, Ibasque yayiphelelwe ukusetyenziswa kwiindawo Ezininzi Zelizwe Lasebasque, kwaye kwezinye iindawo, ukusetyenziswa kwayo kwavalwa. Eli xesha lokwehla libuyiselwe umva ngasekupheleni kwenkulungwane yama-20, kunye nomdla ohlaziyiweyo kulwimi okhokelela ekubeni kwenziwe amanyathelo okukhusela nokukhuthaza ulwimi. Kwenziwe iinzame zokwandisa ukusetyenziswa Kwebasque ezikolweni nakwiinkonzo zikarhulumente, kwaye ngoku ifundiswa kwezinye izikolo Kwilizwe Lasebasque. Ulwimi lusetyenziswa ngokubanzi kumajelo eendaba,uncwadi kunye nobugcisa bokwenza. Ngaphandle kwezi nzame, ulwimi Lwasebasque lusengozini, kwaye kuphela malunga ne-33% yabantu Kwilizwe Lasebasque abakwaziyo ukuthetha namhlanje.

Ngoobani abantu aba-5 abaphambili abaye banegalelo elikhulu kulwimi Lwasebasque?

1. Usabino Arana (1865-1903): Ibasque yesizwe, ipolitiki kunye nombhali. Wayenguvulindlela kwi-Basque language revival movement kwaye unikezelwa ngokudala inkqubo yokupela yasebasque.
2. Uvuko Umaría De Azkue (1864-1951): Ingcali Yeelwimi kunye nombhali wesichazi-magama owabhala isichazi-magama sokuqala Sasebasque-ispanish.
3. Ubernardo Estornés Lasa (1916-2008): uprofesa Obalaseleyo weencwadi Zebasque, umbhali kunye nembongi. Waqulunqa i-Orthography yokuqala Yasebasque.
4. Koldo Mitxelena (1915-1997): Ingcali Yeelwimi Kunye nonjingalwazi Webasque Philology. Wayengomnye wabasunguli beelwimi Zasebasque zanamhlanje.
5. Upello Erroteta (owazalwa ngo-1954): Umbhali Wenoveli, umbhali wokudlala kunye nonjingalwazi Woncwadi Lwasebasque. Ubhale ngokubanzi malunga nenkcubeko Yasebasque kwaye wakhuthaza ukusetyenziswa kwebasque kwiincwadi.

Ulwakhiwo njani ulwimi Lwasebasque?

Ulwimi Lwasebasque lulwimi oludibeneyo, oku kuthetha ukuba longeza izimamva kunye nezimaphambili kumagama ukubonisa intsingiselo. Is syntax ikakhulu sisihloko-izimvo kulwakhiwo, apho isihloko siza kuqala kwaye umxholo ophambili ulandela. Kwakhona, kukho i-verticism yokuqala. I-Basque ine-inflection ezimbini zomlomo: enye yezinto ezikhoyo kunye neyexesha elidlulileyo, kunye neemeko ezintathu (ezibonisa, ukuzithoba, ukunyanzeliswa). Ukongeza, ulwimi luqulethe inani leeklasi zezibizo, ezigqitywe ngesikhamiso sokugqibela segama kunye nesini sesibizo.

Indlela yokufunda Ulwimi Lwasebasque ngendlela echanekileyo?

1. Ukutyala imali kwizixhobo zokufunda ezinjengeencwadi zezifundo okanye iikhosi ezikwi-intanethi. Ibasque yenye yeelwimi ezindala Eyurophu kwaye kunokuba nzima ukufunda ngaphandle kwezixhobo ezaneleyo.
2. Mamela iinkqubo zikanomathotholo, ubukele iinkqubo zikamabonwakude, kwaye ufunde ezinye iincwadi Ebasque. Oku kuya kukunika ukuqonda okungcono kolwimi kwaye kukubonise ngemizekelo yehlabathi lokwenyani yendlela esetyenziswa ngayo.
3. Thatha iiklasi. Iiyunivesithi zasekuhlaleni kunye nemibutho ngamanye amaxesha zibonelela ngeeklasi zolwimi okanye ukufundisa Ebasque. Ezi klasi zihlala zinika ithuba elihle lokuba neencoko kunye nezithethi zomthonyama kwaye ufumane amava asebenzayo.
4. Ziqhelise ukuthetha. Ukubiza ibasque kunokuba ngumceli mngeni. Ukuziqhelanisa rhoqo kunye nengxelo evela kwizithethi zomthonyama kunokukunceda ukuba ukhululeke ngakumbi ngolwimi.
5. Fumana iqabane lencoko. Fumana Umntu othetha Nebasque kwaye angathanda ukunxibelelana nawe ubuncinci kube kanye ngeveki. Ukuba neqabane lencoko kunokuba yindlela entle yokuhlala ukhuthazekile kwaye ufunde ulwimi kwimeko.