Yiddishname Isihungarian Guqulela

I-Yiddish lulwimi lwakudala oluneengcambu Ngekhulu le-10 Lejamani, nangona luthethwe Kumbindi Nasempuma Yurophu ukususela kwixesha eliphakathi. Iyindibaniselwano yeelwimi ezininzi, ikakhulu isijamani, isihebhere, Isiaramiki, Kunye neslavic iilwimi. I-Yiddish ngamanye amaxesha ithathwa njengesiyelelane, kodwa ngokwenene, ulwimi olupheleleyo kunye ne-syntax yayo, i-morphology kunye nesigama. Ukusetyenziswa kolwimi kuye kwancipha ukutyhubela iinkulungwane ngenxa yokufuduka, ukufana, kunye notshintsho kwiimeko zentlalo, kodwa kusathethwa Ngamayuda amaninzi Obuothodoki kwamanye amazwe namhlanje.

Nangona kungekho sikhokelo esisemthethweni se-Yiddish, abo basathetha ngayo bayazi ukuba kubaluleke kangakanani ngeenjongo zolwimi kunye nenkcubeko. Kungenxa yoko le nto kukho abantu kwihlabathi liphela abazinikele ekugcineni ulwimi ngeenkonzo zokuguqulela Zeyiddish. Abaguquleli banceda ukuvala ukwahlula phakathi kwabo baqonda I-Yiddish kunye nabo bangenayo.

Iinkonzo zokuguqulela zaseyiddish zinokunceda ekufumaneni amagama esihebhere aye aba yinxalenye yolwimi Lwaseyiddish, njengamagama avela Ebhayibhileni okanye amabinzana asetyenziselwa amasiko onqulo. Ngoncedo lokuguqulela, la mabinzana angcwele anokufakwa ngokufanelekileyo ekubhaleni okanye ekuthetheni Ngesiyiddish. Kulabo abangazi kakuhle ulwimi, ukukwazi ukufikelela kwiinguqulelo Ze-Yiddish kunokuba luncedo kakhulu.

Iinguqulelo zamaxwebhu Eyiddish ziye zasetyenziswa kwiinkalo ezininzi ukutyhubela imbali, njengokufuduka nokufuduka, unqulo, uncwadi, iilwimi, nembali Yamayuda. Kungenxa yoko le nto kubalulekile ukufumana abaguquleli abafanelekileyo Baseyiddish abaqinisekisiweyo ngesihebhere nangesijamani. Ukongeza kulwimi ngokwalo, ezi ngcali kufuneka zazi inkcubeko, umongo, kunye neemeko zemibhalo eyahlukeneyo ukuze iinguqulelo zazo zithathe ngokuchanekileyo injongo yoqobo.

Iinguqulelo zeyiddish aziboleki nje kuphela uncedo olukhulu kwabo bazama ukufunda ulwimi, kodwa zikwanceda ukugcina ulwimi luphila. Ngokuncedisa ukuthutha amagama Kunye namabinzana kwezinye iilwimi, iinguqulelo zinceda ukuthintela ulwimi ukuba lungapheli ngokupheleleyo. Ngoncedo lwabaguquleli abanezakhono, I-Yiddish igcinwa iphilile kwaye iphilile ngelixa inikezela ifestile kwinkcubeko kunye nezithethe zabantu Bamayuda.

Ngawaphi amazwe athetha Ulwimi Lweyiddish?

I-Yiddish ithethwa ikakhulu kwimimandla Yamayuda Eunited States, Kwasirayeli, Erashiya, Ebelarus, Eukraine, Epoland Nasehungary. Kwakhona kuthethwa ngamanani amancinane Amayuda Efransi, Eargentina, Eostreliya, Emzantsi Afrika, Ecanada nakwamanye amazwe.

Yintoni I-Yiddish language?

I-Yiddish lulwimi oluneengcambu Zalo Kwisijamani Esiphakathi Kwaye kuthethwa kwihlabathi Lonke Ngamayuda Aseashkenazi. Iye yasebenza njengolwimi oluphambili Lwamayuda Ase-Ashkenazi ukususela ekusekweni kwayo kwinkulungwane ye-9, xa uluntu lwamayuda lwachuma kwindawo ngoku ebizwa Ngokuba Yijamani kunye nomntla Wefransi. Ngumxube weelwimi ezininzi kubandakanya isihebhere Nesiaramiki, Kunye Neslavic,Uthando Kunye Neelwimi Eziphakathi zasejamani.
I-Yiddish yaqala ukuthandwa phakathi Kwamayuda Aseyurophu malunga nekhulu le-12, xa yaqala ukusetyenziswa njengolwimi oluthethwayo kunokuba lubhalwe ngokuqhelekileyo. Oku kwakubangelwa yindawo Yamayuda, ayesoloko ehlukaniswa ngokwendawo kwaye ngaloo ndlela aphuhlise iziyelelane ezihlukeneyo ngokuhamba kwexesha. Ebudeni benkulungwane ye-15 neye-16, Iyiddish yasasazeka Kulo Lonke Elaseyurophu, isiba lulwimi lwamayuda Aseyurophu.
I-Yiddish iye yaphenjelelwa kakhulu ziilwimi zasekuhlaleni Apho Amayuda ayehlala khona, ukwenzela ukuba iziyelelane ezahlukeneyo ziye zaphuhliswa Eyurophu, Eafrika Nasemerika. Phezu kwako nje ukwahluka kwangaphakathi, iilwimi zaseyiddish zabelana ngegrama, isivakalisi nesigama esiqhelekileyo, ezinye iziyelelane ziphenjelelwa ngamandla sisihebhere nezinye ngeelwimi ezisandul ' ukudibana.
Ngenkulungwane ye-19, uncwadi Lwesiyiddish lwachuma yaye kwapapashwa iincwadi namaphephancwadi amaninzi ngolwimi. Nangona kunjalo, ukunyuka kwe-anti-Semitism, ukufuduswa kwamayuda amaninzi emva Kwemfazwe YEHLABATHI II, kunye nokwamkelwa kwesingesi njengolwimi oluphambili Eunited States kwakhokelela ekunciphiseni Kweyiddish njengolwimi oluthethwayo. Namhlanje, kusekho izigidi zabantu abathetha Iyiddish ehlabathini lonke, ubukhulu becala Emntla Merika Nakwasirayeli, nangona olu lwimi lungasasetyenziswa ngokubanzi njengangaphambili.

Ngoobani abona bantu ba-5 baphambili abaye banegalelo elikhulu kulwimi Lweyiddish?

1. U-Eliezer Ben-Yehuda (1858-1922): Uben-Yehuda ubizwa ngokuvuselela ulwimi lwesihebhere, awenzayo ngokufaka amagama Amaninzi Aseyiddish kwisihebhere. Kwakhona waba ngowokuqala ukuqulunqa isichazi-magama esibanzi sesihebhere sale mihla waza wabhala amanqaku neencwadi ngolwimi.
2. Usholem Aleichem (1859-1916): U-Aleichem wayengumlobi odumileyo Waseyiddish owabhala ngobomi Bamayuda empuma Yurophu. Imisebenzi yakhe, kuquka Utevye I-Dairyman, yanceda ukwandisa nokusabalalisa I-Yiddish kwihlabathi lonke.
3. Ibanga le-Chaim (1910-1982): Ibanga lalingumlobi Owaziwayo We-Yiddish kunye nembongi. Imisebenzi yakhe, echaza imizabalazo yobomi Bamayuda, ithathwa njengenye yezona ncwadi zibalaseleyo ngolwimi Lweyiddish.
4. Umax Weinreich (1894-1969): ingcali yeelwimi, unjingalwazi kunye nomsunguli kunye nomlawuli WEYIVO Institute For Jewish Research Evilnius, Elithuania, Weinreich wanikezela umsebenzi wakhe wobomi kwisifundo kunye nokukhuthaza Iyiddish.
5. Itzik Manger (1900-1969): Manger wayeyimbongi Yiddish kwaye omnye wababhali abakhulu bekhulu lama-20. Wayenempembelelo enkulu ekuvuseleleni nasekuphuculeni ulwimi.

Uluphi ulwimi Lwe-Yiddish?

Inkqubo Ye-Yiddish iphantse yafana neyesijamani. Inamagama, amabinzana, kunye nezivakalisi ezakhiwe ngokulandelelana kwesihloko-isenzi-into. I-Yiddish ithambekele ekubeni imfutshane kunesijamani, isebenzisa amanqaku ambalwa, izindululo, kunye nezihlanganisi ezingaphantsi. I-Yiddish ayinayo inkqubo efanayo yokudibanisa izenzi njengesijamani, kwaye ezinye izenzi zihluke kulabo basejamani. I-Yiddish inamasuntswana ongezelelweyo kunye nezinye izinto ezingafumanekiyo ngesijamani.

Indlela yokufunda ulwimi Lweyiddish ngendlela echanekileyo?

Indlela efanelekileyo yokufunda I-Yiddish kukuntywila kulwimi. Oku kuthetha ukumamela iincoko Zeyiddish, ukufunda iincwadi Zeyiddish kunye namaphephandaba, kunye nokubukela iimovie Zeyiddish kunye nemiboniso kamabonwakude. Unokuthatha iklasi Ye-Yiddish kwiziko loluntu lendawo, iyunivesithi okanye kwi-intanethi. Qiniseka ukuba uyaziqhelanisa nokuthetha nezithethi zomthonyama ukukunceda ukuba uqhele ukubiza kunye negrama. Okokugqibela, gcina i-Yiddish-English dictionary kunye neetafile zesenzi zikulungele ukukunceda ngayo nayiphi na imibuzo onokuba unayo.

Ukubaluleka kwenguqulelo yesihungary

Ulwimi lwesihungary luthethwa ngabantu abayizigidi ezili-13 kwaye lulwimi olusemthethweni Ehungary. Ngenxa yoko, imfuno yeenkonzo zokuguqulela zasehungary ezikumgangatho ophezulu ziye zanda kakhulu kule minyaka idlulileyo. Oku kungenxa yokukhula kolwimi kunye norhwebo lwamanye amazwe kunye nokwanda kwabemi Basehungary.

Kulabo bafuna ukwenza ishishini ngaphakathi Okanye ngehungary, ukufikelela kubaguquleli basehungary kubalulekile. Ngaphandle kweenguqulelo ezifanelekileyo, umntu unokuphoswa ngamathuba anokubakho kwaye aphoswe kukuqonda okuxabisekileyo kweemarike. Ngenxa yesi sizathu, kubalulekile ukuba amashishini atyale imali kwiinguqulelo ezisemgangathweni ukuqinisekisa impumelelo yabo Ehungary.

Enye yeenzuzo eziphambili zeenkonzo zokuguqulela zasehungary kukuba zilungelelaniswe kakhulu ukuze zilungele iimfuno ezithile. Abaguquleli banokubonelela ngokuqwalaselwa ngokucokisekileyo kwiimpawu zolwimi, ezinokunceda ukwandisa amava omsebenzisi kunye nokwandisa ifuthe lomyalezo weshishini. Ukongeza, iinguqulelo zobungcali ziya kuqinisekisa ukuchaneka kunye nokungaguquguquki kuwo onke amaxwebhu, ukuguqulela kungekuphela nje amagama, kodwa nomongo kunye nenjongo.

Xa ukhetha umboneleli wenkonzo yokuguqulela isihungary, kubalulekile ukuqinisekisa ukuba inkampani inobuchule obuyimfuneko kunye namava kulwimi. Eyona ndlela yokwenza oku kukujonga izikhombisi ezivela kubathengi bangaphambili kunye neziqinisekiso ezivela kwimibutho yolwimi efanelekileyo. Ukongeza, kubalulekile ukuqinisekisa ukuba umguquleli uqhelene nesihungary kunye nolwimi ekujoliswe kulo, eqinisekisa ukuba amagama kulwimi nakwinkcubeko aguqulelwa ngokuchanekileyo.

Ukubaluleka kwenguqulelo echanekileyo yesihungary akunakubaxwa. Amashishini kunye nabantu abafuna iinguqulelo kufuneka baqiniseke ukuba basebenza nabaguquleli abanamava, abaqinisekisiweyo abanokubonelela ngeenkonzo ezisemgangathweni ngolwimi. Ngokwenza njalo, banokuqinisekisa ukuba umyalezo wabo ubonakaliswa ngokuchanekileyo kwaye uqondwe ngokulula ngabaphulaphuli abajoliswe kubo.

Ngawaphi amazwe athetha isihungary?

Isihungary sithethwa ikakhulu Ehungary, nakwimimandla Yaseromania, Eukraine, Eserbia, Ecroatia, Eostriya naseslovenia.

Yintoni isihungary ulwimi?

Imbali yolwimi lwasehungary isusela kwinkulungwane ye-9 xa Izizwe Zasemagyar zafudukela Kumbindi Yurophu Zaza zaqalisa ukuhlala kwindawo ngoku eyihungary. Kukholelwa ukuba ulwimi luyinxalenye yentsapho Yolwimi Lwe-Uralic, enxulumene kakhulu nesifinnish nesi-estonia.
Irekhodi lokuqala elibhaliweyo lolwimi lwasehungary livela malunga ne-896 AD, xa iinkokheli ezimbini zezizwe Zasemagyar zabhala incwadi Kwi-Old Hungarian Kumlawuli Wasebyzantium Uleo Vi. kamva, ulwimi lwafumana utshintsho olubalulekileyo phantsi kwefuthe lezinye iilwimi, ngakumbi isilatini nesijamani, kwaye kwavela iilwimi ezahlukeneyo.
Ebudeni benkulungwane ye-16, isihungary saba lulwimi lwaseburhulumenteni Lobukumkani Basehungary, ibe sahlala sinjalo ukususela ngoko. Olu lwimi luye lwaqhubeka lukhula ukutyhubela iinkulungwane, yaye namhlanje lolunye lweelwimi ezithethwa Kakhulu Kumbindi Yurophu.

Ngoobani abaphezulu be-5 abaye banegalelo elikhulu kulwimi lwesihungary?

1. Umiklós Kálmán: Uyise wolwimi lwesihungary, wabeka iziseko zokubhala kwesihungary kwaye waphuhlisa igrama yokuqala yesihungary kunye nesichazi-magama.
2. Ujános Arany: imbongi yenkulungwane ye-19, wadala "Uarany Magyar Nyelv" ("Ulwimi Lwasehungary"), oluseke izikhokelo ezitsha malunga nokusetyenziswa ngokufanelekileyo kwesihungary.
3. Uferenc Kölcsey: umbhali womhobe wesizwe wasehungary, waba negalelo kuphuhliso loncwadi lwasehungary kunye nemibongo ngemisebenzi yakhe.
4. Usándor Pet Erfi: umntu ophawulekayo kuncwadi lwesihungary, waba negalelo ekubumbeni uhlobo lwangoku lolwimi lwesihungary ngokuphuhlisa isitayela semibongo esidibanisa isiko kunye nentsha.
5. U-Endre Ady: imbongi eyaziwayo yenkulungwane yama-20, wabhala imisebenzi emininzi yeentsomi kunye nemibongo eyanceda ukuchaza indlela ulwimi lwesihungary olusetyenziswa ngayo namhlanje.

Njani ulwimi lwesihungary?

Ulwimi Lwasehungary lulwimi Lwe-Uralic olunemvelaphi Yasefinno-Urgic. Ubume bayo buchazwa ngeefowuni ezili-14 ezihlukeneyo kunye neefowuni ze-consonant, kwaye umyalelo wayo oyintloko wegama ngumxholo-Isenzi. I-agglutinative kunye ne-suffix-based based, ithetha ukuba izimamva ezininzi zongezwa kwigama elilodwa leengcambu ukubonisa iintsingiselo ezininzi. Umzekelo, isenzi "eszik" siqulathe ingcambu " esz "kunye ne-4 suffixes:" - ik, - et, - neek". Ngokudibanisa ezi zimamva kwigama leengcambu, umntu unokudala amabinzana ahlukeneyo asenge "esznek" (bayatya) okanye "eszik" (uyatya). Ukongeza, ihungary inamaxesha ali-14 kunye namatyala ali-16 okwenza inkqubo entsonkothileyo ngakumbi edume kwihlabathi liphela ngenxa yobunzima bayo bokufunda.

Indlela yokufunda ulwimi lwesihungary ngendlela echanekileyo?

1. Qala ngencwadi elungileyo yesihungary okanye ikhosi ekwi-intanethi. Khangela ikhosi okanye incwadi echaza igrama esisiseko ngokucacileyo kwaye ikuzisa kumagama abalulekileyo kunye namabinzana.
2. Fumana amagama ahamba kunye Hungarian. Funda amaphephandaba asehungary, ubukele iifilimu zasehungary kunye nemiboniso yetv, mamela umculo wasehungary, kwaye usebenzise incoko nabemi Basehungary.
3. Funda isihungary. Ukufunda isihungary linyathelo elibalulekileyo ekufundeni ulwimi ngokufanelekileyo. Umfundisi-ntsapho ofanelekileyo unokukunika ingxelo ngendlela owabiza ngayo, akuncede ngayo nayiphi na imibuzo yegrama okanye yesigama, aze akukhuthaze ukuba uqhubeke ufunda.
4. Ziqhelise rhoqo. Ukuqhubela phambili kubalulekile ekuqhubekeni kwezifundo zakho. Zama ukufunda amaxesha ambalwa ngeveki, nokuba imizuzu eyi-10 nje.
5. Qala dating kwi-hungary. Ukudibana nabanye abantu abafunda isihungary yindlela entle yokwenza abahlobo kwaye uhlale ukhuthazekile.