Yiddishname Papiamento Guqulela

I-Yiddish lulwimi lwakudala oluneengcambu Ngekhulu le-10 Lejamani, nangona luthethwe Kumbindi Nasempuma Yurophu ukususela kwixesha eliphakathi. Iyindibaniselwano yeelwimi ezininzi, ikakhulu isijamani, isihebhere, Isiaramiki, Kunye neslavic iilwimi. I-Yiddish ngamanye amaxesha ithathwa njengesiyelelane, kodwa ngokwenene, ulwimi olupheleleyo kunye ne-syntax yayo, i-morphology kunye nesigama. Ukusetyenziswa kolwimi kuye kwancipha ukutyhubela iinkulungwane ngenxa yokufuduka, ukufana, kunye notshintsho kwiimeko zentlalo, kodwa kusathethwa Ngamayuda amaninzi Obuothodoki kwamanye amazwe namhlanje.

Nangona kungekho sikhokelo esisemthethweni se-Yiddish, abo basathetha ngayo bayazi ukuba kubaluleke kangakanani ngeenjongo zolwimi kunye nenkcubeko. Kungenxa yoko le nto kukho abantu kwihlabathi liphela abazinikele ekugcineni ulwimi ngeenkonzo zokuguqulela Zeyiddish. Abaguquleli banceda ukuvala ukwahlula phakathi kwabo baqonda I-Yiddish kunye nabo bangenayo.

Iinkonzo zokuguqulela zaseyiddish zinokunceda ekufumaneni amagama esihebhere aye aba yinxalenye yolwimi Lwaseyiddish, njengamagama avela Ebhayibhileni okanye amabinzana asetyenziselwa amasiko onqulo. Ngoncedo lokuguqulela, la mabinzana angcwele anokufakwa ngokufanelekileyo ekubhaleni okanye ekuthetheni Ngesiyiddish. Kulabo abangazi kakuhle ulwimi, ukukwazi ukufikelela kwiinguqulelo Ze-Yiddish kunokuba luncedo kakhulu.

Iinguqulelo zamaxwebhu Eyiddish ziye zasetyenziswa kwiinkalo ezininzi ukutyhubela imbali, njengokufuduka nokufuduka, unqulo, uncwadi, iilwimi, nembali Yamayuda. Kungenxa yoko le nto kubalulekile ukufumana abaguquleli abafanelekileyo Baseyiddish abaqinisekisiweyo ngesihebhere nangesijamani. Ukongeza kulwimi ngokwalo, ezi ngcali kufuneka zazi inkcubeko, umongo, kunye neemeko zemibhalo eyahlukeneyo ukuze iinguqulelo zazo zithathe ngokuchanekileyo injongo yoqobo.

Iinguqulelo zeyiddish aziboleki nje kuphela uncedo olukhulu kwabo bazama ukufunda ulwimi, kodwa zikwanceda ukugcina ulwimi luphila. Ngokuncedisa ukuthutha amagama Kunye namabinzana kwezinye iilwimi, iinguqulelo zinceda ukuthintela ulwimi ukuba lungapheli ngokupheleleyo. Ngoncedo lwabaguquleli abanezakhono, I-Yiddish igcinwa iphilile kwaye iphilile ngelixa inikezela ifestile kwinkcubeko kunye nezithethe zabantu Bamayuda.

Ngawaphi amazwe athetha Ulwimi Lweyiddish?

I-Yiddish ithethwa ikakhulu kwimimandla Yamayuda Eunited States, Kwasirayeli, Erashiya, Ebelarus, Eukraine, Epoland Nasehungary. Kwakhona kuthethwa ngamanani amancinane Amayuda Efransi, Eargentina, Eostreliya, Emzantsi Afrika, Ecanada nakwamanye amazwe.

Yintoni I-Yiddish language?

I-Yiddish lulwimi oluneengcambu Zalo Kwisijamani Esiphakathi Kwaye kuthethwa kwihlabathi Lonke Ngamayuda Aseashkenazi. Iye yasebenza njengolwimi oluphambili Lwamayuda Ase-Ashkenazi ukususela ekusekweni kwayo kwinkulungwane ye-9, xa uluntu lwamayuda lwachuma kwindawo ngoku ebizwa Ngokuba Yijamani kunye nomntla Wefransi. Ngumxube weelwimi ezininzi kubandakanya isihebhere Nesiaramiki, Kunye Neslavic,Uthando Kunye Neelwimi Eziphakathi zasejamani.
I-Yiddish yaqala ukuthandwa phakathi Kwamayuda Aseyurophu malunga nekhulu le-12, xa yaqala ukusetyenziswa njengolwimi oluthethwayo kunokuba lubhalwe ngokuqhelekileyo. Oku kwakubangelwa yindawo Yamayuda, ayesoloko ehlukaniswa ngokwendawo kwaye ngaloo ndlela aphuhlise iziyelelane ezihlukeneyo ngokuhamba kwexesha. Ebudeni benkulungwane ye-15 neye-16, Iyiddish yasasazeka Kulo Lonke Elaseyurophu, isiba lulwimi lwamayuda Aseyurophu.
I-Yiddish iye yaphenjelelwa kakhulu ziilwimi zasekuhlaleni Apho Amayuda ayehlala khona, ukwenzela ukuba iziyelelane ezahlukeneyo ziye zaphuhliswa Eyurophu, Eafrika Nasemerika. Phezu kwako nje ukwahluka kwangaphakathi, iilwimi zaseyiddish zabelana ngegrama, isivakalisi nesigama esiqhelekileyo, ezinye iziyelelane ziphenjelelwa ngamandla sisihebhere nezinye ngeelwimi ezisandul ' ukudibana.
Ngenkulungwane ye-19, uncwadi Lwesiyiddish lwachuma yaye kwapapashwa iincwadi namaphephancwadi amaninzi ngolwimi. Nangona kunjalo, ukunyuka kwe-anti-Semitism, ukufuduswa kwamayuda amaninzi emva Kwemfazwe YEHLABATHI II, kunye nokwamkelwa kwesingesi njengolwimi oluphambili Eunited States kwakhokelela ekunciphiseni Kweyiddish njengolwimi oluthethwayo. Namhlanje, kusekho izigidi zabantu abathetha Iyiddish ehlabathini lonke, ubukhulu becala Emntla Merika Nakwasirayeli, nangona olu lwimi lungasasetyenziswa ngokubanzi njengangaphambili.

Ngoobani abona bantu ba-5 baphambili abaye banegalelo elikhulu kulwimi Lweyiddish?

1. U-Eliezer Ben-Yehuda (1858-1922): Uben-Yehuda ubizwa ngokuvuselela ulwimi lwesihebhere, awenzayo ngokufaka amagama Amaninzi Aseyiddish kwisihebhere. Kwakhona waba ngowokuqala ukuqulunqa isichazi-magama esibanzi sesihebhere sale mihla waza wabhala amanqaku neencwadi ngolwimi.
2. Usholem Aleichem (1859-1916): U-Aleichem wayengumlobi odumileyo Waseyiddish owabhala ngobomi Bamayuda empuma Yurophu. Imisebenzi yakhe, kuquka Utevye I-Dairyman, yanceda ukwandisa nokusabalalisa I-Yiddish kwihlabathi lonke.
3. Ibanga le-Chaim (1910-1982): Ibanga lalingumlobi Owaziwayo We-Yiddish kunye nembongi. Imisebenzi yakhe, echaza imizabalazo yobomi Bamayuda, ithathwa njengenye yezona ncwadi zibalaseleyo ngolwimi Lweyiddish.
4. Umax Weinreich (1894-1969): ingcali yeelwimi, unjingalwazi kunye nomsunguli kunye nomlawuli WEYIVO Institute For Jewish Research Evilnius, Elithuania, Weinreich wanikezela umsebenzi wakhe wobomi kwisifundo kunye nokukhuthaza Iyiddish.
5. Itzik Manger (1900-1969): Manger wayeyimbongi Yiddish kwaye omnye wababhali abakhulu bekhulu lama-20. Wayenempembelelo enkulu ekuvuseleleni nasekuphuculeni ulwimi.

Uluphi ulwimi Lwe-Yiddish?

Inkqubo Ye-Yiddish iphantse yafana neyesijamani. Inamagama, amabinzana, kunye nezivakalisi ezakhiwe ngokulandelelana kwesihloko-isenzi-into. I-Yiddish ithambekele ekubeni imfutshane kunesijamani, isebenzisa amanqaku ambalwa, izindululo, kunye nezihlanganisi ezingaphantsi. I-Yiddish ayinayo inkqubo efanayo yokudibanisa izenzi njengesijamani, kwaye ezinye izenzi zihluke kulabo basejamani. I-Yiddish inamasuntswana ongezelelweyo kunye nezinye izinto ezingafumanekiyo ngesijamani.

Indlela yokufunda ulwimi Lweyiddish ngendlela echanekileyo?

Indlela efanelekileyo yokufunda I-Yiddish kukuntywila kulwimi. Oku kuthetha ukumamela iincoko Zeyiddish, ukufunda iincwadi Zeyiddish kunye namaphephandaba, kunye nokubukela iimovie Zeyiddish kunye nemiboniso kamabonwakude. Unokuthatha iklasi Ye-Yiddish kwiziko loluntu lendawo, iyunivesithi okanye kwi-intanethi. Qiniseka ukuba uyaziqhelanisa nokuthetha nezithethi zomthonyama ukukunceda ukuba uqhele ukubiza kunye negrama. Okokugqibela, gcina i-Yiddish-English dictionary kunye neetafile zesenzi zikulungele ukukunceda ngayo nayiphi na imibuzo onokuba unayo.

Ipapiamento lulwimi lwesicreole oluthethwa kwiziqithi Zecaribbean Zasearuba, Ebonaire Nasecuraçao. Lulwimi oludibanisa ispanish, isiphuthukezi, isidatshi, isingesi kunye neelwimi Ezahlukeneyo Zaseafrika.

Kangangeenkulungwane, Ipapiamento ibikhonza njengolwimi oluthethwa ngabantu basekuhlaleni, nto leyo ebangela ukuba kubekho unxibelelwano phakathi kweenkcubeko ezahlukahlukeneyo eziqithini. Ukongeza ekusetyenzisweni kwayo njengolwimi lwencoko yemihla ngemihla, ikwasetyenziswa njengesixhobo soncwadi kunye nokuguqulela.

Imbali yenguqulelo Kapapiamento isusela emva phayaa ngowe-1756, xa iinguqulelo zokuqala zaprintwa. Ukutyhubela iinkulungwane, ulwimi luye lwavela lwaza lwahlengahlengiswa ukuze luhlangabezane neemfuno zezithethi zalo.

Namhlanje, inguqulelo Yepapiamento isetyenziswa kakhulu kwezoshishino, kwezokhenketho nakwezemfundo. Iinkampani Ezifana Nemicrosoft Kunye Neapple zongeze Ipapiamento kuluhlu lwazo lweelwimi ezixhaswayo, zenza ukuba ulwimi lufikeleleke ngakumbi kwiindwendwe zamanye amazwe kunye nabafundi.

Amashishini asebenza Kwicaribbean anokuxhamla kwiinkonzo zokuguqulela Zepapiamento ukuze anxibelelane ngokufanelekileyo nabathengi babo. Ulwimi lungasetyenziselwa ukudala iiwebhusayithi kunye neencwadana ezifikelelekayo kubemi bendawo. Ukongeza, iinkampani zinokusebenzisa iinkonzo zokuguqulela kwi-intanethi ukubanceda banxibelelane ngeelwimi ezininzi.

Ehlabathini lezemfundo, I-Papiamento isetyenziswe ngeendlela ezahlukeneyo. Izikolo zasecaribbean zihlala zisebenzisa ulwimi ukufundisa abafundi malunga nenkcubeko kunye nembali yabo. Ngapha koko, iiyunivesithi ezininzi kwihlabathi liphela zibonelela ngezifundo kunye neenkqubo ezizodwa Epapiamento. Oku kuvumela abafundi abavela kwihlabathi liphela ukuba baphucule ukuqonda kwabo ulwimi kunye nenkcubeko enxulumene nayo.

Ngokubanzi, inguqulelo Yepapiamento yinxalenye ebalulekileyo yenkcubeko kunye nelifa lemveli Lecaribbean. Isetyenziselwa unxibelelwano lwemihla ngemihla, ishishini, imfundo kunye noguqulelo. Ngenxa yokwanda kokuthandwa kolwimi, kusenokwenzeka ukuba kuya kuxhaphaka ngakumbi kwiminyaka ezayo.

Ngawaphi amazwe athetha Ulwimi Lwepapiamento?

I-Papiamento ithethwa ikakhulu kwiziqithi Zecaribbean Zasearuba, Bonaire, Curaçao, kunye Ne-Dutch Half-Island (Sint Eustatius). Ikwathethwa kwimimandla Yasevenezuela yasefalcón Nasezulia.

Yintoni i-papiamento language?

I-Papiamento lulwimi Lwesicreole Lwase-Afro-Portuguese Oluvela kwisiqithi Sasearuba Sasecaribbean. Ngumxube weelwimi Zasentshona Afrika, isiphuthukezi, ispanish nesidatshi, phakathi kwezinye iilwimi. Olu lwimi lwaqala ukusetyenziswa ngenkulungwane ye-16 ngabarhwebi baseportugal nabasespain abafika kwisiqithi Sasecuraçao befuna igolide namakhoboka. Ngeli xesha, Ipapiamento yayisetyenziswa ikakhulu njengolwimi lorhwebo phakathi kwezi ntlanga ezahlukeneyo. Ekuhambeni kwexesha, yaba lulwimi lwabantu basekuhlaleni, yathabathel ' indawo iilwimi zomthonyama ezazithethwe apho ngaphambili. Olu lwimi lwasasazeka nakwiziqithi Ezikufuphi Zasearuba, Ebonaire Nasesint Maarten. Namhlanje, ipapiamento yenye yeelwimi ezisemthethweni ZE-ABC islands (Aruba, Bonaire Kunye Necuraçao) kwaye kuthethwa ngabantu abangaphezu kwe-350,000.

Ngoobani abaphezulu be-5 abaye banegalelo elikhulu kulwimi Lwasepapiamento?

1. Hendrik Kwi 2. Pieter de Jong 3. Hendrik de Cock 4. Ulrich de Miranda 5. Ireimar Iberis Ebesaril

Njani ulwimi Lwepapiamento?

I-papiamento lulwimi lwesicreole, olubunjwe ngamacandelo avela kwisiphuthukezi, isidatshi Kunye Neelwimi Zasentshona Afrika, kunye nespanish, Iarawak nesingesi. Igrama Yepapiamento ilula kakhulu kwaye ithe ngqo, kunye nezitenxo ezimbalwa. Lulwimi olunamandla kakhulu, lusebenzisa i-affixes (izimaphambili kunye nezimamva) ukubonisa umsebenzi wamagama kwisivakalisi. Akukho myalelo uchanekileyo Kwipapiamento; amagama anokucwangciswa ukubonisa iintsingiselo ezahlukeneyo. Ulwimi lukwabotshelelwe ngokukodwa kwinkcubeko Yecaribbean kwaye ihlala isetyenziselwa ukubonisa izimvo zenkcubeko.

Indlela yokufunda ulwimi Lwepapiamento ngendlela echanekileyo?

1. Iittala teema. Eyona ndlela isebenzayo yokufunda naluphi na ulwimi kukuzifaka kuyo. Ukuba ufunda I-Papiamento, zama ukufumana abanye abantu abathetha ngayo ukuze ukwazi ukuziqhelanisa nabo. Khangela amaqela athetha Ipapiamento, iiklasi, okanye iiklabhu.
2. Mamela kwaye uphinde. Thatha ixesha lokumamela izithethi zomthonyama Zepapiamento kwaye uphinde into abayithethayo. Kukho iividiyo ezikwi-intanethi kunye nezithethi zomthonyama Zepapiamento ezithetha ngezihloko ezahlukeneyo ezinokuba luncedo koku.
3. Funda kwaye ubhale. Thatha ixesha lokufunda iincwadi Zepapiamento kunye namaphephandaba. Ukuba ikhona, fumana incwadi yokubhala yabantwana enamagama Epapiamento kunye nemifanekiso ehambelanayo. Kwakhona, bhala phantsi amagama namabinzana owavayo kwizithethi zomthonyama Zasepapiamento.
4. Sebenzisa izixhobo ezikwi-intanethi. Zininzi izixhobo ezikwi-intanethi kunye nezixhobo ezikhoyo zokunceda ukufunda Ipapiamento. Fumana ikhosi, iwebhusayithi, okanye usetyenziso olunemithambo yegrama, iingxoxo, iingcebiso zokubiza kunye neminye imisebenzi.
5. Ziqhelise ukuthetha. Nje ukuba uqhelene nolwimi, ziqhelanise nokuthetha. Okukhona uziqhelanisa, kokukhona uya kukhululeka ngakumbi ekuthetheni Ipapiamento. Thetha nezithethi zomthonyama, uzirekhode uthetha, kwaye uziqhelanise neengxoxo.