Maoriname O. s. Guqulela

I-Marathi lulwimi Lwase-Indo-Aryan oluthethwa ngabantu Basemarathi, ikakhulu kwilizwe Lasemaharashtra Eindiya. Ulwimi olusemthethweni Lwasemaharashtra, kwaye lolunye lweelwimi ezingama-22 ezicwangcisiweyo Zaseindiya. Ngenxa yoko, ifuna uguqulelo oluchanileyo kwabo bangaphandle abathetha Imarathi ukuze baqonde imeko yayo ekhethekileyo.

Ngenxa yegrama nesigama sayo esintsonkothileyo, ukuguqulela imibhalo Yesimarathi kunokuba lucelomngeni. Kodwa ngendlela efanelekileyo kunye nezixhobo, uguqulelo Lwemarathi lunokuba lula.

Inxalenye ebaluleke kakhulu kuyo nayiphi na inguqulelo kukufumana iingcali ezifanelekileyo ezinamava ekusebenzeni Nemarathi. Iinkampani zokuguqulela zihlala zinabaguquleli abathetha iilwimi zomthonyama abanokuchaza ngokuchanekileyo intsingiselo yesicatshulwa ngelixa beqwalasela imiba yenkcubeko efana nolwimi kunye ne-colloquialisms. Oku kubalulekile ukuqinisekisa ukuchaneka kunye nomgangatho wesiphumo sokugqibela.

Xa kuziwa kuguqulelo lokwenyani, kukho iindlela ezininzi kunye neendlela ezinokusetyenziswa. Umzekelo, uguqulelo lomatshini luyanda ngokuthandwa, njengoko lusebenzisa ii-algorithms ukuvelisa iinguqulelo ezisisiseko ngokukhawuleza nangeendleko. Nangona kunjalo, le ndlela inokuvelisa iziphumo ezingachanekanga ngenxa yokuntsonkotha kunye nokubonakala Kwemarathi.

Ngakolunye uhlangothi, ukuguqulelwa komntu kuthathwa njengokwethenjelwa ngakumbi kuba kuvelisa iinguqulelo eziphezulu. Abaguquleli kufuneka baqhelane nomthombo kunye neelwimi ezijoliswe kuzo kwaye bakwazi ukukhetha amagama afanelekileyo ekudluliseni intsingiselo yombhalo wokuqala. Kusenokufuneka benze utshintsho kulwakhiwo lwesivakalisi ukuze bafanelekele iindibano zolwimi ekujoliswe kuzo.

Enye indlela ibizwa ngokuba yi-transcreation, ehamba ngaphaya kokuguqulela intsingiselo yesicatshulwa. Ukukhutshelwa kubandakanya ukubhala kwakhona isicatshulwa ngolwimi ekujoliswe kulo ukuhambisa umyalezo ofanayo ngethoni efanayo kunye nesitayile, ngelixa kuthathelwa ingqalelo umahluko wenkcubeko phakathi komthombo kunye neelwimi ekujoliswe kuzo.

Ekugqibeleni, ukuqinisekisa ukuchaneka kwenguqulelo yokugqibela, kubalulekile ukuba uphonononge imveliso kunye nesithethi Semarathi somthonyama. Oku kuvumela naziphi na iimpazamo ukuba zibanjwe phambi kokuba uxwebhu lupapashwe.

Ukuguqulelwa kwe-Marathi kunokubonakala kunzima ekuqaleni, kodwa ngeendlela ezifanelekileyo kunye nezixhobo, zinokwenziwa ngokuthe ngqo kwaye zisebenze. Ngeengcali ezinamava, unokuqinisekisa ukuba unika abafundi bakho iinguqulelo ezichanekileyo nezikumgangatho ophezulu.

Ngawaphi amazwe athetha Ulwimi Lwesimarathi?

Isimarathi sithethwa ikakhulu Eindiya, apho lulwimi olusemthethweni lwelizwe Lasemaharashtra, kunye Negoa, Dadra Nenagar Haveli, Daman Kunye Nedu, Karnataka, Telangana, Gujarat Nasechhattisgarh. Inenani elikhulu lezithethi kumazwe angabamelwane Basemadhya Pradesh, E-Andhra Pradesh nasekerala, nakwiindawo Zasekarnataka, Etamil Nadu Nase-Abu Dhabi. I-Marathi ikwathethwa yi-Marathi diaspora kwihlabathi liphela, ngakumbi e - United States, Canada, Israel, United Arab Emirates, Australia, Singapore, New Zealand, South Africa, Saudi Arabia, Qatar Kunye Ne-Oman.

Yiyiphi Imbali Ye-Marathi language?

Ulwimi Lwesimarathi lunembali ende, etyebileyo. Yavela kwilizwe lasentshona-Ntshona Laseindiya Imaharashtra ngenkulungwane ye-10 AD kwaye yenye yeelwimi Zokuqala ezingqiniweyo Zaseprakrit. Imibhalo Yokuqala Eyabhalwa Emarathi yaqala ngenkulungwane ye-9 AD. Ngenkulungwane ye-13, Isimarathi sasilolona lwimi lubalaseleyo kulo mmandla.
Ngexesha lolawulo Lobukhosi Basemaratha ukusuka kwinkulungwane ye-17 ukuya kweye-19, Imarathi yayilulwimi olusemthethweni lolawulo. Ngexesha lobukoloniyali, Umarathi waqala ukufumana udumo kunye nokuthandwa phakathi koluntu olufundileyo, ukuba lulwimi loncwadi, imibongo kunye nentatheli. Emva koko isasazeka ngaphaya Kwemaharashtra kulo Lonke Elaseindiya, kunye nezithethi ezingaphezu kwezigidi ezingama-70 namhlanje. I-Marathi okwangoku ithathwa Njengolwimi Olusemthethweni Ngurhulumente Waseindiya.

Ngoobani abaphezulu be-5 abaye banegalelo elikhulu kulwimi Lwesimarathi?

1. Mahatma Jyotirao Phule 2. Vinayak Damodar Savarkar 3. Balshastri Jambhekar 4. Vishnushastri Chiplunkar 5. Unkulunkulu Uqobo Lwakhe, Oyingqayizivele I

Njani ulwimi Lwemarathi?

Isimarathi lilungu losapho lweelwimi Zase-Indo-Aryan, olunxulumene ngokusondeleyo nezinye iilwimi ezinje Ngesihindi, Isigujarati, Kunye Nesisanskrit. Ibhalwe kwiskripthi Sedevanagari kwaye inenkqubo entsonkothileyo ye-morphology kunye ne-syntax efanayo nezinye iilwimi Zaseindiya. I-Marathi ilandela Umyalelo we-Subject-Object-Verb (Sov) kwaye isebenzisa izikhundla zokuma kunokuba i-prepositions. Ulwimi lukwanamaxesha amaninzi ezenzi, iimvakalelo, kunye namazwi, anomahluko osebenzayo/ongenasiphelo.

Indlela yokufunda Ulwimi Lwemarathi ngendlela echanekileyo?

1. Thatha izifundo Zemarathi. Izikolo ezininzi zolwimi zibonelela ngeeklasi Zemarathi, okanye unokufumana umhlohli okwi-intanethi onokukunceda uziqhelanise nezakhono zakho.
2. Ndwendwela ilizwe elithetha Imarathi. Ukuba unezixhobo, qiniseka ukuba undwendwela ilizwe apho Kuthethwa Khona Isimarathi ukuze ufumane ukuchanabeka ngokuthe ngqo kulwimi nakwizithethi zalo zomthonyama.
3. Mamela unomathotholo Wemarathi kwaye ubukele Umabonwakude Wemarathi. Oku kuya kukuveza kwizivakalisi ezahlukeneyo kunye neendlela zokuthetha ukuze ufunde ulwimi ngokwendalo.
4. Funda Iincwadi Zemarathi. Zininzi iincwadi ezikhoyo Ngesimarathi, onokuzisebenzisa ukwandisa isigama sakho kwaye uqhelane negrama kunye nesivakalisi solwimi.
5. Yenza abahlobo Basemarathi. Enye yeendlela ezilungileyo zokufunda naluphi na ulwimi kukwenza abahlobo abatsha abathetha olo lwimi. Nxibelelana nabantu abathetha Imarathi, kwi-intanethi nakubantu, ukuziqhelanisa nokuphuhlisa izakhono zakho.

Itajik, okanye Itajik, lulwimi oluthethwa Kumbindi Asia Nakumbindi Mpuma. Ulwimi Lwase-Indo-Iran, olunxulumene ngokusondeleyo nesipersi kodwa kunye neempawu zayo ezahlukileyo. Etajikistan, lulwimi olusemthethweni, kwaye ikwathethwa ngabancinci Ekazakhstan, Euzbekistan, Eafghanistan Naserussia. Ngenxa yokuthandwa kwayo, kukho imfuno eyandayo yokuguqulela ukusuka nasetajik.

Inguqulelo yetajik yinkonzo ebalulekileyo kumashishini nakubantu ngabanye. Kumashishini, iinkonzo zokuguqulela etajik zibonelela ngokufikelela kwiimarike ezintsha, zivumela iinkampani ukuba zinxibelelane ngokufanelekileyo nabanye kwicandelo labo. Oku kuluncedo ngakumbi kwabo benza urhwebo lwamanye amazwe kunye norhwebo. Iinkonzo zokuguqulela zinokusetyenziselwa ukuququzelela unxibelelwano phakathi kwamasebe karhulumente, ukunceda imibutho yoluntu kunye nemibutho engekho phantsi kukarhulumente ukuba ihlale iphendula kwaye isebenza.

Abantu kusenokufuneka basebenzise iinkonzo zomguquleli xa befaka isicelo somsebenzi okanye xa befuna uncedo lwezonyango. Amashishini abandakanyeka kwintengiso ye-intanethi anokufumana kuluncedo ukusebenzisa iinguqulelo zomxholo wewebhusayithi kunye nezinto zokwazisa etajik.

Kubalulekile ukusebenzisa iinkonzo zobungcali xa kuguqulelwa phakathi kwazo naziphi na iilwimi ezimbini. Abaguquleli abaqeqeshiweyo banobuchule kwiilwimi ezininzi kwaye baqonda izinto zolwimi ngalunye. Baqinisekisa ukuchaneka, ukucaca nokufundeka kwiinguqulelo zabo. Umguquleli oqeqeshiweyo naye uqhubeka enolwazi lwaso nasiphi na isigama esitshintshayo, esibalulekileyo ekuchanekeni.

Abaguquleli abaqinisekisiweyo baxabiseke kakhulu kwiindibaniselwano zolwimi ezingenayo imigangatho ephucukileyo. Bangakwazi ukuguqulela amaxwebhu ngokuchanekileyo nangendlela eya kwamkelwa ngabafuduki kunye nezinye iinkonzo zikarhulumente. Iinguqulelo eziqinisekisiweyo zihlala zifuneka kwizicelo kwiiyunivesithi kunye neenjongo zokufudukela kwelinye ilizwe.

Ukuba ufuna iinkonzo zokuguqulela itajik, kubalulekile ukuba ukhethe umboneleli onokuthenjwa, oqeqeshiweyo. Khetha umguquleli onamava kwicandelo lakho kwaye unokuhambisa ngexesha. Kukwabalulekile ukuba uqwalasele umgangatho womsebenzi wabo, njengoko iinguqulelo ezininzi zineempazamo. Uphando olunzulu kunye nophononongo lwabathengi lunokukunceda ufumane umguquleli onokumthemba.

Ngawaphi amazwe athetha ulwimi lwesitajik?

Ulwimi lwesitajik ikakhulu luthethwa Etajikistan, Afghanistan, Uzbekistan nasekyrgyzstan. Ikwathethwa ngabantu abancinci Erashiya, Eturkey, Epakistan, Eiran, nakwamanye amazwe awayesakuba Yisoviet republics.

Yintoni imbali yolwimi lwesitajik?

I-Tajik yinguqulelo yanamhlanje yolwimi lwesipersi oluthethwa E-Iran Nase-Afghanistan. Ikakhulu yindibaniselwano yeelwimi ezivela kulwimi lwasepersi kunye nolwangaphambili, Umpersi Ophakathi (okwabizwa Ngokuba Ngupahlavi). Kuye kwachaphazeleka kakhulu kwezinye iilwimi, kubandakanya isirashiya, isingesi, Isimandarin, Isihindi, isiuzbek, isiturkmen kunye nabanye. Ulwimi lwangoku lwesitajik lwaqala ukusekwa ngexesha le-8th century AD, xa izizwe zasempuma Ze-Iranian, ezazize kummandla emva Kokunqoba Kwe-Arabhu Yasepersia, zamkela ulwimi kwaye zaqala ukulusebenzisa kubomi babo bemihla ngemihla. Ngenkulungwane ye-9, isixeko Sasebukhara saba likomkhulu lobukhosi bamasamanid, obabuyindawo yokuqala yokuthetha amapersi Kumbindi Weasia. Ngeli xesha, inkcubeko kunye noncwadi lwachuma kuloo ndawo, kwaye ulwimi oluthethwayo lwalo mmandla ngokuthe ngcembe lwavela kwinto esiyaziyo ngoku njengetajik.
Ngekhulu lama-20, ulwimi lwesitajik lwaqulunqwa ngokusemthethweni kwaye lufakwe kwiikharityhulam zezikolo. Ukusukela ngoko, iye yaba lulwimi olubalulekileyo Kumbindi Asia. Ulwimi luye lwavela, kwaye amagama amatsha afakiwe kwisigama kule minyaka idlulileyo. Namhlanje, itajik lulwimi olusemthethweni Lwasetajikistan kwaye kuthethwa ngabantu abangaphezu kwezigidi ezisi-7, ngaphakathi nangaphandle kwelizwe.

Ngoobani abaphezulu be-5 abaye banegalelo elikhulu kulwimi lwesitajik?

1. Abdulmejid Dzhuraev-umphengululi, umbhali kunye unjingalwazi ulwimi Tajik owaba negalelo standardization yayo mihla.
2. Umirzo Tursunzoda-imbongi eyaziwayo, ezopolitiko kunye nombhali wasetajikistan owaziwayo ngendima yakhe ekudumiseni ulwimi lwesitajik kunye noncwadi.
3. I-Sadriddin Aini-umbhali odumileyo wasetajik onemisebenzi ebalulekileyo yelifa lemveli letajik.
4. Uakhmadjon Mahmudov-umbhali, ingcali yeelwimi, nomphengululi owayencedisa ekumiseleni iindibano zokubhala zale mihla zesitajik.
5. Umuhammadjon Sharipov - imbongi kunye nomlobi wezincoko oncedise ekubumbeni ulwimi lwesitajik ngemisebenzi yakhe.

Uluphi ulwimi lwetajik?

Ulwimi lwesitajik lolwesebe lase-Iranian losapho Lwe-Indo-European. Isakhiwo sayo esisisiseko sinamacandelo amabini: ulwimi lwakudala Lwase-Iranian, olubonakaliswa yinkqubo yesini esithathu, kunye neelwimi Zaseasia, ezibonakaliswa yinkqubo yesini esibini. Ukongeza, ulwimi luquka iziqalelo zesiarabhu,isipersi, kunye nezinye iilwimi, ezibonisa iyantlukwano yenkcubeko. Ulwimi lwetajik lunesakhiwo sokuhlalutya, esithetha ukuba sixhomekeke ngakumbi kulandelelwano lwegama kunye nezixhobo ezihambelanayo ezinjengeziphelo zecala kune-morphology ye-infectional. Umyalelo wegama ubaluleke kakhulu kwi-Tajik; izivakalisi ziqala ngesihloko kwaye ziphele ngesivisa.

Indlela yokufunda ulwimi lwesitajik ngendlela echanekileyo?

1. Qala ngokufumana incwadi elungileyo yolwimi lwetajik okanye ikhosi ekwi-intanethi. Qiniseka ukuba igubungela igrama, ukufunda, ukubhala, ukuthetha kunye nokumamela.
2. Fumana ukurekhodwa kwevidiyo kwi-taiwan kwaye ubukele iividiyo kwi-taiwan. Qiniseka ukuba ugxininise ekubizeni kwaye uzame ukuxelisa.
3. Qala ukufunda iitekisi ezilula etajik. Zama ukuqikelela intsingiselo yamagama angaqhelekanga kwaye ujonge ukubizwa kwamagama kunye neenkcazo zala magama.
4. Ziqhelise ukuthetha Tajik kunye izithethi zomthonyama. Oku kunokwenziwa ngokutshintshiselana ngewebhusayithi ezifana Ne-Italki okanye I-Exchange Exchange. Unokujoyina iklabhu yolwimi lwetajik okanye ikhosi.
5. Practice ukubhala Tajik usebenzisa izixhobo online ezifana translate Okanye Google Translate.
6. Okokugqibela, zibekele usukelo oluthe rhoqo ukuze ugcine inkuthazo yakho iphezulu kwaye ulandele inkqubela yakho.