Maoriname Esperantoname Guqulela

I-Marathi lulwimi Lwase-Indo-Aryan oluthethwa ngabantu Basemarathi, ikakhulu kwilizwe Lasemaharashtra Eindiya. Ulwimi olusemthethweni Lwasemaharashtra, kwaye lolunye lweelwimi ezingama-22 ezicwangcisiweyo Zaseindiya. Ngenxa yoko, ifuna uguqulelo oluchanileyo kwabo bangaphandle abathetha Imarathi ukuze baqonde imeko yayo ekhethekileyo.

Ngenxa yegrama nesigama sayo esintsonkothileyo, ukuguqulela imibhalo Yesimarathi kunokuba lucelomngeni. Kodwa ngendlela efanelekileyo kunye nezixhobo, uguqulelo Lwemarathi lunokuba lula.

Inxalenye ebaluleke kakhulu kuyo nayiphi na inguqulelo kukufumana iingcali ezifanelekileyo ezinamava ekusebenzeni Nemarathi. Iinkampani zokuguqulela zihlala zinabaguquleli abathetha iilwimi zomthonyama abanokuchaza ngokuchanekileyo intsingiselo yesicatshulwa ngelixa beqwalasela imiba yenkcubeko efana nolwimi kunye ne-colloquialisms. Oku kubalulekile ukuqinisekisa ukuchaneka kunye nomgangatho wesiphumo sokugqibela.

Xa kuziwa kuguqulelo lokwenyani, kukho iindlela ezininzi kunye neendlela ezinokusetyenziswa. Umzekelo, uguqulelo lomatshini luyanda ngokuthandwa, njengoko lusebenzisa ii-algorithms ukuvelisa iinguqulelo ezisisiseko ngokukhawuleza nangeendleko. Nangona kunjalo, le ndlela inokuvelisa iziphumo ezingachanekanga ngenxa yokuntsonkotha kunye nokubonakala Kwemarathi.

Ngakolunye uhlangothi, ukuguqulelwa komntu kuthathwa njengokwethenjelwa ngakumbi kuba kuvelisa iinguqulelo eziphezulu. Abaguquleli kufuneka baqhelane nomthombo kunye neelwimi ezijoliswe kuzo kwaye bakwazi ukukhetha amagama afanelekileyo ekudluliseni intsingiselo yombhalo wokuqala. Kusenokufuneka benze utshintsho kulwakhiwo lwesivakalisi ukuze bafanelekele iindibano zolwimi ekujoliswe kuzo.

Enye indlela ibizwa ngokuba yi-transcreation, ehamba ngaphaya kokuguqulela intsingiselo yesicatshulwa. Ukukhutshelwa kubandakanya ukubhala kwakhona isicatshulwa ngolwimi ekujoliswe kulo ukuhambisa umyalezo ofanayo ngethoni efanayo kunye nesitayile, ngelixa kuthathelwa ingqalelo umahluko wenkcubeko phakathi komthombo kunye neelwimi ekujoliswe kuzo.

Ekugqibeleni, ukuqinisekisa ukuchaneka kwenguqulelo yokugqibela, kubalulekile ukuba uphonononge imveliso kunye nesithethi Semarathi somthonyama. Oku kuvumela naziphi na iimpazamo ukuba zibanjwe phambi kokuba uxwebhu lupapashwe.

Ukuguqulelwa kwe-Marathi kunokubonakala kunzima ekuqaleni, kodwa ngeendlela ezifanelekileyo kunye nezixhobo, zinokwenziwa ngokuthe ngqo kwaye zisebenze. Ngeengcali ezinamava, unokuqinisekisa ukuba unika abafundi bakho iinguqulelo ezichanekileyo nezikumgangatho ophezulu.

Ngawaphi amazwe athetha Ulwimi Lwesimarathi?

Isimarathi sithethwa ikakhulu Eindiya, apho lulwimi olusemthethweni lwelizwe Lasemaharashtra, kunye Negoa, Dadra Nenagar Haveli, Daman Kunye Nedu, Karnataka, Telangana, Gujarat Nasechhattisgarh. Inenani elikhulu lezithethi kumazwe angabamelwane Basemadhya Pradesh, E-Andhra Pradesh nasekerala, nakwiindawo Zasekarnataka, Etamil Nadu Nase-Abu Dhabi. I-Marathi ikwathethwa yi-Marathi diaspora kwihlabathi liphela, ngakumbi e - United States, Canada, Israel, United Arab Emirates, Australia, Singapore, New Zealand, South Africa, Saudi Arabia, Qatar Kunye Ne-Oman.

Yiyiphi Imbali Ye-Marathi language?

Ulwimi Lwesimarathi lunembali ende, etyebileyo. Yavela kwilizwe lasentshona-Ntshona Laseindiya Imaharashtra ngenkulungwane ye-10 AD kwaye yenye yeelwimi Zokuqala ezingqiniweyo Zaseprakrit. Imibhalo Yokuqala Eyabhalwa Emarathi yaqala ngenkulungwane ye-9 AD. Ngenkulungwane ye-13, Isimarathi sasilolona lwimi lubalaseleyo kulo mmandla.
Ngexesha lolawulo Lobukhosi Basemaratha ukusuka kwinkulungwane ye-17 ukuya kweye-19, Imarathi yayilulwimi olusemthethweni lolawulo. Ngexesha lobukoloniyali, Umarathi waqala ukufumana udumo kunye nokuthandwa phakathi koluntu olufundileyo, ukuba lulwimi loncwadi, imibongo kunye nentatheli. Emva koko isasazeka ngaphaya Kwemaharashtra kulo Lonke Elaseindiya, kunye nezithethi ezingaphezu kwezigidi ezingama-70 namhlanje. I-Marathi okwangoku ithathwa Njengolwimi Olusemthethweni Ngurhulumente Waseindiya.

Ngoobani abaphezulu be-5 abaye banegalelo elikhulu kulwimi Lwesimarathi?

1. Mahatma Jyotirao Phule 2. Vinayak Damodar Savarkar 3. Balshastri Jambhekar 4. Vishnushastri Chiplunkar 5. Unkulunkulu Uqobo Lwakhe, Oyingqayizivele I

Njani ulwimi Lwemarathi?

Isimarathi lilungu losapho lweelwimi Zase-Indo-Aryan, olunxulumene ngokusondeleyo nezinye iilwimi ezinje Ngesihindi, Isigujarati, Kunye Nesisanskrit. Ibhalwe kwiskripthi Sedevanagari kwaye inenkqubo entsonkothileyo ye-morphology kunye ne-syntax efanayo nezinye iilwimi Zaseindiya. I-Marathi ilandela Umyalelo we-Subject-Object-Verb (Sov) kwaye isebenzisa izikhundla zokuma kunokuba i-prepositions. Ulwimi lukwanamaxesha amaninzi ezenzi, iimvakalelo, kunye namazwi, anomahluko osebenzayo/ongenasiphelo.

Indlela yokufunda Ulwimi Lwemarathi ngendlela echanekileyo?

1. Thatha izifundo Zemarathi. Izikolo ezininzi zolwimi zibonelela ngeeklasi Zemarathi, okanye unokufumana umhlohli okwi-intanethi onokukunceda uziqhelanise nezakhono zakho.
2. Ndwendwela ilizwe elithetha Imarathi. Ukuba unezixhobo, qiniseka ukuba undwendwela ilizwe apho Kuthethwa Khona Isimarathi ukuze ufumane ukuchanabeka ngokuthe ngqo kulwimi nakwizithethi zalo zomthonyama.
3. Mamela unomathotholo Wemarathi kwaye ubukele Umabonwakude Wemarathi. Oku kuya kukuveza kwizivakalisi ezahlukeneyo kunye neendlela zokuthetha ukuze ufunde ulwimi ngokwendalo.
4. Funda Iincwadi Zemarathi. Zininzi iincwadi ezikhoyo Ngesimarathi, onokuzisebenzisa ukwandisa isigama sakho kwaye uqhelane negrama kunye nesivakalisi solwimi.
5. Yenza abahlobo Basemarathi. Enye yeendlela ezilungileyo zokufunda naluphi na ulwimi kukwenza abahlobo abatsha abathetha olo lwimi. Nxibelelana nabantu abathetha Imarathi, kwi-intanethi nakubantu, ukuziqhelanisa nokuphuhlisa izakhono zakho.

I-Esperanto lulwimi lwamazwe aphesheya olwakhiwe ngo-1887 Ngugqirha Ll Zamenhof, ugqirha ozelwe epoland kunye nengcali yeelwimi. Yenzelwe ukukhuthaza ukuqonda kwamazwe aphesheya kunye nonxibelelwano lwamanye amazwe, kwaye ibe lulwimi lwesibini olusebenzayo kubantu abavela kumazwe ahlukeneyo. Namhlanje, I-Esperanto ithetha ngabantu abazizigidi ezininzi kumazwe angaphezu kwe-100, kwaye isetyenziswa yimibutho emininzi yezizwe ngezizwe njengolwimi olusebenzayo.

Igrama Yase-Esperanto ithathwa njengento elula kakhulu, eyenza kube lula ukufunda kunezinye iilwimi. Oku kwenza ukuba kube lula ngakumbi ukuguqulela. Ukongeza, I-Esperanto yamkelwa ngokubanzi kwaye iqondwa, ivumela ukuba isetyenziswe kwiiprojekthi zokuguqulela eziya kufuna iilwimi ezininzi.

Inguqulelo ye-Esperanto inendawo ekhethekileyo kwihlabathi lokuguqulela. Ngokungafaniyo nezinye iinguqulelo, ezidalwe zizithethi zomthonyama zolwimi ekujoliswe kulo, inguqulelo Ye-Esperanto ixhomekeke kwiitoliki ezinolwazi oluhle zombini I-Esperanto kunye nolwimi lomthombo. Oku kuthetha ukuba abaguquleli akufuneki babe zizithethi zomthonyama zolwimi ukuze baguqulele ngokuchanekileyo.

Xa uguqulela ukusuka kolunye ulwimi ukuya Esperanto, kubalulekile ukuqinisekisa ukuba ulwimi lomthombo lumelwe ngokuchanekileyo kuguqulelo olunesiphumo. Oku kunokuba ngumceli mngeni, njengoko ezinye iilwimi ziqulathe amabinzana, amagama, kunye neengcamango ezingaguqulelwanga ngokuthe ngqo Kwi-Esperanto. Uqeqesho olulodwa kunye nobuchule bunokufuneka ukuqinisekisa ukuba le miba yolwimi lwantlandlolo ichazwe ngokufanelekileyo kwinguqulelo Yesi-Esperanto.

Ukongezelela, ekubeni I-Esperanto ayinayo i-concepts okanye amagama athile, kubalulekile ukusebenzisa i-circumcution ukuchaza ezi ngcamango ngokucacileyo nangokuchanekileyo. Le yenye indlela yokuba inguqulelo Ye-Esperanto yahluke kakhulu kwiinguqulelo ezenziwa kwezinye iilwimi, apho ibinzana elifanayo okanye ingqiqo inokuba nokulingana ngokuthe ngqo.

Ngokubanzi, inguqulelo Ye-Esperanto sisixhobo esahlukileyo nesiluncedo ekukhuthazeni ukuqonda kunye nonxibelelwano lwamanye amazwe. Ngokuxhomekeka kwiitoliki ngokuqonda okunzulu kolwimi lomthombo kunye Ne-Esperanto, iinguqulelo zinokugqitywa ngokukhawuleza nangokuchanekileyo. Okokugqibela, ngokusebenzisa i-circumcution ukuchaza iikhonsepthi ezinzima kunye nezaci, abaguquleli banokuqinisekisa ukuba intsingiselo yolwimi lomthombo idluliselwa ngokuchanekileyo kwinguqulelo Ye-Esperanto.

Ngawaphi amazwe athetha Ulwimi Lwe-Esperanto?

I-Esperanto ayilulo ulwimi oluvunyiweyo ngokusemthethweni kulo naliphi na ilizwe. Kuqikelelwa ukuba malunga nabantu abazizigidi ezi-2 kwihlabathi liphela banokuthetha I-Esperanto, ke kuthethwa kumazwe amaninzi kwihlabathi liphela. Ithethwa kakhulu kumazwe afana Nejamani, Ijapan, Ipoland, Ibrazil Netshayina.

Luluphi ulwimi Oluthethwa Yi-Esperanto?

I-Esperanto lulwimi lwamazwe aphesheya olwakhiwe ngasekupheleni kwenkulungwane ye-19 yi-ophthalmologist Yasepoland Ull Zamenhof. Injongo yakhe yayikukuyila ulwimi oluya kuba yibhulorho esetyenziswa ngokubanzi phakathi kweenkcubeko, iilwimi kunye nobuzwe. Wakhetha ulwimi olulula, awayekholelwa ukuba kuya kuba lula ukulufunda kuneelwimi ezikhoyo.
Uzamenhof wapapasha incwadi yokuqala ngolwimi lwakhe, " Unua Libro "("Incwadi Yokuqala"), ngojulayi 26, 1887 phantsi kwegama elingugqirha Esperanto (elithetha "lowo unethemba"). I-Esperanto yasasazeka ngokukhawuleza kwaye ngasekupheleni kwenkulungwane yaba yintshukumo yezizwe ngezizwe. Ngeli xesha, imisebenzi emininzi enzulu nefundileyo yabhalwa ngolwimi. I-International Congress yaqala ngo-1905 Efransi.
Ngomnyaka we-1908, I-Universal Esperanto Association (I-UEA) yasungulwa ngenjongo yokukhuthaza ulwimi kunye nokuqhubela phambili ukuqonda kwamazwe ngamazwe. Ekuqaleni kwenkulungwane yama-20, Amazwe aliqela amkela Iesperanto njengolwimi lwawo olusemthethweni oluncedisayo yaye kwasekwa imibutho emitsha eliqela ehlabathini lonke.
Imfazwe Yehlabathi Yesibili yabangela ubunzima ekuphuhlisweni Kwe-Esperanto, kodwa ayizange ife. Ngo-1954, I-UEA yamkela Isibhengezo Saseboulogne, esabeka imigaqo esisiseko kunye neenjongo Ze-Esperanto. Oku kwalandelwa kukwamkelwa Kwesibhengezo Samalungelo E-Esperanto ngo-1961.
Namhlanje, Iesperanto ithetha ngabantu abangamawaka aliqela ehlabathini lonke, ngokuyintloko njengomdlalo wokuzonwabisa, nangona eminye imibutho isakhuthaza ukusetyenziswa kwayo njengolwimi olusebenzisekayo lwamazwe ngamazwe.

Ngoobani abona bantu ba-5 baphambili abaye banegalelo elikhulu kulwimi Lwase-Esperanto?

1. Ludoviko Zamenhof-Umdali Wolwimi Lwe-Esperanto.
2. Uwilliam Auld-imbongi yasescotland kunye nombhali owabhala inkondlo yeklasi "Adiaŭ" E-Esperanto, kunye neminye imisebenzi emininzi ngolwimi.
3. U-Humphrey Tonkin-unjingalwazi wasemelika kunye nowayesakuba ngumongameli We-Universal Esperanto Association obhale ngaphezulu kweencwadi ezilishumi E-Esperanto.
4. Unkulunkulu uqobo lwakhe, oyingqayizivele i izwi lesishiyagalolunye Izwi lesishiyagalolunye Unkulunkulu uqobo lwakhe, oyingqayizivele i Izwi lesishiyagalombili izwi lesishiyagalombili izwi lesishiyagalombili izwi lesishiyagalombili izwi lesishiyagalombili izwi lesishiyagalombili izwi lesishiyagalombili izwi lesishiyagalombili izwi lesishiyagalombili
5. Probal Dasgupta-umbhali Waseindiya, umhleli kunye nomguquleli owabhala incwadi ecacileyo kwigrama Ye-Esperanto, "Igrama Entsha Eyenziwe Lula Ye-Esperanto". Kwakhona unikwe ithuba lokuvuselela ulwimi Lwase-Indiya.

Luluphi ulwimi Oluthethwa Yi-Esperanto?

I-Esperanto lulwimi olwakhiwe ngabom, oko kuthetha ukuba lwenzelwe ngabom ukuba lube sesikweni, lube sengqiqweni kwaye lube lula ukulufunda. Lulwimi oluguqukayo oluthetha ukuba amagama amatsha ayenziwa ngokudibanisa iingcambu kunye nezihlanganisi, esenza ukuba ulwimi lube lula ngakumbi ukufunda kuneelwimi zendalo. Umyalelo wayo osisiseko ulandela indlela efanayo yeelwimi Ezininzi Zaseyurophu: isihloko-isenzi-into (SVO). Igrama ilula kakhulu njengoko kungekho nqaku eliqinisekileyo okanye elingapheliyo kwaye akukho mahluko wesini kwizibizo. Akukho zitenxo, oko kuthetha ukuba xa ufunda imigaqo, unokuyisebenzisa kulo naliphi na igama.

Indlela yokufunda ulwimi Lwe-Esperanto ngendlela echanekileyo?

1. Qala ngokufunda iziseko zolwimi Lwase-Esperanto. Funda iziseko zegrama, isigama, kunye nokubiza amagama. Zininzi izibonelelo zasimahla kwi-intanethi, Ezinje Ngeduolingo, Lernu, Kunye Ne-La Lingvo Internacia.
2. Sebenzisa ulwimi. Thetha Kwi-Esperanto kunye nezithethi zomthonyama okanye kuluntu Lwe-Esperanto ekwi-intanethi. Xa kunokwenzeka, yiya kwimisitho Yase-Esperanto nakwiindibano zocweyo. Oku kuya kukunceda ufunde ulwimi ngendlela yendalo ngakumbi kwaye ufumane ingxelo kwizithethi ezinamava.
3. Funda iincwadi uze ubukele iifilimu Esperanto. Oku kuya kukunceda uphuhlise ukuqonda kwakho ulwimi kwaye kukunceda wakhe isigama sakho.
4. Fumana iqabane lencoko okanye uthathe ikhosi Ye-Esperanto. Ukuba nomntu onokuziqhelanisa nolwimi rhoqo kuyindlela entle yokufunda.
5. Sebenzisa ulwimi kangangoko kunokwenzeka. Eyona ndlela yokufumana ulwimi lwakho kukulusebenzisa kangangoko kunokwenzeka. Nokuba uncokola nabahlobo okanye ubhala ii-imeyile, sebenzisa I-Esperanto kangangoko unako.